Автор пояснює урбаністичну теорію «акупунктури міста» на прикладі багатьох країн; дотепно, зворушливо і поетично розповідає, як незначні заходи, що нагадують китайську медичну практику голковколювання, здатні призвести до величезних позитивних змін і зробити цей світ кращим.
У дизайні обкладинки використано світлини:
• Франциско Анзола «Downtown Curitiba» (Francisco Anzola / flickr.com)
• The International Transport Forum / flickr.com
Жайме Лернер – бразильський архітектор, вчений-урбаніст, проектувальник міст. Народився 17 грудня 1937 р. в Курітібі (Бразилія) у сім’ї єврейських емігрантів з Польщі. Запропонував та реалізував свою концепцію розвитку міста Курітіба (тричі був обраний мером міста) і став одним із організаторів місцевого Інституту планування та дослідження міст (Institute of Urban Planning and Research of Curitiba). Розробив еталонні принципи розвитку великих міст у галузі розміщення населення, бізнесу та інфраструктури. Прославився на весь світ тим, що модернізував рідну Курітібу, перелаштувавши міське середовище, що стало взірцем міського планування довколишнього середовища, соціальних програм, а також системи громадського транспорту. Колишній президент Міжнародної спілки архітекторів.
Катерина Скальська – перекладач.