Fresh Off the Boat (OmU)

Da die Huangs noch immer kein Dach über dem Kopf haben, ziehen sie bei Honey und Marvin ein. Doch dann kann Jessica endlich ihren sehnlichsten Wunsch wahr werden lassen: Sie wird Kandidatin bei "Der Preis ist heiß"! Eddie ist jetzt an der Highschool und mit seinen Freunden noch immer ein Außenseiter, doch Nicoles Zuwendungen machen ihm Hoffnung. Michael Bolton schlägt Louis vor, für ihn im Restaurant auszuhelfen, damit er mehr Zeit mit seiner Familie verbringen kann - führt er etwas im Schilde?

Es ist Eddies erster Tag an der Highschool und er möchte dem Football-Team beitreten, um seine Freundin Alison zu beeindrucken - doch Jessica hat es ihm verboten. Emery erfährt, dass Evan eine Klasse übersprungen hat und jetzt mit ihm an die gleiche Schule geht. Louis streitet sich mit der rechten Hand von Kenny Rogers über Veränderungen im Steakhaus.

Louis und Jessica müssen feststellen, dass die Tage ihrer Elternschaft langsam gezählt sind, jetzt da Eddie groß genug ist, um auch alleine zu Hause gelassen zu werden. Doch dann erfahren sie von Marvin und Honey, dass die beiden ein eigenes Kind bekommen wollen. Die Huangs geben ihr Bestes, um sie davon abzubringen.

Louis ist an Halloween enttäuscht darüber, dass sich Evan nicht von seiner kindischen Seite zeigt. Eddie und seine Freunde wollen die Party eines älteren Mädchens sprengen. Jessica und Emery fürchten sich, als sie eine fremde Männerstimme aus dem Zimmer der Großmutter hören und die Sache wird noch grusliger, als eine Gruppe Kostümierter die Großmutter davonrollen ...

Als Jessicas Tante stirbt, fährt die Familie Huang nach Houston, wo wie Jungs Jessicas Vater zum ersten Mal sehen. Louis macht es sich zur Aufgabe, Jessica und ihren entfremdeten Vater wieder näher zusammen zu bringen. Derweil ernennt Evan Eddie zu seinem Testamentsvollstrecker, was dazu führt, dass sich Emery und Eddi darum streiten, wer der bessere ältere Bruder ist.

Nachdem sich Nicole gegenüber Honey und Jessica geoutet hat, hat sie Probleme damit, es ihrem Vater zu erzählen, weil sie Angst davor hat, dass er von ihr enttäuscht sein könnte. Louis will unterdessen das Softball-Team des Restaurants managen, was Jessica ermutigt, ein gegnerisches Team zu führen, um zu beweisen, wer der bessere Manager ist. Chaos ist vorprogrammiert.

Die Huangs hatten eigentlich geplant, dieses Jahr Thanksgiving auszulassen, doch Louis will Amor für die Großmutter spielen und lädt einen Bekannten von ihr zum Essen ein. Zu Jessicas Überraschung schlägt Großmutter Huang vor, das gesamte Essen zuzubereiten, um ihren Dank zu zeigen. Unterdessen schleichen sich Evan, Eddie und Emery in ihren ersten Film für Erwachsene.

Louis bringt sich selbst in eine missliche Lage: Er belügt Jessica über die Qualität ihrer selbst geschriebenen Gruselgeschichte. Als sich dann auch noch Kenny Rogers für einen Besuch in ihrem Restaurant ankündigt und Jessica darauf besteht, dass Louis ein Buch für Kennys Agenten mitnimmt, droht die Sache aus dem Ruder zu laufen. Eddie und seine Freunde kaufen einen 300-fach CD-Wechsler, um all ihre Musik abspielen zu können. Doch Eddie glaubt, dass er über die Musikauswahl bestimmen kann und wird zum Musik-Tyrann!

Eddies Freunde haben lauter Hobbies, die er als langweilig empfindet und daher glaubt er, dass er coolere Freunde finden muss, um einen Eindruck in der Highschool zu hinterlassen. Jessica bekommt Geld für ein professionelles Fotoshooting, damit sie Bilder für ihr Buch machen kann, aber sie – ganz in ihrer Art – steckt sich das Geld lieber ein und lässt die Bilder von Honey machen – kostenlos. Doch es stellt sich schnell heraus, dass ihre Ansprüche an die Fotos einfach zu hoch sind.

Als Oberhaupt des Weihnachtskomitees droht Jessica an, das nachbarschaftliche Weihnachtssingen zu reduzieren, da die Gesangsperformance im Vorjahr zu schlecht war. Daher schlägt Deirdre vor, ihre Freundin Holly an Bord zu holen und die Stimmen von allen auf Vordermann zu bringen. Unterdessen macht sich Marvin Gedanken darüber, warum Holly sich „Titanic“ im Kino ohne ihn ansehen will und Nicole verguckt sich in ein Mädchen und weiß nicht, wie sie ihre Aufmerksamkeit erlangen soll.

Honey is excited to attend a parenting class that encourages moms to listen to their babies taught by self-proclaimed child sage, Wilhelmina Page (Niecy Nash), but when her mother, Anne (Cheryl Hines), ridicules the idea, it exposes communication issues of their own. When Honey turns to Jessica for support, she is disappointed to find that even her best friend doesn’t have her back. Meanwhile, Louis and Marvin are thrilled when they get to go on the free cruise their wives won on “Wheel of Fortune,” but their boys’ trip quickly turns into a gambling getaway gone south. Back in Orlando, Eddie’s friends are wary of his new crush at school.

Eddie ist genervt, als er merkt, dass Nicole ihre Ansichten ändert, um ihren neuen Schwarm Jackie zu beeindrucken. Louis möchte seinen Freundeskreis erweitern, doch Jessica befürchtet, dass er sich dabei übernehmen könnte. Emery und Evan gehen mit Honey einkaufen, um für sie praktische Klamotten zu finden, die ihr in ihrer zukünftigen Mutterrolle helfen können – doch die Meinung darüber, wie eine „Mutter“ auszusehen hat, gehen weit auseinander.

Jessicas Karriere als Autorin nimmt langsam Fahrt auf und daher hat Louis Angst, dass sie das Interesse an ihm verlieren könnte. Er bitte Marvin um Hilfe, um die alte Flamme wieder zum Glühen zu bringen. Evan schleicht sich in Emerys Englischklasse und beide versuchen Ms. Doris zu beeindrucken. Als keinem von beiden gelingt, das Interesse der Lehrerin für sich zu gewinnen, bitten sie an ungewohnter Stelle um Hilfe.

Jessica drängt Evan dazu, den “Schüler des Monats”-Wettbewerb zu gewinnen, damit sie den Sieg Amy Chestnut unter die Nase reiben kann. Kann Evan dem Druck standhalten? Louis hat das Gefühl, komplett in Kenny Rogers Schatten unterzugehen und versucht, seinen Namen wieder im Restaurant unterzubringen. Eddie und Emery beschließen unterdessen, dass es an der Zeit ist, einen BH zu öffnen.

Michelle Kwan wird bei der Olympiade Zweite und Jessica versucht, dies vor Emery und Evan geheim zu halten. Unterdessen lässt Louis Eddie länger aufbleiben, damit die beiden Letterman zusammen schauen können. Doch Eddie nutzt seine neu gewonnene Freizeit lieber anderweitig.

Die Huangs spielen zum chinesischen Neujahr ein Spiel: Jeder darf nur Mandarin sprechen. Dies entwickelt sich schnell zu einem intensiven Wettbewerb zwischen Jessica und Evan. Emery freut sich, dass sein „Jahr des Pechs“ endlich vorüber geht und möchte seinen Schwarm zum Frühjahrsball einladen. Als er damit Probleme hat, beschließt Louis, die Dinge in seine Hände zu nehmen. Unterdessen bekommt Eddie keinen roten Umschlag von seiner Tante und beauftragt Oma Huang damit, herauszufinden was der Grund dafür ist.

Die Huangs sind positiv überrascht, dass Eddie geehrt werden soll, doch Evan schmeckt das überhaupt nicht. Jessica erhält eine Anmerkung von ihrem Lektor, die Polizeidialoge in ihrem Buch zu verbessern und schreibt sich bei einem Seminar ein, um ihren Schreibstil zu verbessern. An „St. Patrick’s Day“ hat Matthew Chestnut nicht das Glück der Iren auf seiner Seite, denn Louis erhält von Kenny Rogers die Aufforderung, ihn zu feuern.

Louis kauft seine Restaurant-Anteile von Kenny Rogers zurück und hat schon kurz darauf Angst vor der eigenen Courage. Jessica ist von seiner Sorge frustriert und lässt Madame Xing einfliegen, um ihm die Spannung zu nehmen – doch dies verunsichert ihn nur noch mehr. Marvin verhilft Louis letztendlich mit Lachgas zur Entspannung, doch schräge Visionen gehen damit einher.

Honey will vor der Geburt ihres Babys noch einen erholsamen Urlaub verbringen, doch Jessica durchkreuzt ihre Pläne. Grandma Huang beschließt, auszuziehen und Louis versucht daraufhin alles zu unternehmen, um ihr zu zeigen, wie willkommen sie doch in ihrem alten Heim ist. Unterdessen beschließen Eddie, Nicole und ihre Freunde, zum Schultanz alle die gleichen Outfits zu tragen – bis ein Dresscode sie dazu bringt, sich gegen die Schule aufzulehnen.