Scientific Babel: How Science Was Done Before and After Global English

University of Chicago Press
Free sample

English is the language of science today. No matter which languages you know, if you want your work seen, studied, and cited, you need to publish in English. But that hasn’t always been the case. Though there was a time when Latin dominated the field, for centuries science has been a polyglot enterprise, conducted in a number of languages whose importance waxed and waned over time—until the rise of English in the twentieth century.

So how did we get from there to here? How did French, German, Latin, Russian, and even Esperanto give way to English? And what can we reconstruct of the experience of doing science in the polyglot past? With Scientific Babel, Michael D. Gordin resurrects that lost world, in part through an ingenious mechanism: the pages of his highly readable narrative account teem with footnotes—not offering background information, but presenting quoted material in its original language. The result is stunning: as we read about the rise and fall of languages, driven by politics, war, economics, and institutions, we actually see it happen in the ever-changing web of multilingual examples. The history of science, and of English as its dominant language, comes to life, and brings with it a new understanding not only of the frictions generated by a scientific community that spoke in many often mutually unintelligible voices, but also of the possibilities of the polyglot, and the losses that the dominance of English entails.

Few historians of science write as well as Gordin, and Scientific Babel reveals his incredible command of the literature, language, and intellectual essence of science past and present. No reader who takes this linguistic journey with him will be disappointed.
Read more

About the author

Michael D. Gordin is the Rosengarten Professor of Modern and Contemporary History at Princeton University and the author of The Pseudoscience Wars, also published by the University of Chicago Press.
Read more
Loading...

Additional Information

Publisher
University of Chicago Press
Read more
Published on
Apr 13, 2015
Read more
Pages
424
Read more
ISBN
9780226000329
Read more
Language
English
Read more
Genres
History / General
Language Arts & Disciplines / General
Science / General
Science / History
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more
Read Aloud
Available on Android devices
Read more
Eligible for Family Library

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
Properly analyzed, the collective mythological and religious writings of humanity reveal that around 1500 BC, a comet swept perilously close to Earth, triggering widespread natural disasters and threatening the destruction of all life before settling into solar orbit as Venus, our nearest planetary neighbor. Sound implausible? Well, from 1950 until the late 1970s, a huge number of people begged to differ, as they devoured Immanuel Velikovsky’s major best-seller, Worlds in Collision, insisting that perhaps this polymathic thinker held the key to a new science and a new history. Scientists, on the other hand, assaulted Velikovsky’s book, his followers, and his press mercilessly from the get-go. In The Pseudoscience Wars, Michael D. Gordin resurrects the largely forgotten figure of Velikovsky and uses his strange career and surprisingly influential writings to explore the changing definitions of the line that separates legitimate scientific inquiry from what is deemed bunk, and to show how vital this question remains to us today. Drawing on a wealth of previously unpublished material from Velikovsky’s personal archives, Gordin presents a behind-the-scenes history of the writer’s career, from his initial burst of success through his growing influence on the counterculture, heated public battles with such luminaries as Carl Sagan, and eventual eclipse. Along the way, he offers fascinating glimpses into the histories and effects of other fringe doctrines, including creationism, Lysenkoism, parapsychology, and more—all of which have surprising connections to Velikovsky’s theories. Science today is hardly universally secure, and scientists seem themselves beset by critics, denialists, and those they label “pseudoscientists”—as seen all too clearly in battles over evolution and climate change. The Pseudoscience Wars simultaneously reveals the surprising Cold War roots of our contemporary dilemma and points readers to a different approach to drawing the line between knowledge and nonsense.
The development of science, according to respected scholars Peter J. Bowler and Iwan Rhys Morus, expands our knowledge and control of the world in ways that affect-but are also affected by-society and culture. In Making Modern Science, a text designed for introductory college courses in the history of science and as a single-volume introduction for the general reader, Bowler and Morus explore both the history of science itself and its influence on modern thought.

Opening with an introduction that explains developments in the history of science over the last three decades and the controversies these initiatives have engendered, the book then proceeds in two parts. The first section considers key episodes in the development of modern science, including the Scientific Revolution and individual accomplishments in geology, physics, and biology. The second section is an analysis of the most important themes stemming from the social relations of science-the discoveries that force society to rethink its religious, moral, or philosophical values. Making Modern Science thus chronicles all major developments in scientific thinking, from the revolutionary ideas of the seventeenth century to the contemporary issues of evolutionism, genetics, nuclear physics, and modern cosmology.

Written by seasoned historians, this book will encourage students to see the history of science not as a series of names and dates but as an interconnected and complex web of relationships between science and modern society. The first survey of its kind, Making Modern Science is a much-needed and accessible introduction to the history of science, engagingly written for undergraduates and curious readers alike.
When it was first published in 1992, The Beginnings of Western Science was lauded as the first successful attempt ever to present a unified account of both ancient and medieval science in a single volume. Chronicling the development of scientific ideas, practices, and institutions from pre-Socratic Greek philosophy to late-Medieval scholasticism, David C. Lindberg surveyed all the most important themes in the history of science, including developments in cosmology, astronomy, mechanics, optics, alchemy, natural history, and medicine. In addition, he offered an illuminating account of the transmission of Greek science to medieval Islam and subsequently to medieval Europe. The Beginnings of Western Science was, and remains, a landmark in the history of science, shaping the way students and scholars understand these critically formative periods of scientific development. It reemerges here in a second edition that includes revisions on nearly every page, as well as several sections that have been completely rewritten. For example, the section on Islamic science has been thoroughly retooled to reveal the magnitude and sophistication of medieval Muslim scientific achievement. And the book now reflects a sharper awareness of the importance of Mesopotamian science for the development of Greek astronomy. In all, the second edition of The Beginnings of Western Science captures the current state of our understanding of more than two millennia of science and promises to continue to inspire both students and general readers.
The concepts of utopia and dystopia have received much historical attention. Utopias have traditionally signified the ideal future: large-scale social, political, ethical, and religious spaces that have yet to be realized. Utopia/Dystopia offers a fresh approach to these ideas. Rather than locate utopias in grandiose programs of future totality, the book treats these concepts as historically grounded categories and examines how individuals and groups throughout time have interpreted utopian visions in their daily present, with an eye toward the future. From colonial and postcolonial Africa to pre-Marxist and Stalinist Eastern Europe, from the social life of fossil fuels to dreams of nuclear power, and from everyday politics in contemporary India to imagined architectures of postwar Britain, this interdisciplinary collection provides new understandings of the utopian/dystopian experience.

The essays look at such issues as imaginary utopian perspectives leading to the 1856-57 Xhosa Cattle Killing in South Africa, the functioning racist utopia behind the Rhodesian independence movement, the utopia of the peaceful atom and its global dissemination in the mid-1950s, the possibilities for an everyday utopia in modern cities, and how the Stalinist purges of the 1930s served as an extension of the utopian/dystopian relationship.

The contributors are Dipesh Chakrabarty, Igal Halfin, Fredric Jameson, John Krige, Timothy Mitchell, Aditya Nigam, David Pinder, Marci Shore, Jennifer Wenzel, and Luise White.

Properly analyzed, the collective mythological and religious writings of humanity reveal that around 1500 BC, a comet swept perilously close to Earth, triggering widespread natural disasters and threatening the destruction of all life before settling into solar orbit as Venus, our nearest planetary neighbor. Sound implausible? Well, from 1950 until the late 1970s, a huge number of people begged to differ, as they devoured Immanuel Velikovsky’s major best-seller, Worlds in Collision, insisting that perhaps this polymathic thinker held the key to a new science and a new history. Scientists, on the other hand, assaulted Velikovsky’s book, his followers, and his press mercilessly from the get-go. In The Pseudoscience Wars, Michael D. Gordin resurrects the largely forgotten figure of Velikovsky and uses his strange career and surprisingly influential writings to explore the changing definitions of the line that separates legitimate scientific inquiry from what is deemed bunk, and to show how vital this question remains to us today. Drawing on a wealth of previously unpublished material from Velikovsky’s personal archives, Gordin presents a behind-the-scenes history of the writer’s career, from his initial burst of success through his growing influence on the counterculture, heated public battles with such luminaries as Carl Sagan, and eventual eclipse. Along the way, he offers fascinating glimpses into the histories and effects of other fringe doctrines, including creationism, Lysenkoism, parapsychology, and more—all of which have surprising connections to Velikovsky’s theories. Science today is hardly universally secure, and scientists seem themselves beset by critics, denialists, and those they label “pseudoscientists”—as seen all too clearly in battles over evolution and climate change. The Pseudoscience Wars simultaneously reveals the surprising Cold War roots of our contemporary dilemma and points readers to a different approach to drawing the line between knowledge and nonsense.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.