Esta edición, que es el volumen I de las Obras Completas, reúne la biografía ilustrada de Dostoyevski; una cronología exhaustiva de su vida y publicaciones; bajo el epígrafe de «Estudios críticos» se incluyen el análisis de cada una de las obras; el capítulo «El novelista de lo subconsciente» recoge una colección de los temas y personajes más representativos de la obra dostoyevskiana; se complementa la obra con un censo de personajes de las obras de Dostoyevski, y, finalmente, en los «Apéndices» constan las referencias bibliográficas relativas a Dostoyevski que aparecen a lo largo del libro y se da detalle bibliográfico de las ediciones que Cansinos utilizó para su traducción.
Obras Completas de Dostoyevski
Este título forma parte de las Obras Completas de Fiódor Mijáilovich Dostoyevski en traducción directa del ruso de Rafael Cansinos Assens. A fecha de hoy las únicas Obras Completas en español del escritor ruso, publicadas en su integridad, son las de Rafael Cansinos Assens, que a partir de 1935 editó el sello Aguilar en su colección Obras Eternas. La Fundación Archivo Rafael Cansinos Assens las está reeditando en ediciones actualizadas y revisadas. Esta traducción tiene además el mérito, a diferencia de otros proyectos, de estar realizada por la mano de un único traductor.