Ludwig Bourdaloue, von der Gesellschaft Jesu, königlichen Hofpredigers, sämmtliche Predigten, welche vor dem Könige in Frankreich Ludwig dem Vierzehnten gehalten worden. Aus dem Französischen übersetzt: Oder der Fastenpredigten Zweyter Theil. Dritter Theil

In der Waltherischen Buchhandlung

Reviews

Loading...

Additional Information

Publisher
In der Waltherischen Buchhandlung
Read more
Published on
Dec 31, 1760
Read more
Pages
500
Read more
Language
German
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
Louis Bourdaloue
Preface

In presenting to the public this selection fromthe sermons of Bourdaloue, the translator has found it no easy task to expressin clear and idiomatic English the well-balanced periods of the original. Hehopes, however, that he has not entirely failed to convey to his readers someidea of the author’s style, and, what is of more consequence, that thetranslation, such as it is, is not an unfaithful rendering of the author’simpressive words.

The little that is known of the life of Bourdaloue is so familiar to allwho are interested in such matters, that it is not necessary to repeat it here,As an orator, Bourdaloue was clear, antithetical, harmonious; his learning waswide, and he always handled his subject in a masterly way. In his references tothe Fathers, it is not so much their very words, as their teaching and theirarguments, which he reproduces in a modern form. But we do him an injustice ifwe regard him merely as an able reasoner. It has been well said that he was“one who valued a victory over the heart of the humble listener, more than overthe judgment of the man of taste.”

There is one point which must strike those who read these sermons on thePassion; the preacher never permits us to lose sight of the great truth, thatthe sufferer is God. Keeping in view the impersonality of the Saviour’sManhood, Bourdaloue does not shrink from saying, that it is a God who suffers,a God who is being tortured and crucified, a God who is dying. These eightsermons, most of which were preached before the French Court, will be found tobe remarkable alike for their originality and completeness. The translatorhopes they may be an aid to the better understanding and the deeper realizationof the august mysteries of which they treat. I may add that in this translationthe texts of Holy Scripture have generally been quoted from the A.V., exceptwhen the rendering of the Vulgate materially differs from it, in which caseattention is called to the fact in a footnote.

G. F. C.

St. Luke’s, Soho.

1884.

©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.