原作「ずいせん学徒の沖縄戦」最前線に送られた女学生の手記の
簡易英付き当時の資料写真を添付
命の尊さ、戦争の悲惨な過ちを再び起こさぬように、、、
歴史から思い起こして学び
世界の平和への道を進みたい。。。
宮城巳知子 (みやぎ みちこ) Michiko Miyagi
大正15年沖縄県北谷村に生まれる。
Born in 1926 in Chatan Village, Okinawa Prefecture.
昭和20年、
In 1945, she was mobilized as a student and served as a member of the Shuri High School for Girls' Zuisen Cadet Corps.
ふりかかる戦火の中、 ナゲーラ陸軍野戦病院壕にて、
In the midst of the raging war, she celebrated her graduation ceremony as a member of the 41st graduating class at the Nagera Army Field Hospital bunker.
ずいせん学徒隊61名中33名が戦死。
Thirty-three of the 61 Zusen students were killed in action.
辛くも一命を保つ。
He narrowly survived the war.
戦後沖縄文教学校卒業後、 小学校教師として教壇に立つ。
After the war, he graduated from Okinawa Bunkyo Gakko and began teaching as an elementary school teacher.
退職後沖縄戦の 「語り部」 として、
After retiring, she became a "storyteller" of the Battle of Okinawa and has devoted her energies to anti-war peace activities to this day.
1999年 NHK 沖縄 「沖縄/映像の20世紀」
In 1999, Miyagi's peace activities were featured on NHK Okinawa's "Okinawa: The 20th Century of Images" and drew a great response.
現在平和教育の一環として、精力的な講演活動をおこなっている。
She is currently giving lectures as part of her peace education activities.
2001年文部科学省刊 「21世紀の生涯学習入門」
Miyagi's activities were covered in detail in "Introduction to Lifelong Learning in the 21st Century" published by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) in 2001.
成井俊美 (なるい としみ) Toshimi Narui
昭和28年福岡県生まれ。 Toshimi Narui was born in Fukuoka Prefecture in 1953.
拓殖大学政経学部卒。出版社勤務を経て造形作家として独立。
Graduated from Takushoku University, Faculty of Political Science and Economics. After working for a publishing company, became an independent plastic artist.
1994年 「ムービングクラフト展」
In 1994, he held a solo exhibition of creative toys titled "Moving Craft Exhibition", which was well received.
宮城巳知子の娘婿に当たる。
He is the daughter-in-law of Michiko Miyagi.
2000年8月NHK沖縄放送局との共催による 「
In August 2000, he was in charge of overall production for the exhibition "Michiko Miyagi: Between Life and Death" co-sponsored by NHK (Japan Broadcasting Corporation) and Okinawa Broadcasting Station.
コンピューターグラフィックスで沖縄戦を再現する試みが反響を呼
Her attempt to recreate the Battle of Okinawa using computer graphics was well received.
He is currently working on a book for a magazine and also teaches toy-making techniques.
著書 「輪ゴムで動く』『重さで動く」 (草土文化社) 他。
Books: "Rubber Band Moves," "Weight Moves" (Sodo Bunka-sha), etc.
雑誌/教育技術 (小学館)、 おはよう奥さん(学研)、
Writes for magazines such as Kyoiku Gijutsu (Shogakukan), Good Morning Okusan (Gakken), and 3rd Grade Free Crafts (Seibido Shuppan).
https://ja.wikipedia.org/wiki/