Les Soprano (VF)

Dans le premier épisode de la saison 5, un flot d'anciens comparses sortent de prison et menacent l'alliance Soprano/Lupertazzi. Janice continue la tradition familiale du dîner dominical et Christopher rechigne à payer la note d'une 'soirée goomar'.

Tony reçoit un cadeau d'un entrepreneur, puis retrouve Tony Blundetto, son cousin en liberté conditionnelle. De leur côté, Paulie et Christopher revivent certains souvenirs et Adriana essaie de gérer sa culpabilité.

Johnny Sack n'accepte pas le plan de partage du pouvoir que propose Tony et le lui communique à travers une bookmaker. Sorti de prison en libération conditionnelle, Feech La Manna contrarie Paulie en tentant de se lancer dans une nouvelle activité.

Carmela et Tony se réunissent pour discuter de l'avenir scolaire de moins en moins brillant d'Anthony Jr. Feech amène le gang de Tony en voyage dans le passé ; les loyautés de Lorraine lui causent des ennuis et A.J. passe une soirée mémorable à New York.

Pendant l'absence de Christopher, Tony reconduit Adriana en voiture, avec des conséquences désastreuses. Quand Christopher a vent de cette histoire, la version qu'il entend a été vicieusement déformée par le bouche-à-oreille acharné du gang Soprano.

L'avenir de son fils étant en jeu, Carmela passe plus de temps avec son conseiller pédagogique. De son côté, Tony Blundetto apprend qu'il est difficile de faire des affaires avec des inconnus et A.J. conclut que rien ne vaut son chez-soi.

La maîtresse de longue date de son père éclaire pour Tony des questions sentimentales et financières qu'il se pose depuis longtemps. Junior voit l'avantage d'assister à des funérailles et Christopher l'inconvénient de fréquenter un alcoolique repenti.

Les amis et la famille se rassemblent chez les Soprano pour fêter le 75e anniversaire de Hugh, le père de Carmela. Parallèlement, Johnny Sack frime avec sa nouvelle voiture et Tony B. envisage de prendre un deuxième emploi.

Une rumeur concernant son cousin menace de nouveau la relation de Tony avec Johnny Sack. Pendant ce temps, Meadow aide son petit ami Finn à décrocher un emploi et A.J. pense que passer l'été à la Casa Carmela sera comme vivre en prison.

Tony B. et Christopher dénichent de vieux souvenirs lors d'un voyage à la campagne. Tony et Carmela préparent une autre fête tandis que Janice se voit forcée de suivre une thérapie après avoir pété les plombs en public.

Alors que sa passion pour Valentina s'enflamme, Tony n'arrive pas à oublier un ancien amour. Après avoir digéré de mauvaises nouvelles, Tony B. soulage son indigestion de sa façon habituelle. Tony fait encore un de ses rêves révélateurs.

Quand des agents du FBI menacent de la coincer, Adriana s'interroge sur ses options. Tony B. essaie de faire coller quelque chose à Tony, et réciproquement. Johnny Sack fait une offre à Tony qu'il n'a pas de mal à refuser.

Dans le dernier épisode de la saison 5, Johnny Sack fait monter les enchères. Pendant ce temps, Carmela compte ses bénédictions ; Christopher panique quand un visiteur inattendu se pointe et Tony se demande s'il ne faut pas faire un sacrifice.