Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler — Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter: Bilinguales Kinderbuch in Deutsch - Englisch

LingoLibros
2
Free sample

Diese zweisprachige Geschichte ist für Kinder und andere gedacht, die
einen einfachen Text in Deutsch und Englisch mit Illustrationen lesen
möchten. Der übermütige Affe hat ein spezielles Talent dafür, in
Schwierigkeiten zu geraten. In dieser Geschichte versucht Herr Tischler
eine Tür zu ersetzen, die der kleine Affe in seinem Übermut kaputt
machte und das ist nicht leicht wenn der freche Affe dabei zuschaut. Mit
Lesen dieses unterhaltsamen Buches wird dir geholfen, in einfacher
Weise Englisch / Deutsch zu lernen.



Auszug von der Geschichte:   

Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die
Küchentür am liebsten.
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.

"Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie brechen!"
Die Tür hörte auf zu schwingen.
"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.

"Ah!", sagte Affe. "Was ist passiert?"
"Ah!" Monkey said. "What happened?"


Read more
Collapse
5.0
2 total
Loading...

Additional Information

Publisher
LingoLibros
Read more
Collapse
Published on
Dec 18, 2013
Read more
Collapse
Pages
23
Read more
Collapse
Read more
Collapse
Read more
Collapse
Language
German
Read more
Collapse
Genres
Foreign Language Study / English as a Second Language
Read more
Collapse
Content Protection
This content is DRM free.
Read more
Collapse
Read Aloud
Available on Android devices
Read more
Collapse

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
Wollen Sie flüssiger im Englischen sein?Wollen Sie Alltagssprache verstehen und nicht nur „Lehrbuchenglisch“?Ich habe Englisch für viele Jahre gelehrt und erlebte, wie meine Schüler auf der höheren Anfänger-/Mittelstufe stecken blieben. Sie lernen die Grundlagen und können sich nicht vorwärts bewegen. Dieses Problem frustrierte mich wirklich, denn ich hatte viele sehr gute Schüler, die einfach nur haften blieben und am Ende aufgaben.
Ich dachte lange darüber nach, was falsch war und entschied mich dann, dass es nicht daran lag, dass die Schüler unfähig wären, aber dass was sie studierten und wie sie studierten nicht effektiv waren.
Ich sah, dass sie trotz grundlegendem Englisch Lehrbücher gefüllt mit ihrer Muttersprache (nicht Englisch) lasen. Ich dachte „Warum lesen sie viel Deutsches etc. über Englisch, lesen aber nicht Englisch anstatt dessen?“ Ich entschied herauszufinden, ob ich das Problem lösen könnte.
Ich begann, Schülern Hausaufgaben wie „Schaut dieses englische Drama mit Untertiteln und dann ohne.“ oder „Lest einen kurzen Artikel jede Nacht für einen Monat.“ zu geben. Ich fand die Ergebnisse wunderbar. Meine Schüler begannen, viel fließender und sicherer zu werden. Das überzeugte mich davon, dass es der beste Weg zum fließend werden war, richtiges Englisch zu lesen und zu schauen, das interessant für die Schüler war. Daher begann ich damit, Kurzgeschichten zu schreiben, indem ich einfach verständliches Englisch verbunden mit Dialekten und Wortgruppen verwendete, die Muttersprachler dauernd verwendeten.
In diesem Buch habe ich Erklärungen auf Englisch beigefügt, sodass Sie Englisch und Deutsch nicht im Kopf durcheinander bringen. Ich habe auch einfach verständliche Beispiele beigefügt, bei denen ich Ihnen empfehle, sie in Ihrem Notizbuch aufzuschreiben, damit Sie sich einfach daran erinnern können.Aus meiner Sicht ist das Lernen von Dialekten, Wortgruppen und nützlichen Sätzen der beste Weg, um Ihr Englisch vorwärts zu bringen, da Sie die Vokabeln nutzen werden, die Englischsprechende jeden Tag verwenden.Wenn Sie fließender werden und tägliche englische Sätze verstehen wollen, legen Sie heute los und klicken Sie den Button oben rechts.
©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.