About this ebook
Teniendo en cuenta sus investigaciones literarias y socio antropológicas, fue elegido académico de número de la Academia Ecuatoguineana de la lengua Española en el año 2016, ocupando la silla Q en dicho hemiciclo. Ostentó la responsabilidad de secretario general de la referida corporación (2018-2024) y actualmente está trabajando sobre la hibridación y el mestizaje lingüístico del español con las lenguas vernáculas de Guinea Ecuatorial (Crónicas de la Lengua Española 2022-2023, Espasa/RAE).
Ha publicado varios trabajos etnográficos y sobre la antropología social ecuatoriana y bantú, destacando su obra “Ritos y creencias ndowé (1996) y ha traducido del benga al castellano la obra del reverendo Ibia d’Ikengue (1872): “Costumbres bengas y de los pueblos vecinos”, reeditada en el año 2004 por Sial/Casa África, Madrid. También ha llevado a cabo varios trabajos literarios sobre el español de Guine Ecuatorial, publicados en la crónicas de la lengua española (Crónicas- RAE 2022, 2023, 2024). “Los balengues de Guinea Ecuatorial. Orígenes, migraciones y asentamientos”, es su tercera obra.
Discover more
About the author
Nació en la aldea de Sipolo, distrito de Mbini, Guinea Ecuatorial. Es biznieto de balengues, por ascendencia patrilineal. Estudió Ciencias de la Salud en la rama de radiodiagnóstico en la Escuela Politécnica de Cienfuegos, Cuba, especializándose en ecografía, scanner y resonancia magnética nuclear, en el Hospital Universitario de Tours (Francia). Posteriormente estudió Ciencias Políticas y Sociología en la UNED de Malabo (1991/1998). Ha ejercido durante varios años como miembro del gobierno en el Ministerio de Sanidad y Bienestar Social de su país y durante este período, dirigió y coordinó la primera Encuesta de Demografía y Salud (EDSGE-2011), responsabilidades que compaginaba con sus investigaciones literarias y etnográficas.
Teniendo en cuenta sus investigaciones literarias y socio antropológicas, fue elegido académico de número de la Academia Ecuatoguineana de la lengua Española en el año 2016, ocupando la silla Q en dicho hemiciclo. Ostentó la responsabilidad de secretario general de la referida corporación (2018-2024) y actualmente está trabajando sobre la hibridación y el mestizaje lingüístico del español con las lenguas vernáculas de Guinea Ecuatorial (Crónicas de la Lengua Española 2022-2023, Espasa/RAE).
Ha publicado varios trabajos etnográficos y sobre la antropología social ecuatoriana y bantú, destacando su obra “Ritos y creencias ndowé (1996) y ha traducido del benga al castellano la obra del reverendo Ibia d’Ikengue (1872): “Costumbres bengas y de los pueblos vecinos”, reeditada en el año 2004 por Sial/Casa África, Madrid. También ha llevado a cabo varios trabajos literarios sobre el español de Guinea Ecuatorial, publicados en la crónicas de la lengua española (Crónicas- RAE 2022, 2023, 2024). “Los balengues de Guinea Ecuatorial. Orígenes, migraciones y asentamientos”, es su tercera obra.
