Diccionario Budista: Manual de términos y doctrinas budistas

· Pariyatti
Ebook
284
Pages
Eligible

About this ebook

La presente traducción del Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines, de Nyanatiloka Thera, es un intento de hacer accesible al público lector de habla española no sólo un diccionario de términos del pāli, ya que la obra va más allá de meramente ofrecer la traducción de términos. La obra del venerable Nyanatiloka Thera es de un calado más amplio y profundo, ya que junto con muchos de los vocablos del pāli se incluyen explicaciones y definiciones amplias de términos y doctrinas canónicas y poscanónicas que se encuentran en los suttas, el Abhidhamma y los Comentarios.

El Diccionario Budista traducido aquí es el que corresponde al editado por BPS Pariyatti (BPE) en 2019. La obra ha sido modificada a lo largo de los años, desde su aparición, en 1952 (Ed. BPS). En la presente edición aparecen notablemente las notas de la fuente y párrafos precedidos por la palabra ‘Publicaciones’, las cuales proveen en muchos casos referencias adicionales a las encontradas en el texto original; en otros casos proveen explicaciones adicionales basadas en la doctrina o en el análisis de términos pāli que requieren mayor elaboración explicativa. Este material adicional ha enriquecido sustancialmente la obra original.

El libro contiene traducciones de importantes palabras pāli y términos de meditación ordenados alfabéticamente en español. Hay traducciones de palabras tanto en español como en pāli mezcladas, lo que facilita la búsqueda de palabras o términos pāli importantes, o el encontrarlos cuando sólo se conoce el equivalente en español.

Traducido al español por Miguel A. Romero.

Revisado por el venerable U Nandisena y Ricardo Szwarcer.

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.