The Kahnawake Peacekeepers undertake surveillance and execute a dramatic drug bust. After a black bear has been wounded by a homeowner, conservation officers in Pitt Meadows, BC, track it through the urban wilderness. Halifax outreach workers and "violence interrupters" go on weekend patrol. And in Montreal, a hockey helmet undergoes a series of prescribed punishments to see if it will protect Canadian heads.