epub (akan metin) versiyonunda dipnotlar kitabın sonunda verilmiştir.
"Çıkış noktam ne olmalı? Tabii ya! Buldum bile... Saatin altısı. Bu saatin bir anlamı var, bu an, etkin bir güce sahip. Peki kimin üzerinde? Elbette Golding’in, bunda mutabıkız – ve şunun da altını çizelim – onun kendi isteminden bağımsız bir etki bu. Kanıtı, saat altıya on kala, mışıl mışıl uyuyordu."
JULES LERMINA : ( Paris, 1839- aynı şehirde, 1915 ): Fransız edebiyat adamı ve gazeteci. Bakalorya diplomasını aldıktan kısa bir süre sonra evlendi ve on dokuz yaşında baba oldu. İş ve meslekle ilgili çeşitli ve çok sayıda girişimi sonuçsuz kaldı. 1859’da gazetecilik kariyerine başladı. Sosyalist çevrelere yakınlığı nedeniyle pek çok kez hapse girdi ve Victor Hugo’dan destek gördü.
Lermina ilk eserlerini William Cobb takma ismiyle kaleme aldı. Macera romanı türündeki ilk kitapları Eugène Sue’nun Paris Sırları’nın ve Alexandre Dumas’ın Monte Kristo Kontu’nun devamı niteliğindedir. Farklı türde pek çok eser veren yazar konferanslar vercek kadar okültizmle ilgiliydi, özellikle bu ilgiyi yansıtan romanlar ve polisiyeler yazmıştır. Ayrıca bir argo sözlüğü derlemiştir.