The volume is notable for the accuracy and elegance of its translations, and for its fidelity to the German verse: every care has been taken to print the words of the sung text, while adhering to the versification and punctuation of the original poem.
Beethoven, Schubert and Schumann, Goethe, Heine and Schiller are among the highlights of a book which illuminates one of the great musical traditions and will be an indispensable handbook for every music lover.
Youens maintains that Müller, in depicting the wanderings of the alienated lover, produced poetry that was simple but not simple-minded, poetry that embraced simplicity as part of its meaning. In her view, Müller used the ruder folk forms to give his verse greater immediacy, to convey more powerfully the wanderer's complex inner state. Youens addresses many different aspects of Winterreise: the cultural milieu to which it belonged, the genesis of both the poetry and the music, Schubert's transformation of poetic cycle into music, the philosophical dimension of the work, and its musical structure.
General Alex Dumas is a man almost unknown today, yet his story is strikingly familiar—because his son, the novelist Alexandre Dumas, used his larger-than-life feats as inspiration for such classics as The Count of Monte Cristo and The Three Musketeers.
But, hidden behind General Dumas's swashbuckling adventures was an even more incredible secret: he was the son of a black slave—who rose higher in the white world than any man of his race would before our own time. Born in Saint-Domingue (now Haiti), Alex Dumas made his way to Paris, where he rose to command armies at the height of the Revolution—until he met an implacable enemy he could not defeat.
The Black Count is simultaneously a riveting adventure story, a lushly textured evocation of 18th-century France, and a window into the modern world’s first multi-racial society. TIME magazine called The Black Count "one of those quintessentially human stories of strength and courage that sheds light on the historical moment that made it possible." But it is also a heartbreaking story of the enduring bonds of love between a father and son.