Il vero italiano 2: Practice Makes Perfect

Keith A Preble
Free sample

This electronic book is a companion to our first book, Il vero italiano: Your Guide to Speaking "Real" Italian (also available in Google Play/Google Books). This work features exercises to help you practice the grammar, words and expressions presented in the first book. We have also included additional grammar sections called "ALT!" (Halt!) which includes some topics that were left out of the first book. There is also a section of appendices at the end of the book which includes useful charges and lists to help in your endeavor to speak and learn Italian! 
Read more

About the author

Daniele Laudadio has a BA and MA from the University of Rome "La Sapienza" in Linguistics and Translation. His research focuses on the Italian-American experience as well as interests in film, gender studies and translation.

Keith Preble has a MA in Government and Politics from St. John's University and a BA in Art History from the University of Melbourne, Australia. He has been studying Italian for more than ten years and has been living in Rome since 2012. He is also the owner of the popular blog, Parola del Giorno (

Read more
2 total

Additional Information

Keith A Preble
Read more
Published on
Dec 16, 2014
Read more
Read more
Read more
Best For
Read more
Read more
Foreign Language Study / Italian
Read more
Content Protection
This content is DRM free.
Read more
Eligible for Family Library

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
"This new Inferno is very quickly going to become a favorite. The translation itself is unusually dynamic and returns to the poem a register of daily speech that increases clarity and energy. It never loses sight of the fact that the Inferno tells an intensely involving story. . . . This volume also offers real help to the novice reader. The synopsis printed at the beginning of each canto; the detailed commentary on each canto, at the end of the book; and, most importantly, a really excellent Introduction--all these give the reader constant and multileveled guides to the journey." --F. Regina Psaki, The Giustina Family Professor of Italian Language and Literature, University of Oregon

"An attractive new alternative as both a translation and a pedagogical tool.  The volume includes an excellent introduction by Dante scholar Steven Botterill, clear and informative notes by lifelong Dantist Anthony Oldcorn, a concise bibliographical note that indicates some important sources on Dante in print and online, and a diagram of Hell; "Index of the Damned" lists characters who appear in the canticle.  The translator's preface explains Lombardo's choices as he faced the always-challenging task of rendering Dante's poetry into English.  Among the most interesting choices are the occasional use of rhyme--especially in key passages and at the end of each canto, where interlocking rhymes that mimic Dante's terza rima are consistently employed--and an emphasis on creating a version that works well as an oral presentation, following the long tradition of private, public, and theatrical readings of the poem.  The volume includes the original Italian text, thus facilitating classroom references and comparisons." --Rebecca West, University of Chicago, in Choice
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.