The Walking Dead (VOST)

Le groupe repart sur la route, en direction de Fort Benning. Mais le convoi est bientôt bloqué sur l'autoroute, et la durite du camping-car finit par céder. Après le passage d'une "meute" de rôdeurs, Sophia s'enfuit dans la forêt. Rick la rejoint mais lui demande de rester cacher jusqu'à ce qu'il réussisse à éloigner les deux rôdeurs à leurs trousses, et de retourner sur l'autoroute s'il ne revient pas. A son retour, Sophia a disparu. Andrea est furieuse contre Dale, qui ne veut pas lui donner son pistolet de peur qu'elle ne se suicide avec. Shane annonce à Lori qu'il va quitter le groupe dès que possible, car sa relation avec elle, Rick et Carl est de plus en plus ingérable. Le groupe organise une battue dans la forêt pour retrouver Sophia. Dale et T-Dog restent sur l'autoroute pour réparer le camping-car. Le groupe trouve une église abandonnée, mais toujours aucun signe de Sophia. Alors que Shane, Rick et Carl continuent les recherches, un tireur inconnu blesse grièvement Carl, qui s'effondre.

Rick porte Carl, blessé à la poitrine, jusqu'à la ferme des Greene. Hershel, maître des lieux et vétérinaire, tente de le soigner, mais il lui manque des instruments. Guidé par Otis, Shane va tenter de lui rapporter le matériel qui lui manque en affrontant les rôdeurs qui déhambulent autour du centre médical d'urgence. Sophia est toujours introuvable. Le petit groupe décide de remettre les recherches au lendemain lorsque la nuit tombe. Pendant ce temps, Dale et T-Dog cherchent des antibiotiques car la blessure de ce dernier s'est infectée. Il se met à délirer...

Rick et Lori attendent le retour de Shane et d'Otis au chevet de Carl, dont le pronostique vital est plus engagé à chaque minute qui passe. Ces derniers ont réussi à mettre la main sur le matériel médical qui permettra à Hershel d'opérer l'enfant et de tenter de lui sauver la vie. Les rôdeurs sont partout et feraient bien leur quatre heures des deux hommes, qui doivent ruser pour éviter de se faire mordre...S'ils tardent trop, Rick et Lori devront prendre une décision : demander à Hershel d'intervenir sans respirateur, ou laisser l'état de leur fils empirer... Lori révèle alors à Rick qu'il serait peut-être préférable que Carl ne survive pas à sa blessure; un enfant a-t-il vraiment sa place dans ce monde où la peur et l'horreur sont devenues le lot quotidien des survivant? Glenn conduit T-Dog, chez les Greene et Patricia soigne sa plaie. Glenn, visiblement intimidé par la charmante Maggie, tente de mieux connaître la jeune femme. Daryl et Andréa partent à la recherche de Sophia au beau milieu de la nuit. Carol est inconsolable et Dale s'inquiète de savoir Andréa en danger... 2011 AMC Film Holdings LLC.

Le reste du groupe rejoint Rick chez Hershel. Shane ne dit pas que c'est lui qui a tué Otis lors de son enterrement, mais simplement qu'il est mort en héros. Les recherches pour retrouver Sophia continuent, mais Hershel interdit à quiconque de porter une arme sur ses terres. Il dit aussi à Rick qu'ils doivent partir de chez lui dès que Carl ira mieux. Dale et T-Dog découvrent un rôdeur au fond du puits qu'ils comptaient utiliser. Le groupe décide de l'en sortir en utilisant Glenn comme appât, mais le corps du rôdeur se déchire et contamine définitivement l'eau. Maggie et Glenn font un raid à la pharmacie du village (Lori demande discrètement à Glenn de lui prendre un test de grossesse en même temps). Ils font l'amour dans la pharmacie. Daryl continue à chercher Sophia et essaie de redonner espoir à Carol. Lori découvre qu'elle est enceinte.

Parti seul dans la forêt à la recherche de Sophia, Daryl fait une chute de plusieurs mètres dans un ravin et se blesse. Extrêmement diminué, en proie au délire, il tente de regagner la ferme. Shane se montre de plus en plus critique face aux décisions de Rick. Carl se rétablit peu à peu.

Shane et Rick entraîne le groupe au tir. Andréa se montre particulièrement douée, et Shane décide de l'entraîner davantage. Ils vont dans un lotissement où Sophia pourrait être allée. Ils ne la trouvent pas mais Andréa confirme son don de tireuse. A leur retour, Dale, qui sent ce qui s'est passé, prévient Shane qu'il se doute de ce qu'il a fait à Otis, et Shane menace à mots couverts de le tuer s'il en parle aux autres. Glenn ne sait pas garder un secret, et dit à Dale qu'il a vu les rôdeurs dans la grange, et que Lori est enceinte. Plus tard, Lori demande à Glenn d'aller lui chercher des pilules du lendemain. Il va à la pharmacie avec Maggie, mais celle-ci est presque tuée par un rôdeur, et en veut à Lori. Lori prend les pilules mais les vomit aussitôt. Lori et Rick s'engueulent : Lori reproche à Rick de ne pas lui avoir dit qu'Hershel voulait qu'ils partent, et Rick lui reproche de ne lui avoir pas dit qu'elle était enceinte. 2011 AMC Film Holdings LLC.

Glenn dit à tout le groupe qu'il y a des rôdeurs dans la grange. Shane veut aller à l'intérieur et tout nettoyer, mais Rick veut d'abord parler avec Hershel et obtenir son autorisation. Il essaie de le convaincre de ne pas les mettre dehors, mais Hershel n'a pas l'intention de changer d'avis: personne ne touche à la grange, et le groupe de Rick doit partir dès que possible. Il lui demande même d'aller avec lui dans la forêt pour conduire dans la grange deux nouveaux rôdeurs qu'il a trouvés dans la forêt. Shane apprend que Lori est enceinte, et est persuadé que le bébé est de lui. Lori lui fait comprendre que même s'il est de lui, ce ne sera jamais le sien. Pendant l'absence de Rick, les relations s'enveniment : Daryl insulte Carol parce qu'il a l'impression d'être le seul à se soucier de Sophia. Et Dale, pressentant les intentions de Shane, tente de cacher le sac d'armes dans la forêt. Mais Shane le retrouve et le menace pour récupérer le sac. Il revient alors à la ferme et distribue des armes à tout le monde, bien décidé à en finir avec les rôdeurs dans la grange. Lorsque Rick et Hershel reviennent de la forêt avec les deux rôdeurs au bout de perche à bétail, Shane ne tient plus. Il tire sur les rôdeurs pour faire comprendre à Hershel qu'ils sont déjà morts, et ouvre les portes de la grange pour forcer tout le monde à les descendre. Le dernier rôdeur à sortir de la grange est Sophia, que Rick abat d'une balle dans la tête.

Carol pleure la mort de sa fille et la famille Greene accuse le coup après avoir vu les membres du groupe des rescapés abattre leurs proches de sang froid. Hershel et ses enfants espéraient voir guérir un jour ceux qu'ils pensaient malades, et chacun gère le choc émotionnel comme il le peut. Maggie dit à Glenn qu'elle l'aime et voudrait qu'il reste à la ferme. Après avoir dit à Rick que son groupe n'était plus le bienvenue dans sa propriété, Hershel se remet à boire et part au bar du village pour noyer son chagrin. Mais lorsque Beth tombe dans un état proche de la transe, c'est de son père, le médecin, qu'elle a besoin. Rick et Glenn partent alors à sa recherche et tentent de le ramener à la raison, de lui redonner espoir en la vie. Au bar, ils rencontrent Dave et Tony, deux hommes qui sillonnent le pays à la recherche d'une porte de sortie...Mais ceux-ci posent beaucoup de questions, se montrent insistants et s'énervent lorsque Rick refuse de les conduire jusqu'à la ferme d'Hershel... Pendant ce temps, Lori décide de se rendre seule au village pour aller chercher Hershel, Rick et Glenn. Mais en cherchant son chemin sur une carte, elle ne voit pas le rôdeur traverser la route...

Rick, Glenn et Hershel sont assiégés dans le bar : trois hommes venus à la recherche de Tony et Dave ouvrent le feu quand ils apprennent que Rick les a tués. A la ferme, le groupe se rend compte que Lori a disparu. Shane part à sa recherche, et la retrouve en train d'errer sur la route. Il lui dit que Rick est rentré et qu'il est sain et sauf pour qu'elle accepte de revenir à la ferme. Ils reviennent, et Carl apprend pour le bébé de Lori. Rick, Glenn et Hershel reviennent à la ferme avec Randall, l'un de leurs assaillants, qui s'était empalé la jambe sur une barrière et qu'ils n'ont pas eu le coeur d'abandonner. Ils comptent l'opérer puis le déposer sur une route avec des provisions. Bien qu'il ait eu les yeux bandés durant tout le trajet, Shane trouve que le ramener avec eux était insensé et beaucoup trop risqué. Shane et Andréa désapprouvent de plus en plus les décisions d'Hershel et de Rick, qui d'après eux vont finir par tous les tuer. Lori explique à Rick que Shane est toujours amoureux d'elle, qu'il pense que le bébé est à lui et que Rick est incapable de les protéger.

Rick et Shane conduisent Randall, le jeune homme qu'ils ont sauvé suite à l'affrontement avec l'autre groupe de survivants, à des kilomètres de la ferme. Cependant, cet inconnu pourrait représenter une menace pour le groupe habitant la ferme des Greene. Yeux bandés et musique sur les oreilles, Randall n'a aucune idée d'où il se trouve lorsqu'ils s'arrêtent dans une petite ville désertique pour l'abandonner. Rick profite de l'isolement pour régler ses comptes avec son vieil ami Shane, qui est devenu un danger pour sa famille...il pourrait bien lui voler femme et enfant dès que Rick a le dos tourné. Mais la calme mise au point tourne vite à la bagarre entre les deux hommes et en cassant la vitre d'un bâtiment, Shane libère un énorme groupe de rôdeurs... Pendant que Rick, Shane, et Randall, luttent séparemment contre les assauts des rôdeurs, l'ambiance est tendue à la ferme. Maggie tente de dissuader sa soeur, Beth, de se suicider. Lori reproche à Andréa son manque d'investissement dans les tâches domestiques. Lori ne réalise pas qu'Andréa a tout pour être heureuse malgré la situation désespérée dans laquelle ils se trouvent, et que tout le monde n'a pas sa chance... Andréa finit par donner à Beth l'occasion de faire un choix : vivre ou se donner la mort, elle n'a plus qu'à se décider...

Contre l'avis de Shane, Rick décide de ramener Randall à la ferme et se donne la nuit pour réfléchir au sort du prisonnier. Mais Randall est une menace pour le groupe. La seule solution est de le tuer. Les autres ont peur aussi, et ne semblent pas avoir d'alternative à proposer. Seul Dale plaide pour défendre Randall, il essaie en vain de leur faire comprendre que s'ils tuent ce garçon innocent, les règles vont changer et leur monde va devenir une jungle. Malgré l'avis d'Andréa, qui se range finalement du côté de Dale, la majorité pense qu'il faut éliminer Randall. Mais au moment de passer à l'action, Rick, incapable de tirer sur Randall, décide de le garder prisonnier encore une nuit.Dans la nuit, Dale dégoûté par l'attitude impitoyable des autres rescapés, est bien décidé à mettre les voiles...mais fait très vite une mauvaise rencontre. Un rôdeur l'étripe et puisqu'Hershel ne peut rien faire pour le sauver, Daryl met fin à ses souffrances. 2011 AMC Film Holdings LLC.

Après l'enterrement de Dale, le groupe emménage dans la maison de Hershel. Rick décide de partir avec Daryl pour libérer Randall mais Shane a une autre idée en tête. Il libère le prisonnier et part avec lui dans les bois pour rejoindre son groupe... 2011 AMC Film Holdings LLC.

Rick et Carl rentrent après la mort de Shane lorsqu'ils s'aperçoivent qu'ils sont encerclés par les rôdeurs. Ils tentent de les attirer dans la grange puis d'y mettre le feu, mais la horde de rôdeurs envahit la ferme d'Hershel. Il fait nuit, le groupe est divisé, Carl manque à l'appel, c'est la panique...Des survivants tentent de s'organiser pour éliminer un maximum de rôdeurs mais ceux-ci arrivent en trop grand nombre. Patricia et Jimmy sont victimes des rôdeurs affamés et les autres doivent prendre la fuite pour rester en vie. Dans le chaos, les voitures ont pris des directions différentes...mais ceux qui ont survécu à cette attaque se retrouvent sur l'autoroute, là où ils avaient laissé des vivres à Sophia. Tous, sauf Andréa qui a été laissée pour morte à la ferme et qui tente de sauver en tuant les rôdeurs ...jusqu'à ce qu'une mystérieuse apparition tranche la tête d'un coup d'épée... Pendant ce temps, le reste du groupe fait face à une nouvelle crise : entre divergence d'opinions et terribles révélations, l'autorité de Rick est mise à mal. Faut-il vraiment avoir confiance en cet homme qui a tué son meilleur ami, et qui a caché à tout le monde un élément fondamental sur le ""virus"" qui change les humains en rôdeurs?