Rus In Urbe

Babelcube Inc.
Free sample

Introducción
En esta colección de poemas, Rus in Urbe, James Lawless explora el mundo a su alrededor tanto en el paisaje rural como citadino. En ocasiones presenta sus vívidas imágenes en inglés (en esta edición en español) y en otras las presenta en irlandés; esta comodidad con los dos lenguajes enriquece la colección como en “La otra mitad” / An Leath Eile
– Te escucho sumando / en el lenguaje antiguo
... Éistim leat ag comhaireamh / sa tsean teanga ..
Palabras que llevan al lector a la magia de la siguiente línea:
– la suave luz,
...‘le gile séimh trathnóna.
El poema le da una cálida bienvenida a muchas capas de sentido, música y magia. Esta dualidad ofrece la inmediatez y dispersión del inglés en una sola página, y la melodía y el ritmo del irlandés en la página opuesta. Los poemas son ricos en imagines, como en “Estampas parisinas” donde observamos ecos de Yeats:
–líneas de edad en su cara, / trazan la ruta de su vida.
que contrasta con...
–Los jóvenes en patineta esquivan el viento / navegan las olas de la ciudad.
James Lawless presenta breves e inmediatos vistazos a la vida diaria y los transforma en vívidas memorias, con un trasfondo de tensión tan hábilmente capturados como en – ¿Cómo podré saber / si me iré o me quedaré?
La frecuente presencia de aves es un símbolo de movimientos entre el ambiente rural y el urbano.
Rus in Urbe es una colección de poemas con fuerza en su destreza, escaso en palabras y rico en capas de sentido.
Read more

About the author

La poesía y prosa de James Lawless han ganado múltiples premios, incluyendo el Scintila Welsh Open Poetry Competition, el premio WOW, UN Biscuit International Prize para cuentos cortos, el premio Cecil Day Lewis y una nominación al premio Hennessey para ficción emergente. Su cuento Jolt fue finalista para el premio Willesden y apareció en New Short Stories 1, editado por Zadie Smith (Londres/Nueva York, Willesden Herald, 2007).
Lawless es el autor de la bien recibida colección de poesía Rus in Urbe y de las aclamadas novelas Peeling Oranges, For Love of Anna, The Avebue, Finding Penelope y Knowing Women; así como el respetado estudio sobre poesía Clearing the Tangled Wood: Poestry as a Way of Seeing the World, por el cual recibió una beca artística.
Nacido en Dublín, Lawless divide su tiempo entre Kildare y West Cork. Sus libros se encuentran en http://www.amazon.com/jameslawless/e/b001joxd96. Más sobre el autor en www.jameslawless.net

Read more
Loading...

Additional Information

Publisher
Babelcube Inc.
Read more
Published on
Dec 12, 2014
Read more
Pages
69
Read more
ISBN
9781633392342
Read more
Language
Spanish
Read more
Genres
Art / General
Poetry / General
Read more
Content Protection
This content is DRM free.
Read more
Read Aloud
Available on Android devices
Read more
Eligible for Family Library

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.