Rome (VOST)

52 av. J.-C. César vient de conquérir la Gaule, et après huit années de guerre, il est impatient de rentrer à Rome. Mais une mauvaise nouvelle l'y attend.

Élu tribun du peuple, Marc Antoine rentre à Rome escorté par les libérateurs du jeune Octave, Vorenus et Pullo. Après le banquet organisé en son honneur par Atia, Vorenus va retrouver sa famille qu'il n'a pas vue depuis huit ans.

La décision de Pompée d'abandonner temporairement Rome à César force les familles patriciennes à choisir leur camp.

Pompée manoeuvre en dehors de la ville. Atia organise la fête en l'honneur du retour de César. Vorenus lui aussi organise un banquet.

César se demande s'il doit accepter la contre-offre de Pompée en dépit des conseils d'Antoine de poursuivre l'armée de Pompée. Vorenus se voit forcé de reconsidérer ses choix de carrière. Jalouse, Atia manigance pour séparer César de Servilia.

Marc Antoine dirige Rome alors que César est à la poursuite de Pompée, mais après avoir appris que la situation s'est renversée, restera-t-il fidèle à son ancien général ou se retournera-t-il contre lui ?

Échoués dans l'Adriatique, Vorenus et Pullo attendent leur sort. En Grèce, Pompée décide d'attaquer les troupes de César en attente de renforts. Mais leur infériorité numérique sera leur plus gros atout, et c'est Pompée qui se trouvera en difficulté.

À la poursuite de Pompée, César rencontre à Alexandrie le jeune roi d'Égypte, Ptolémée, qui lui offre un cadeau inattendu. Vorenus et Pullo jouent encore une fois les libérateurs en délivrant Cléopâtre retenue secrètement par son frère Ptolémée.

Après son triomphe sur Scipion et Caton, César regagne Rome en vainqueur. La confrontation entre Vorenus, Pullo et le voyou Erastes finit bien grâce à César. La stratégie de Servilia d'envoyer Octavia découvrir le secret de César se retourne contre elle.

César est proclamé empereur dans la pompe et le faste tandis que Vorenus et Pullo préparent leur avenir dans l'ordre nouveau de Rome.

Pullo joue les tueurs à gages pour le compte d'Erastes alors que Vorenus intercède en faveur des vétérans auprès de César qui l'invite, ainsi que Niobé, à l'une des réceptions organisées par Atia.

Dans le dernier épisode de la saison 1, après avoir pris la défense de Pullo, Vorenus obtient un poste politique auquel il ne s'attendait pas. Servilia, quant à elle, franchit le dernier obstacle de son ambitieux projet de vengeance, aux dépens de Niobé.