Les cadavres de Lewis et Brett sont retrouvés dans l'appartement. Les recherches s'intensifient pour retrouver Tommy, soupçonné du double meurtre. Mais pour l'instant elles ne donnent rien, à la grande frustration de Catherine, qui se fâche avec son supérieur, l'inspecteur Taylor.