More than that, he ruminates on one or more of its highlights, compares the Penguin/Viking translations with the classic ones based on the work of C. K. Scott Moncrieff, and (gotcha!) points to errors in the text or translation. Three concluding chapters discuss Albertine, the great love of the narrator's life; Proust's service in the French army; and the 'dueling madeleines', which give a snapshot of each translator's version of a notable Proustian passage. Now revised and updated to incorporate yet another new edition from Yale University Press. 50 print pages; about 20,000 words.
Translated and with an introduction and notes by Robin Buss. Includes explanatory footnotes, as well as suggestions for further reading of acclaimed literary criticisms and references.
CliffsNotes on The Count of Monte Cristo takes you into a rollicking yarn of adventure, wit, and revenge.
Following the story of a man imprisoned for 14 years who escapes by outsmarting his captors, this study guide shows through its expert commentaries just how the Count works justice with a vengeance on his enemies. Other features that help you figure out this important work includeLife and background of the author, Alexandre DumasCharacter sketches on the novel's vast array of personalitiesPlot synopsis and summaries for each chapterSuggested essay topics and a select bibliography
Classic literature or modern-day treasure — you'll understand it all with expert information and insight from CliffsNotes study guides.