A través de Ronald, un joven americano hijo de un técnico de la base, Lolo se adentra en un universo paralelo donde conviven el fútbol americano y las tascas de Alcobendas, el rock and roll del Teen Center y las intrigas del franquismo tardío, los bailes de la piscina y los secretos de la Guerra Fría. Mientras tanto, su madre, Carmen, una funcionaria que trabaja en la Castellana para un almirante que pronto cambiará el rumbo de España, vive su propia transformación en un mundo que empieza a quedarse sin tiempo.
Entre fiestas, primeros amores, espías que no lo parecen y vecinos que guardan más secretos de los que cuentan, Lolo aprenderá la filosofía que los americanos aplican a sus destinos: hola y adiós.
Basada en historias reales de quienes vivieron en El Encinar de los Reyes entre 1953 y 1992, esta novela rescata del olvido una comunidad única que existió durante cuarenta años a las puertas de Madrid.