МИР ВАШЕМУ ДОМУ!: История немецкого детства в Казахстане: Первый графический роман о истории немцев из СССР! (Russian Edition)

Lena Wolf Лена Вольф

Dec 2024 · KazakhGerman

About this ebook

Лена Вольф выросла в немецкой семье в Советском Союзе, в Казахстане. Долгое время она верила в то, что все немцы - выходцы из Казахстана, пока её бабушка Эмилия не начала рассказывать ей «сказки на ночь» — первые реалистичные ужасы о том, что пришлось пережить её семье и многим другим советским немцам.

Лена узнала, что её предки жили в Российской империи со времён Екатерины Великой. На протяжении семи поколений они мирно возделывали землю, пока в 1941 году нацистская Германия не вторглась в Советский Союз. Тогда члены семьи Лены, наряду с более миллиона советских немцев, были объявлены «врагами народа», обвинены в шпионаже и насильственно депортированы в отдалённые районы Сибири и Казахстана. Как «спецпереселенцы» они терпели тяжёлый труд и были вынуждены выживать в условиях сталинских лагерей, в то время как их история и культура систематически уничтожались.

В своём дебютном графическом мемуаре «Мир вашему дому!» Лена Вольф ищет ответ на вопрос, можно ли почувствовать свою принадлежность в стране, которая стёрла твою историю и идентичность. Столкнувшись с болью от любви к месту, где она провела счастливое детство, но которое принесло немало страданий её родителям, бабушкам и дедушкам - Лена отправляется на поиски утраченной истории, чтобы примирить свою расколотую идентичность и найти то место, которое она смогла бы действительно назвать своей родиной.

Книга доступна на трех языках: английском, немецком и русском:

Möge Die Welt Dein Zuhause Sein! Eine deutsche Geschichte aus Kasachstan;

May The Universe Be Your Home! Growing up German in Kazakhstan;

МИР ВАШЕМУ ДОМУ! История немецкого детства в Казахстане.

About the author

Lena Wolf was born in Latvia and grew up in Kazakhstan, but her roots stretch deep into the German villages of Ukraine and southern Russia, where her parents were born. Her ancestors were among the Germans who settled in the Russian Empire during the reign of Catherine the Great.

Lena describes Kazakhstan as her first true home—a vast land of endless steppes, vibrant tulips in the spring, and sparkling, powdery snow in the winter. It holds the memories of her happy childhood. Yet, it’s also the place where her parents and grandmothers were deported to by Stalin in 1941. When the deportation was declared permanent, with no right to return to their villages in Ukraine, Kazakhstan became a place of exile—yet, paradoxically, also a place of home.

As a teenager, Lena’s family was finally granted permission to move to Germany under Gorbachev’s reforms. But when they arrived in the land of her ancestors, Lena was struck by how different she felt from the Germans around her—an unsettling realisation that she didn’t belong, even in the place where she had expected to find a sense of home.

Her search for belonging continued. After completing her education in Germany, Lena moved to New Zealand, where she earned two degrees from Victoria University in Wellington. It was here that she began telling the stories of her past—stories of identity, displacement, and history. For the first time, she felt truly heard.

Her debut graphic novel, May The Universe Be Your Home!, is a deeply personal tribute to her ancestors, shedding light on the often-overlooked history of the Germans from the Russian Empire who survived Stalin’s deportations. Now based in London, Lena is dedicated to ensuring that the stories of her family—and millions of others like them, from the Volga Germans to the Germans from Kazakhstan, Ukraine, Russia and the Caucasus—are not forgotten.