About this ebook
Esta situación puede causar problemas de seguridad basados en la comunicación y hacer que la contratación de personal y la realización de nuevos proyectos sean un desafío o un riesgo. Sin embargo, los expertos de la industria dicen que la educación en inglés técnico de la construcción son claves para solucionar problemas de comunicación que podrían provocar accidentes.
Muchos constructores angloparlantes no emplean a personas que no hablan inglés por motivos de seguridad. La comunicación sobre un peligro potencial en el lugar de trabajo puede ocurrir en cualquier momento y la barrera del idioma impide ese intercambio rápido de información.
Una alternativa es emplear también trabajadores bilingües que puedan hacer de traductores entre trabajadores de habla inglesa y no inglesa en la obra.
Esta solución implica mucho tiempo (coste de obra) para asegurarse de que nadie esté en la obra sin al menos otra persona que hable español.
Por ese motivo es importante aprender el inglés técnico de la obra.
Será sin duda la mejor inversión que pueda realizar y generará mayor seguridad laboral y económica.
