Esperanto - Terminologie und Terminologiearbeit

Mondial
Free sample

Collection of texts about Terminological standardization, its roots and fruits in planned languages; i.a. about the influence of interlinguists and Esperanto speakers Eugen Wuster and Ernest Drezen on the development of international terminology standards. With contributions in German and English. --- Internationale Plansprachen, mit Esperanto als ihrem Hauptvertreter, lieferten grundlegende Impulse für die Begruendung einer sprachen- und fachunabhängigen allgemeinen Terminologiewissenschaft durch den oesterreichischen Esperantologen und Ingenieur Eugen Wuester (1898 - 1977) und den lettischen Interlinguisten und Techniker Ernest Karlovic Drezen (1892-1937). Der vorliegende Band behandelt weitgehend unbekannte plansprachliche Aspekte der Terminologiewissenschaft sowie Ergebnisse terminologischer Aktivitaeten in der Sprachgemeinschaft des Esperanto.
Read more
Loading...

Additional Information

Publisher
Mondial
Read more
Published on
Jan 6, 2015
Read more
Pages
156
Read more
ISBN
9781595690777
Read more
Read more
Best For
Read more
Language
German
Read more
Genres
Language Arts & Disciplines / Linguistics / General
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more
Eligible for Family Library

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 2,0, Universität Mannheim, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der weltberühmte Roman "The Great Gatsby" wurde von Francis Scott Fitzgerald geschrieben und ist 1925 erschienen. Er wird gemeinhin als Fitzgeralds Meisterwerk bezeichnet, obwohl er sich nach seiner Veröffentlichung zunächst nur mäßig verkaufte. In dem Roman werden die Ereignisse eines Sommers im Leben von Nick Carraway erzählt, einem jungen Mann aus dem amerikanischen Mittleren Westen, der nach seinem Umzug an die Ostküste die Bekanntschaft des schwerreichen Jay Gatsby macht und in dessen glamouröse Welt hineingezogen wird. Es gibt zahlreiche Werke, die sich mit verschiedensten Aspekten dieses Romans beschäftigen. Einige behandeln die Frage, wie stark der Einfluss von Fitzgeralds eigenem Leben auf den Roman war; andere versuchen, die verschiedenen Leitmotive des Romans zu interpretieren und wieder andere beschäftigen sich mit der Frage, inwieweit die Handlung des Romans auch in heutigen Zeiten noch aktuell ist. Ein Aspekt wird in vielen dieser Arbeiten erwähnt – der "American dream". Ich möchte in dieser Hausarbeit zeigen, wie das Phänomen des "American dream" in The Great Gatsby dargestellt wird und was das Besondere am persönlichen "American dream" der Hauptfigur Jay Gatsby ist. Zunächst werde ich einen kurzen Abriss der Biografie des Autors F. S. Fitzgerald geben und mich dann mit der Figur Jay Gatsby befassen. Danach werde ich das Konzept des "American dream" vorstellen und im Anschluss daran die Besonderheit des "Gatsby-schen" Traums erläutern. Ich möchte aufzeigen, dass der Leser des Romans gerade durch Gatsbys unerschütterlichen Glauben an seinen Traum und durch seine Fähigkeit, zu hoffen, dazu gebracht wird, Sympathie mit Gatsby zu empfinden und sein Scheitern (und das seines Traums) zu bedauern.
Terminology in Esperanto, and the influence of Esperanto speakers and interlinguists on the development of international norms of terminology and on the creation of Termnet and Infoterm. The author of the book, Wera Blanke, is a recipient of the "Eugen Wuster" award (2006) of InfoTerm. --- Por la perspektivo de Esperanto de aparta signifo estas ghia apliko kiel faka lingvo kun tau'ga terminologio, ellaborenda surbaze de la principoj de ISO/TC 37. Pri tiuj principoj kaj ilia apliko al Esperanto informas la libro. Kelkaj chapitroj ankau' priskribas la ne sufiche konatan fakton, ke planlingvuloj jam frue komprenis la gravecon de terminologiaj problemoj kaj traktis ilin. Sekve la terminologio-scienco por sia elformigho ricevis decidajn planlingvajn impulsojn de interlingvistoj, aparte de Eugen Wuster kaj Ernest Drezen. La libro ankau' montras la klopodojn pri la starigo kaj funkciigado de la Terminologia Esperanto-Centro de UEA, ghiajn atingojn kaj la kialojn de ghia pasivigho. La libro krome entenas proprajn terminologiajn esplorojn de la au'torino, recenzojn kaj eseon pri teknikaj aspektoj de publika parolo kaj diskutado. Fine de la libro, kiu ordigas 38 eseojn en 8 sekcioj, oni trovas ampleksan bibliografion de la uzita literaturo kaj de la publikajhoj de Wera Blanke. La verko entenas faktojn, spertojn kaj montras erarojn. Per tio ghi espereble kontribuos al la evoluigo de pli sistema terminologia laboro en Esperanto. --- Wera Blanke (*1933), Berlin, havis diversajn profesiojn, i.a. shi estis lumgradisto (en filmtekniko), aktorino, labor-kaj kreo-terapiistino. En 1976 shi ekesperantistighis; ekde 1979 shi okupighas pri la estigho de esperantaj fakvortoj kaj principoj de ilia formado. Shi esploris kaj verkis pri planlingvaj impulsoj por la evoluigo de terminologio(-scienco), iniciatis la Terminologian Esperanto-Centron (kiun UEA fondis 1987), multe prelegis, organizis kaj verkis pri la temo, chefe en Esperanto kaj la germana. En 2006, lau' sugesto de Infoterm (Internacia Informcentro por Terminologio en Vieno), shi ricevis la specialan premion "Eugen Wuster.""
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.