Bejonma

Sharankumar Limbale

Mar 2022 · Translation Book 1 · Doshor Publication

About this ebook

'আমার বাবা লিঙ্গায়েত, তার বাবা ও দাদুর বাবাও লিঙ্গায়েত, তাই আমিও লিঙ্গায়েত! আমার মা অচ্ছুত, মাহার; তাই আমিও দলিত, অচ্ছুত! কিন্তু জন্ম থেকে আমায় বড় করেছে আমার দাদু, মানে মাহমুদ দস্তগীর জমাদার, এক মুসলমান। তাই আমি মুসলমানও! আমি কি স্ববর্ণ? না! কারণ আমার মা অস্পৃশ্য। আমি কি অস্পৃশ্য? না! কারণ আমার পিতা স্ববর্ণ। আমি জরাসন্ধের মত। এই গ্রাম এবং গ্রামের প্রান্তে, দু’দিকেই বিভাজিত। তাহলে আমি কে? আমার নাড়ির উৎস কার থেকে?'

About the author

দলিত সাহিত্যের অন্যতম মুখ শরণকুমার লিম্বালে। বিগত চার দশক ধরে তিনি দলিত সম্প্রদায়ের কথা লিখে চলেছেন। তাঁর আত্মজীবনী ‘আক্করমাশী’ বহু ভাষায় অনূদিত হয়েছে। সর্বশেষ উপন্যাস ‘সনাতন’-এর জন্য 'সরস্বতী সম্মান' পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন। মূলত ইংরেজি, হিন্দি, মালয়ালম, তামিল, তেলুগু, কানাড়া, গুজরাতি, উর্দু, পাঞ্জাবি এবং ওড়িয়া ভাষায় তাঁর বহু লেখার অনুবাদ করা হয়েছে। বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঠ্যতালিকাতেও তাঁর রচনার অন্তর্ভুক্তি ঘটেছে। ইতিমধ্যে তিনি চুয়াল্লিশটি বই লিখেছেন। লিম্বালে কবিতা, উপন্যাস, ছোটগল্পের পাশাপাশি দলিত আন্দোলনের ওপর বহু লেখা সম্পাদনাও করেছেন।

অনুরিমা চন্দ বর্তমানে উত্তরবঙ্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে বীরসা মুণ্ডা কলেজের ইংরেজির অধ্যাপক। তিনি অশোকা ইউনিভার্সিটিতে সেন্টার ফর রাইটিং অ্যান্ড কমিউনিকেশন বিভাগে কর্মরত ছিলেন। যেখানে নানান কাজের মাঝে তাঁর প্রধান কাজ ছিল ESL Pedagogy and Practice নিয়ে গবেষণা ও শিক্ষকতা। তিনি জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ভারতীয় শিশুসাহিত্য নিয়ে পিএইচ. ডি. সম্পন্ন করেন। ২০১৭-তে তিনি জার্মানির উজবার্গ ইউনিভার্সিটির প্রি-ডক্টরাল DAAD ফেলো হিসেবে ছিলেন বেশ কয়েক মাস। অধ্যাপনার পাশাপাশি তিনি একজন শিশুসাহিত্যিক এবং অনুবাদক।