The Franglais Lieutenant's Woman

Canelo
Free sample

The greatest classics of world literature – as retold in the incomparable language of Franglais

Did you know that Jane Austen wrote a rip-roaring football yarn called Northanger Abbey v Mansfield Park? That Murder in the Cathedral is only one of a series of murder stories featuring Inspector T.S. Eliot?

That all Shakespeare’s plots were combined in one earth-shattering play called The Two Henry V’s of Verona? Or that a missing chapter from the Gideon Bible describes exactly how God came to create the first hotel?

All these classics, and another forty or so like them, are featured in this unique compendium of world literature, compiled under hygienic conditions in our very own laboratories. Miles Kington gave the best years of his life (well, 1985 and 1986) reducing these masterpieces to manageable size, then translating them into Franglais, that fragrant language which combines the poetry of French with the directness of English, plus a touch of garlic on the side.

Books consulted in research for this work: Everything that has ever been written.

Further information: Franglais Advisory Bureaux, on board all good cross-Channel ferries.

No additives or artificial flavourings have been used. No suffering has been caused to any animal. A great deal of wine was consumed. Enjoy the results.

Read more

About the author

Born in County Down, Miles Kington was one of Britain's most renowned and best loved journalists. He grew up in Wales and was educated in Scotland, which was all a big mistake as he was actually English. He wrote for newspapers including Punch, The Times, The Independent and The Oldie, presented for the BBC and was author of the Franglais books amongst many others.

Read more

Reviews

Loading...

Additional Information

Publisher
Canelo
Read more
Published on
Dec 7, 2015
Read more
Pages
250
Read more
ISBN
9781910859148
Read more
Language
English
Read more
Genres
Humor / General
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more
Read Aloud
Available on Android devices
Read more

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
Miles Kington
In this hilarious and moving book, popular English humorist Miles Kington faces cancer and death with his sparkling trademark wit, musing on everything from board games and yodeling to the prospect of being outlived by his dog.

When some people are told they have only a few months to live, they might travel around the world or write their memoirs or put their affairs in order. When it happened at the age of 66 to Miles Kington-one of England's best-loved humorists-he did what he did best, offering sharp, wry, laugh-out-loud observations and ideas about his situation. Following his diagnosis of pancreatic cancer, Kington proposes crazier and crazier ideas for his next book (what he calls "cashing in on cancer") in a series of letters to his literary agent, Gill.

And what sort of things capture Kington's attention in his waning months? The sudden grimness of those 1,000 Places to See Before You Die books, for example. (What about 100 Things to Do Before You Die, Without Leaving Home?, he suggests. Instead of bungee jumping and whitewater rafting, learn to whistle with two fingers in your mouth, yodel, or steam open envelopes.) The irony that his dog, Berry, will probably outlive him, or the semi-outrageous idea of creating a funeral video:

The answer is quite simple.

Make a video in advance of my farewell speech, to be shown on a monitor, from the pulpit, or on a screen behind the stage, or wherever the best place would be.

I have already visualised the opening shot.

It is of me, smiling ruefully, and saying to camera: "Hello. I'm sorry I couldn't be here in person with you today."

Mischievous and utterly original, Miles Kington's words in the face of death are memorable and surprisingly uplifting.

Miles Kington
In this hilarious and moving book, popular English humorist Miles Kington faces cancer and death with his sparkling trademark wit, musing on everything from board games and yodeling to the prospect of being outlived by his dog.

When some people are told they have only a few months to live, they might travel around the world or write their memoirs or put their affairs in order. When it happened at the age of 66 to Miles Kington-one of England's best-loved humorists-he did what he did best, offering sharp, wry, laugh-out-loud observations and ideas about his situation. Following his diagnosis of pancreatic cancer, Kington proposes crazier and crazier ideas for his next book (what he calls "cashing in on cancer") in a series of letters to his literary agent, Gill.

And what sort of things capture Kington's attention in his waning months? The sudden grimness of those 1,000 Places to See Before You Die books, for example. (What about 100 Things to Do Before You Die, Without Leaving Home?, he suggests. Instead of bungee jumping and whitewater rafting, learn to whistle with two fingers in your mouth, yodel, or steam open envelopes.) The irony that his dog, Berry, will probably outlive him, or the semi-outrageous idea of creating a funeral video:

The answer is quite simple.

Make a video in advance of my farewell speech, to be shown on a monitor, from the pulpit, or on a screen behind the stage, or wherever the best place would be.

I have already visualised the opening shot.

It is of me, smiling ruefully, and saying to camera: "Hello. I'm sorry I couldn't be here in person with you today."

Mischievous and utterly original, Miles Kington's words in the face of death are memorable and surprisingly uplifting.

©2017 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.