Dari Naskah ke Interaksi: Paradigma Augmented Intelligence dalam Pelestarian Aksara Nusantara

Anastasia Rita Widiarti

Jun 2026 · Sanata Dharma University Press

About this ebook

Pendekatan berbasis Artificial Intelligence (AI) dalam pengolahan naskah umumnya berfokus pada otomatisasi, khususnya pengenalan karakter dan digitalisasi arsip melalui teknologi seperti Optical Character Recognition (OCR). Namun, pendekatan tersebut dinilai belum sepenuhnya mampu menangani kompleksitas naskah Nusantara yang mengandung ambiguitas visual, konteks linguistik, nilai historis, dan makna budaya yang memerlukan keterlibatan manusia dalam proses interpretasi. Buku "Dari Naskah Ke Interaksi: Paradigma Augmented Intelligence Dalam Pelestarian Aksara Nusantara" mengusulkan paradigma Augmented Intelligence (AuI) sebagai pendekatan baru yang menempatkan manusia dan AI dalam hubungan kolaboratif dan interpretatif. Dalam paradigma AuL, AI tidak diposisikan sebagai pengganti manusia, melainkan sebagai cognitive partner yang memperkuat kemampuan manusia dalam memahami, mengeksplorasi, dan membangun makna dari naskah. Melalui pendekatan dalam AuL, proses interpretasi dipahami sebagai hasil ko-konstruksi antara manusia dan sistem melalui interaksi yang berlangsung secara iteratif dan kontekstual. Sebagai implementasi konseptual, buku ini menawarkan rancangan arsitektur Augmented Intelligence (AuL) yang terdiri atas beberapa lapisan utama, yaitu lapisan infrastruktur, lapisan data dan pengetahuan, lapisan pemrosesan AI, lapisan representasi, lapisan interaksi dan ko-konstruksi makna, serta contoh pengembangan arsitektur tersebut untuk aksara Jawa yang disebut JAIS. Dalam arsitektur tersebut diperkenalkan konsep-konsep seperti epistemic layer, ambiguity-aware representation, dan interactive representation yang memungkinkan ketidakpastian dan ambiguitas tetap dipertahankan sebagai bagian dari proses interpretasi, bukan dihilangkan secara prematur oleh sistem komputasi. Selain membahas aspek konseptual dan arsitektural, buku ini juga menguraikan berbagai tantangan penelitian masa depan, mulai dari representasi ambiguitas, integrasi pengetahuan tacit manusia, human-AI co-construction, explainability dan trust, hingga pengembangan interaksi multimodal berbasis Augmented Reality (AR). Keseluruhan pembahasan diarahkan pada visi besar bahwa naskah Nusantara tidak lagi dipahami sebagai objek pasif yang sekadar didigitalisasi dan disimpan, melainkan sebagai living heritage yang terus hidup melalui interaksi antara manusia dan teknologi. Pada akhirnya, buku ini menegaskan bahwa pelestarian aksara Nusantara tidak hanya berkaitan dengan menjaga warisan masa lalu, tetapi juga dengan pembangunan masa depan bangsa. Di tengah perkembangan AI global, pengembangan AuL untuk pelestarian manuskrip dipandang sebagai langkah strategis untuk memastikan bahwa pengetahuan lokal, nilai budaya, dan cara pandang Nusantara tetap hadir dalam ekosistem pengetahuan digital masa depan. Dengan demikian, arah besar yang diusulkan bukan sekadar digitalisasi budaya, melainkan pembangunan living cultural intelligence atau kecerdasan budaya hidup yang berkembang secara kolaboratif, adaptif, dan berkelanjutan.

About the author

Prof. Dr. Ir. Anastasia Rita Widiarti dilahirkan di Gunungkidul, 24 April 1969. Pendidikan dasar dan menengah ditempuhnya di SD Kanisius dan SMP Kanisius, dan SMA Negeri II Wonosari di daerah kelahirannya. Tahun 1988 menempuh kuliah di D3 Pendidikan Matematika IKIP Sanata Dharma Yogyakarta. Setelah bekerja di UPT Pusat Komputer IKIP Sanata Dharma, penulis melanjutkan studi S1 bidang Ilmu Komputer di Universitas Sanata Dharma tahun 1995 dengan beasiswa dari Yayasan Sanata Dharma. Dengan mempergunakan beasiswa bagi dosen melalui DIKTI dan Kementrian Keuangan, penulis kemudian menyelesaikan studi S2 dan S3 di bidang Ilmu Komputer dari Universitas Gadjah Mada.

Prof. Dr.-Ing. Mhd. Reza M. I. Pulungan, S.Si., M.Sc. Dosen Fakultas Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam Departemen Ilmu Komputer dan Elektronika (DIKE), Universitas Gadjah Mada Yogyakarta. Beliau adalah reviewer buku edisi terbitan ini.

Dr. Ir. Ridowati Gunawan, S.Kom., M.T.. Lahir dan menyelesaikan pendidikan dasar sampai dengan pendidikan menengah atas di Cirebon. Pendidikan S1, S2, dan S3 ditempuh di Yogyakarta. Menyelesaikan studi Sarjana di Program Studi Teknik Informatika Universitas Kristen Duta Wacana, dan S2 di Program Studi Teknik Elektro Universitas Gadjah Mada dengan bidang minat Sistem Komputer dan Informatika. Studi Doktoral diselesaikan pada tahun 2020 di Universitas Gadjah Mada Program Studi Ilmu Komputer. Sejak tahun 1996 sampai saat ini bekerja sebagai staff dosen di Universitas Sanata Dharma. Bidang minat pada penambangan data, pembelajaran mesin dan kecerdasan komputasional yang diterapkan pada berbagai bidang khususnya pada bidang bisnis dan pendidikan.

Thomas Aquino Hermawan M. (Thoms), Ia adalah editor layout, ilustrator khusus sampul buku perwajahan dan isi, dan bekerja di bagian produksi penerbitan di Sanata Dharma University Press, sejak 2004 dan sudah menghasilkan ratusan layout buku.

Dewandaru Yudhoyono Albany adalah ilustrator sampul buku terbitan ini.

Sanata Dharma University Press (SDU Press) adalah pendukung penerbitan e-book ini. Penerbit SDU Press merupakan penerbitan buku perguruan tinggi di Pusat Penerbit & Bookshop Universitas Sanata Dharma Yogyakarta. Penerbitan ini berdiri sejak bulan Juni Tahun 2006