클로저

2005 • 103 minutes
3.9
40 reviews
68%
Tomatometer
Eligible
Watch in a web browser or on supported devices Learn More

About this movie

우연한 만남, 한눈에 반한 사랑, 그리고 배신... 위트와 낭만 그리고 스릴 넘치는 러브 스토리 '클로저' 마이크 니콜스 감독. 줄리아 로버츠, 주드
로, 나탈리 포트만, 클라이브 오웬 주연. 얽힌 실타래 같은 운명 속에 휘말린 네 명의 남녀들 이야기. 패트릭 마버가 직접 동명의 극본을 각색. '에로티즘과 씁쓸한
미소, 배우들의 폭발적인 연기가 빛나는 '클로저', 진정한 수작이다- 롤링 스톤의 피터 트레버스' 2004 Columbia Pictures Industries, Inc.
All Rights Reserved.

Ratings and reviews

3.9
40 reviews
Tube
September 23, 2020
영화는 정말 좋다. 그러나 초반에 자막 문제가 있고, 번역은 전반적으로 엉망이다. 예컨데.... 후반부에 래리의 진료실에 댄이 찾아왔을때 대화를 보자. 댄이 '사랑은 하트모양처럼 단순한게 아냐' 라고 하자 래리는 '핏덩이 같은 진짜 심장을 네가 보기는 했어?' 라고 한다. 원문은, You think love is simple. You think the heart is like a diagram. Have you ever seen a human heart? It looks like a fist wrapped in blood! 이다. 번역을 보면, 래리의 말은 '넌 기자 나부랭이고 난 의사다' 라고 자랑질하는 것처럼 보인다. 원문과 래리의 동작을 보면 '안 꺼지면 주먹이 피떡이 되도록 패주겠어' 라는 의미가 드러난다... 이런게 한두개가 아니라, 그냥 자막 끄고 봤다. 솔직히 자막만 보면 별 2개 정도는 깎여야 한다.
A Google user
October 15, 2012
다운이 안되서 볼수가 없는데요.. 재생또한 되지안구요 ㅡㅡ
A Google user
November 7, 2012
안보면 후회할정도의...사랑 진실.거짓말. 솔직함.ㅋ나탈리포트만 너무이쁘다..