POWER LUNCH/ WAttention vol.15

ゴマブックス株式会社
Free sample

世界に向けて日本、そして東京の魅力や文化を発信する雑誌、それがWAttention。
今回はSingapore Editionということで、今シンガポールで注目を集める日本料理店のランチメニューを一挙にご紹介! うなぎやトンカツといった日本人にお馴染みのスタミナ料理から、お寿司やラーメンといった人気の定番メニューまで盛りだくさんの内容をお届けします。
もちろん、日本の観光情報も満載。東京の名所をまわるクルーズや、人気の水族館、ビアガーデンなど夏の東京を満喫するのにピッタリの情報が目白押しです。
日本、東京の魅力をもっと知りたい! という方は是非ダウンロードを。WAttentionを持って、あなたもシンガポール&東京で日本の魅力を堪能してみませんか。

WAttention is a magazine which sends the charming points and information about Japanese culture to all over the world. This time in this special “Singapore Edition”, all the lunch menu of the famous Japanese restaurant in Singapore will be introduced!  There are not only the traditional Japanese foods like eels, Katsudon, but also the popular foods like Sushi, Ramen and so on. And absolutely this magazine will also provide you Japanese sightseeing information. What about a Japanese interesting place cruise, or a visit to aquarium? Beer Garden will also be great for summer! If you want to know more about Japan and enjoy Japan perfectly, please download this magazine and take it with you when you travel to Japan.

WAttention是一本向全世界传播日本,东京文化以及潮流魅力的杂志。这次的新加坡特辑将要向大家介绍所有新加坡知名的日本料理店的午餐。从日本传统风味的鳗鱼饭到猪排饭,以及人气的寿司和拉面,你将会接收到从美食到观光所有有用的信息。东京的名胜古迹,人气的水族馆,夏天的啤酒花园,想要了解更多日本及东京的魅力吗?请下载这本杂志并随身携带它伴随你的旅途吧。请尽情享受新加坡及日本观光的乐趣。

日本好きは必見! シンガポールで人気の日本料理店やヘアサロンの情報を中心に、東京の人気スポットを紹介したシンガポール&東京ガイドです(英語)。
You must read this book if like Japan too! There is the information about the hair salons and famous Japanese restaurants in Singapore. And it will be your English guide to enjoy Tokyo’s famous interesting places perfectly.
日本粉丝必读! 这本英文导游杂志将以新加坡的日本料理店以及日系美发沙龙为中心,介绍一切有关日本的信息,还有东京人气的旅游景点也将被介绍。
Read more
Loading...

Additional Information

Publisher
ゴマブックス株式会社
Read more
Published on
Jul 26, 2014
Read more
Pages
41
Read more
Language
Japanese
Read more
Genres
Travel / Asia / Japan
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more
Read Aloud
Available on Android devices
Read more

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
繁体字で東京・大田区の魅力をたっぷりご紹介します!

WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.02は東京・大田区をご紹介! 
羽田空港を有する大田区の知られざる魅力をピックアップ。
お散歩コースや、グルメ、自然、お寺など、
知る人ぞ知る、地元の名所をご案内します。

さらに千葉、横浜、群馬など東京近郊の観光情報も掲載しています。
日本を訪れる台湾からのお友達におすすめの一冊です!


※本書は繁体字で表記されています(一部、日本語)。
※日本文化の魅力を世界に発信する「WAttention Tokyo」事業は東京都中小企業振興公社の推奨事業です。


The Entrance of Tokyo--Ota District
?WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.02? is going to introduce the charming points of Tokyo, Ota District in Traditional Chinese!? Ota District is famous for the Haneda Airport which located there, but we will let you know more things you must be interested in about Ota District. There are some special information which only the native knows about places for Walking, the food, the view, and the temples. Also, there is also information about Chiba, Yokohama, Gunma for tourists. It will be useful for tourists who come from Taiwan to Visit Japan.
※This book is written in Traditional Chinese(partly Japanese). The「WAttention Tokyo」is one project works on promotion and spreading the charming points of Japanese culture.

以繁体中文??充分介??京・大田区的魅力!WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.02??介??京・大田区!羽田机?所在的大田区,?有?多不?人知的魅力,?我???一一呈?。??介?大田区的散?路?、美食、自然、古寺等当地名?。本??收?有?京近郊的千叶、横?、群?等地的?光情?。是?来日本旅游的台湾朋友??打造的?光指南!
※本?文字?繁体中文(包含一部分日文)。
※将日本文化推广到世界的「WAttention Tokyo」是?京都中小企?振?公社的推广事?。

待望の繁体字版が登場! 東京の魅力をたっぷりご紹介します。

WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.01は東京ガイドの決定版!
Taiwan Editionの創刊号では東京のルーツである江戸を、
風水やパワースポットを絡めてご紹介します。

さらに、人気の東北や滋賀県、北海道の観光情報も充実しているので、
日本を訪れる台湾からのお友達におすすめの一冊です!


※本書は繁体字で表記されています(一部、日本語)。
※日本文化の魅力を世界に発信する「WAttention Tokyo」事業は東京都中小企業振興公社の推奨事業です。


【Contents】
和風生活,季節美學
特集1:東京導覽決定版2012
風水之都,江?
特集2:東北,?土料理的寶庫
特集3:大自然在滋賀縣呼喚著?
特集4:戀上鄂霍次克
人物專訪
爵士樂手小林香織
我的東京私房推薦 by 和菓子
我在日本,元氣です
台日夫妻 in Japan
謝謝台灣:台灣人專屬優惠
Pure Tokyo
KOJI:Dolly Wink
奇蹟的鄰國
東京熱銷排行榜

?

"The Tokyo Guidebook/ WAttention Tokyo (Taiwan Edition) vol. 01
?Finally the Traditional Chinese version of "The Tokyo Guidebook" is coming out!! We will introduce you all the glamour of Tokyo! WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.01 is a perfect guidebook for introducing you Tokyo. Firstly, we introduced you the power spots and the feng shui culture in Tokyo Edo district in Vol1. Then there is a lot of other information about the Tohoku district, the Shiga, and even Hokkaido. It will be useful for all the friends come from Taiwan to visit Japan. ※This book is written in Traditional Chinese(partly Japanese). The「WAttention Tokyo」is one project works on promotion and spreading the charming points of Japanese culture. It is one of the recommend projects of Tokyo's small and medium-sized enterprises corporation.

【Contents】
Japanese traditional lifestyle, the beauty of seasons.
Edition1: The Tokyo Guidebook2012? feng shui city Edo
2:Tohoku, the treasure house of Japanese traditional food?
3:The Natural in Shiga is calling you back
4:Fall in love with "Okhotsk"
Jazz musician?Kaori Kobayashi
My recommend Tokyo restaurants?
I'm here in Japan, feeling good
The international couple between Japan and Taiwan
Thanks to Taiwan?
Pure Tokyo
KOJI:Dolly Wink


大家期待已久的繁体字版?始出版?行了!??充分介??京的魅力。
WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.01是?京指南的最新版!!Taiwan Edition的?刊号将以?水和“能量聚集地”?主?,??介??代?京的根源?江?。?收?了?京?北的滋??、北海道等地深受好?的?光信息。是?来日本旅游的台湾朋友??打造的?光指南!
※本?文字?繁体中文(包含一部分日文)。
※将日本文化推广到世界的「WAttention Tokyo」是?京都中小企?振?公社的推广事?。

待望の繁体字版が登場! 東京の魅力をたっぷりご紹介します。

WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.04はラーメン特集!!
スープだけでも醤油、とんこつ、みそ、塩……とバリエーションが多く、
人気のお店では長い行列ができてしまうほど人気のラーメン。

日本のラーメンの歴史、スープやトッピングの種類、おすすめのラーメン店など、
ラーメン好きな外国人にはたまらない情報をご紹介します。


海外でも人気があるラーメンの秘密を一緒に探ってみませんか。


※本書は繁体字で表記されています(一部、日本語)。
※日本文化の魅力を世界に発信する「WAttention Tokyo」事業は東京都中小企業振興公社の推奨事業です。

?

There is a wide variety of ramen exists in Japan, only talking about the soup, there are Sh?yu, Tonkotsu ,Miso, Shio and many others.? Some kinds of Ramen are so popular that people have to wait in a line. The history of Ramen, the soup, the kind of toppings ,and even the recommend Ramen Restaurants, the foreigner who love Ramen will find everything about it in this book. Let us find out the answer why Ramen so popular all over the world together!
※This book is written in Traditional Chinese(partly Japanese). The「WAttention Tokyo」is one project works on promotion and spreading the charming points of Japanese culture.
?

?

WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.04是拉面??!!
日本拉面独?一?,?高?就有?油、豚骨、味噌、?味等多??化,倍受?迎的美味拉面店?口?常会排起??。
本期我?将?喜?日本拉面的外国游客充分介?日本拉面的?史,高?和配菜的??,受?迎的拉面店等等。
来和我?一起探?倍受世界各地人?喜?的拉面的秘密?。
※本?文字?繁体中文(包含一部分日文)。
※将日本文化推广到世界的「WAttention Tokyo」是?京都中小企?振?公社的推广事?。
?

WAttention Tokyo vol.01は風水都市、江戸特集! 

東京のルーツである江戸を風水を絡めてご紹介します。
さらに、一度は訪れたい東京のパワースポットやおすすめの居酒屋、
江戸の歴史と文化を知ることができる博物館、
東京近郊の群馬の温泉情報など、魅力的な内容が満載!

東京の魅力を再発見することはもちろん、
外国人に東京を案内するときにぴったりの一冊です。


※本書は日本語と英語で表記されています。
※日本文化の魅力を世界に発信する「WAttention Tokyo」事業は東京都中小企業振興公社の推奨事業です。


FENG SHUI CITY, EDO

WAttention Tokyo vol.01 is the special collection of Edo time’s FENG SHUI CITY. There is one example located in Tokyo prepared to introduce Edo’s Feng shui culture. In addition, you can also find the information about the famous traditional interesting places called power spots, the recommend Japanese restaurants, Edo’s historical museum, and even the hot spring located in Kunma which nearby Tokyo.It is a book which can let you review Tokyo and get the information to guide the foreigners to know more about Tokyo.
※This book is written in  English and Japanese. The「WAttention Tokyo」 works on promotion and spreading the charming points of Japanese culture.
It is one of the recommend projects of Tokyo’s small and medium-sized enterprises corporation.


Attention Tokyo(Taiwan Edition)vol.01是风水都市—江户专辑!!
这次我们将以风水为主题,为您介绍现代东京的根源—江户。还会为您介绍东京有名的 “能量聚集地”和居酒屋、能够了解江户历史和文化的博物馆、东京近郊的群马温泉等充满吸引力的最新情报!这是能令外国游客充分了解东京,是您游览东京时的最佳指南!
※本书文字为日文和英文。
※将日本文化推广到世界的「WAttention Tokyo」是东京都中小企业振兴公社的推广事业。

繁体字で東京・大田区の魅力をたっぷりご紹介します!

WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.02は東京・大田区をご紹介! 
羽田空港を有する大田区の知られざる魅力をピックアップ。
お散歩コースや、グルメ、自然、お寺など、
知る人ぞ知る、地元の名所をご案内します。

さらに千葉、横浜、群馬など東京近郊の観光情報も掲載しています。
日本を訪れる台湾からのお友達におすすめの一冊です!


※本書は繁体字で表記されています(一部、日本語)。
※日本文化の魅力を世界に発信する「WAttention Tokyo」事業は東京都中小企業振興公社の推奨事業です。


The Entrance of Tokyo--Ota District
?WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.02? is going to introduce the charming points of Tokyo, Ota District in Traditional Chinese!? Ota District is famous for the Haneda Airport which located there, but we will let you know more things you must be interested in about Ota District. There are some special information which only the native knows about places for Walking, the food, the view, and the temples. Also, there is also information about Chiba, Yokohama, Gunma for tourists. It will be useful for tourists who come from Taiwan to Visit Japan.
※This book is written in Traditional Chinese(partly Japanese). The「WAttention Tokyo」is one project works on promotion and spreading the charming points of Japanese culture.

以繁体中文??充分介??京・大田区的魅力!WAttention Tokyo(Taiwan Edition)vol.02??介??京・大田区!羽田机?所在的大田区,?有?多不?人知的魅力,?我???一一呈?。??介?大田区的散?路?、美食、自然、古寺等当地名?。本??收?有?京近郊的千叶、横?、群?等地的?光情?。是?来日本旅游的台湾朋友??打造的?光指南!
※本?文字?繁体中文(包含一部分日文)。
※将日本文化推广到世界的「WAttention Tokyo」是?京都中小企?振?公社的推广事?。

HOTEL GUIDE TOKYO&AROUNDの繁体字版が登場!

東京とその近郊のホテルや旅館を中心に、外国人におすすめしたい日本の宿をご紹介しています。
旅のスタイルは人それぞれ。ひとつの宿にゆっくり滞在したい人や、あちこち足を延ばして、いろいろな場所を
めぐってみたい人まで千差万別です。
『HOTEL GUIDE 東京&近郊』は、さまざまなニーズにおこたえできる一冊です。
VIPから愛された東京のラグジュアリーホテルや、立地、サービス、お値段とすべてがすばらしいホテルなど、多数の宿情報を掲載しています。

「おもてなし」の心を感じられる日本の宿を見つけてください。


“HOTEL GUIDE TOKYO&AROUND”(The Traditional Chinese Version)
It is the traditional Chinese version of “HOTEL GUIDE TOKYO&AROUND”. It will be a book that introducing you the hotels located in Tokyo and nearby Tokyo, it can also be used by foreigners to know more about Japanese inns.? There are thousands of kinds of travel styles, someone want to stay one place for a long time and dig things deeper, on the other hand, someone just want to try every kind of inns , it will be so different case by case. 『HOTEL GUIDE TOKYO&AROUND』collected all the answers to fit for every kinds of requirements. From the luxury hotels loved by Vips to the high cost performance hotels, and hotels with great services or great location, there are a lot of information you need to decide the place you stay. What`s more, you can also get the information of Tokyo’s famous spots. Please use this book to find out the right place which makes you feel the Japanese spirit of dedication.


HOTEL GUIDE TOKYO&AROUND的繁体字版?始出版?行了!
?次我?将以?京及其近郊的酒店、旅??中心,?各位介??得推荐的日本住宿。人?旅行方式各式各?,有喜?逗留在一个地方享受悠??光的人,也有喜?到各地体?不同民俗?情的人。『HOTEL GUIDE TOKYO&AROUND』会?足大家各方面的需求。不?大量收?了深受???喜?的豪?酒店,同??将??介?地理位置、服??量及价格等各方面都???惠的的酒店。不?是豪?酒店?是?具一格的个性旅店,都会??感受到日本最?切的服?。此外?介?了?京有名的?光?地。
?一定会在此找到能充分体会到日本服?精神的住宿。

©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.