A Source Book for Mediæval History: Selected Documents Illustrating the History of Europe in the Middle Age

C. Scribner's Sons
Loading...

Additional Information

Publisher
C. Scribner's Sons
Read more
Published on
Dec 31, 1905
Read more
Pages
619
Read more
Read more
Best For
Read more
Language
English
Read more
Content Protection
This content is DRM free.
Read more

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
A Source Book for Mediaeval
History : Selected Documents illustrating the History of Europe in the Middle
Age

It will be observed that we have made use chiefly of documents,
quoting from chronicles only when it seemed absolutely necessary. An exception
to this general principle is found in section I, where a larger use of
chronicles was rendered necessary by the lack of documentary sources for much
of the period covered; but it is perhaps unnecessary to apologize for
presenting selections from the important histories of Tacitus, Gregory,
Einhard, and Widukind. In the matter of form (translation, omissions, arrangements,
notes, etc.), we were guided by considerations of the purpose of the book. The
style of most of the documents in the original is involved, obscure, bombastic,
and repetitious. A faithful rendition into English would often be quite
unintelligible. We have endeavored to make a clear and readable translation,
but always to give the correct meaning. If we have failed in the latter it is
not for want of constant effort. We have not hesitated to omit phrases and
clauses, often of a parenthetical nature, the presence of which in the
translation would only render the passage obscure and obstruct the thought. As
a rule we have given the full text of the body of the document, but we have
generally omitted the first and last paragraphs, the former containing usually
titles and pious generalities, and the latter being composed of lists of
witnesses, etc. We have given a sufficient number of the documents in full to
illustrate these features of mediæval diplomatics. All but the most trivial
omissions in the text (which are matters rather of form of translation) are
indicated thus: ... Insertions in the text to explain the meaning of phrases
are inclosed in brackets [ ]. Quotations from the Bible are regularly given in
the words of the Authorized Version, but where the Latin (taken from the
Vulgate) differs in any essential manner, we have sometimes translated the
passage literally.

 

Within each section the documents are arranged in chronological
order, except in a few cases where the topical arrangement seemed necessary. We
believe that the explanatory notes in the form of introductions and foot-notes
will be found of service; they are by no means exhaustive, but are intended to
explain the setting and importance of the document and the difficult or obscure
passages it may contain. The reference to the work or the collection in which
the original
is found is given after the title of practically every document; the meaning of
the references will be plain from the accompanying bibliography. The original
of nearly all the documents is in Latin; some few are in Greek, Old French, or
German, and in such cases the language of the original is indicated.

 

It is impossible, of course, to give explicit directions as to the
use of the book, other than the very obvious methods of requiring the student
to read and analyze the documents assigned in connection with the lesson in the
text-book, and of making clear to him the relation of the document to the
event. It may be possible also for the teacher to give the student some notion
of the meaning of "historical method"; e.g., the necessity of making
allowance for the ignorance or the bias of the author in chronicles, or the way
in which a knowledge of institutions is deduced from incidental references in
documents. Suggestions of both sorts will be found in the introduction and
notes. The teacher should insist on the use of such helps as are found in the
book: notes, cross-references, glossary, etc. Groups of documents can be used
to advantage in topical work: assigned topics worked up from authorities can be
illustrated by documents selected from the book; e.g., imperial elections, papal
elections, the Normans in Sicily, history of the Austrian dominions, Germans
and Slavs on the eastern frontier, relations of the emperors and the popes
before the investiture strife, etc.











 

©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.