Literature Translation Institute of Korea

 “Harbin,” published in the literary magazine Munjang in October 1940, is the leading work from his later years and has recently attracted attention. On top of everything, this short story impressively reveals the problematic circumstances around the 1940s and Lee’s assessment of his own self-awareness.

The dialogue between the protagonist who considers himself a skeptic and a cabaret worker, Eura, who says, “I always think I just want to die,” is the main storyline of this short story. This work effectively describes the desolate inner sentiments, feelings, and skepticism of the protagonist who travels to Harbin and the sorrowful sentimentality of the city. In addition, “Harbin” impressively portrays that the Second World War, which broke out in 1939, greatly influenced the city of Harbin, which was located in Northeast China at the time. This is evident especially in the lines describing the closed French and Dutch Consulates on Kitai Tverskaya, the main street of Harbin where Russian stores and Western style buildings are located. The theme of this work seems to be the sorrow of an intellect under colonization, feeling only fundamentally skeptical and depressed, even while conversing with a beautiful waitress at the exotic Harbin’s hotel, cabaret, and café where Tchaikovsky’s chamber music plays.

Read more

About the author

 Lee Hyo-seok (1907-1942) was born in Bongpyeong in Pyeongchang Province in 1907 and his pen name is Gasan. In 1928 while attending Gyeongseong Imperial University, he made his debut by publishing “City and Ghost” in the magazine The Light (Joseonjigwang). In earlier years, he wrote as a “fellow traveler,” publishing socially critical works.

Along with the general decline of proletarian literature, he sought a new genre of literature: lyricism. Publishing “Hog” (1933) as his turning point, he became absorbed in the world of eroticism, using idyllic settings, and freeing himself from his political tendency. The works that show this new tendency are “Bunnyeo” (1936), “In the Mountains” (1936), and “The Buckwheat Season” (1936).

His works are generally categorized as having three tendencies: the tendency of the “fellow traveler,” eroticism, and xenophilia. His well-received works published in the 1930s are highly appreciated; they were considered the most shining artistic achievement during the colonization period over all.

Read more
3 total

Additional Information

Literature Translation Institute of Korea
Read more
Published on
Dec 11, 2013
Read more
Read more
Read more
Read more
Literary Collections / Asian / General
Literary Collections / General
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more
Read Aloud
Available on Android devices
Read more

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.