Marcel Proust (ur. 10 lipca 1871, zm. 18 listopada 1922) – francuski pisarz, nazywany "największym powieściopisarzem dwudziestego wieku".
'Scott Moncrieff's [volumes] belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces ... his book is one of those translations, such as the Authorized Version of the Bible itself, which can never be displaced' - A. N. Wilson
'For the reader wishing to tackle Proust your guide must be C K Scott Moncrieff ... There are some who believe his headily perfumed translation of À la recherche du temps perdu conjures Belle Époque France more vividly even than the original' - Telegraph
'I was more interested and fascinated by your rendering than by Proust's creation' - Joseph Conrad to Scott Moncrieff
“The thirst for something other than what we have...to bring something new, even if it is worse, some emotion, some sorrow; when our sensibility, which happiness has silenced like an idle harp, wants to resonate under some hand, even a rough one, and even if it might be broken by it.” - Marcel Proust, Swann's Way
Swann’s Way is the first volume of the famous masterpiece In Search of Lost Time. Using the involuntary memory technique, Marcel Proust travels back in time to his childhood where the reader meets Charles Swann, a friend of the family. The memories fade and reappear again in Proust’s mind this time telling the sad love story between Swann and Odette, an intriguing woman with an unusual style. What more can the narrator remember?
Xist Publishing is a digital-first publisher. Xist Publishing creates books for the touchscreen generation and is dedicated to helping everyone develop a lifetime love of reading, no matter what form it takes
For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin’s acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff’s translation to take into account the new definitive French editions of Á la recherché du temps perdu (the final volume of these new editions was published by the Bibliothèque de la Pléiade in 1989).