From classics such as Cinderella and Snow White to lesser–known gems like The True Bride and Mother Holle, these timeless tales never fail to delight. Enter the wonderful world of witches and fairies, elves and giants, and princes and princesses in this collection of thirty beloved stories!
Spanish & English
This book contains a selection of eleven stories from Jacob and Wilhelm Grimm’s collection of German folk tales, originally published from 1812 -1815. The stories include:
Cinderella (La Cenicienta)
Sleeping Beauty (La Bella Durmiente)
Little Red-Cap (Caperucita Roja)
Hansel and Grethel (Hansel and Gretel)
The Frog Prince (El Príncipe Rana)
The Bremen Town Musicians (Los Músicos de Brema)
Snow-White and Rose-Red (Blancanieve y Rojarosa)
The Fisherman and his Wife (El Pescador y su Mujer)
The Devil with the Three Golden Hairs (Los Tres Pelos de Oro del Diablo)
The Young Giant (El Joven Gigante)
The dual-language text has been arranged into sentences, sub-paragraphs, and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. You can also read the entire book in English or Spanish.
The text has been modernised and amended to suit this dual language project. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The original fables are in German. The Spanish text has been partly translated anew from the English. The English text has been in large part translated anew from Spanish.
The reader can choose between four formats:
Section 1: English to Spanish
Section 2: Spanish to English
Section 3: English
Section 4: Spanish