Si l'on devait définir un sentiment général sur les œuvres de Poe, le mot ironie serait juste, ironie envers le lecteur et envers lui-même. En France, Baudelaire, qui fut un de ses principaux traducteurs, s'en est bien souvent inspiré dans ses propres écrits.
Traduction française : Charles Baudelaire, Félix Rabbe, William Little Hughes, Stéphane Mallarmé, Gabriel Mourey, Émile Hennequin, Zahra Deschard, Émile Hennequin, Marité Wilson.
CONTENU DÉTAILLÉ :
CONTES ET NOUVELLES : Metzengerstein • Le duc de l’Omelette • Un événement à Jérusalem • L’homme sans souffle • Le philosophe Bon-Bon • Manuscrit trouvé dans une bouteille • Le Rendez-Vous • Bérénice • Morella • Lionnerie • Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall • Le roi Peste • Ombre • Quatre bêtes en une • Mystification • Silence • Ligeia • Comment s’écrit un article à la Blackwood • Une situation fâcheuse • Le diable dans le beffroi • Un homme usé • La chute de la maison Usher • William Wilson • Conversation d’Eiros avec Charmion • Pourquoi le petit français porte sa main en écharpe • L’homme d’affaires • L’homme des foules • Double assassinat dans la rue Morgue • Une descente dans le Mælström • L’île de la Fée • Colloque entre Monos et Una • Ne pariez jamais votre tête au diable • Éléonora • La semaine des trois dimanches • Le portrait ovale • Le masque de la mort rouge • Le Mystère De Marie Roget • Le Puits et le Pendule • Le Cœur Révélateur • Le Scarabée d’or • Le Chat Noir • La Filouterie considérée comme science exacte • Les Lunettes • Souvenirs de M. Auguste Bedloe • L’inhumation prématurée • Révélation Magnétique • La Caisse oblongue • L’ange du Bizarre • Le Cadavre accusateur • Les Débuts littéraires de Thingum Bob • La Lettre volée • Le Mille et Deuxième Conte de Shéhérazade • Petite discussion avec une Momie • Puissance de la Parole • Le Démon de la Perversité • Le Système du Docteur Goudron et du Professeur Plume • La Vérité sur le cas de M. Valdemar • Le Sphinx • La Barrique d’Amontillado • Le Domaine d’Arnheim • Mellonta Tauta • Hop-Frog • La Découverte de Von Kempelen • Un Entrefilet aux X • Le Cottage Landor
ROMANS : Aventures d’Arthur Gordon Pym • Le Journal de Julius Rodman
THÉÂTRE : Politien
ESSAI : Le Joueur d’échecs de Maelzel • Philosophie de l’ameublement • La Cryptographie • Le Canard au Ballon • Quelques secrets de la Prison du Magazine • La Philosophie de la Composition • Eureka • Du Principe poétique • Marginalia
ŒUVRES POÉTIQUES : Les Poésies d’Edgar Poe 1824-1849 • Le Corbeau et autres Poèmes • Les Poèmes d’Edgar Poe
CORRESPONDANCE : La Correspondance d’Edgar Poe • Les Dernières lettres passionnelles d’Edgar Poe
ANNEXES : Vie d’Edgar Allan Poe • Biographie Panoramique d’Edgar Allan Poe • Edgar Poe sa Vie et ses Œuvres • Extrait De La Biographie d’Edgar Poe • Edgar Poe et ses Œuvres • La Genèse d’un Poème • Notes Nouvelles sur Edgar Poe • Un Amour Edgar Poe • Citations d’Edgar Allan Poe • Edgar Poe et la Poésie • Edgar Poe et ses Amis • Edgar Poe et l’alcool
A PROPOS DE L'ÉDITEUR : Les éditions Arvensa, leaders de la littérature classique numérique, ont l'objectif de vous faire connaître les oeuvres des grands auteurs de la littérature classique à un prix abordable, tout en vous fournissant la meilleure expérience de lecture sur votre liseuse.
Retrouvez tous les titres et offres privilégiées des éditions Arvensa sur leur site.