Arrow/アロー (字幕版)

親友を失い、失意のうちリアン・ユー島に姿を隠していたオリバー。スターリング・シティで、オリバーが不在の間"フードの男"の模倣犯による事件が相次ぎ、ディグルとファリシティは、彼を連れ戻すため島に向かう。だがオリバーが町に戻ると、想像以上に過酷な事態が待ち受けていた。イザベル・ロシェフは、クイーン社の敵対的な乗っ取りを企て、テアは、刑務所にいる母モイラに会おうともしない...。そんな中、オリバーが初めてリアン・ユー島に流れ着き、スレイドやシャドーと絶望的な状況下で過ごした日々の映像が蘇る。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

緊急事態管理局の輸送トラックが、相次いでチャイナ・ホワイト率いる窃盗団に襲われる。輸送していたのは、グレイズ記念病院に送られる医薬品の数々。物資の届かない記念病院は閉鎖の危機に立たされる。ロイはアローに協力し窃盗団を捕らえようとするが、失敗し逮捕される。オリバーも襲撃現場に駆けつけるが、ローレルを前に"オリバー"と"アロー"との間で揺れ動く。ＤＣコミックスでおなじみのチャイナ・ホワイト（ケリー・ヒュー）、ブロンズ・タイガーことベン・ターナー（マイケル・ジェイ・ホワイト）が大暴れする。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

町で人形のように着飾りディスプレイされた遺体が発見される。ランス刑事が以前逮捕し、地震の際に刑務所から脱出した連続殺人犯、バートン・マティスとそっくりの手口だった。フェリシティは、アロー、ディグル、ランスがマティスを捕まえるために自分が"おとり"になると申し出るが、計画は思わぬ方向に展開する。激怒したマティスが報復のためにローレルを誘拐し、ランスの目の前で殺そうとするのだ。一方、公判を前に、モイラが死刑宣告を受けるかもしれないことを知り、オリバーは衝撃を受ける。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

オリバーが罠を仕掛けて、ついにブラック・カナリアを捕らえる。だがそこで、驚くべきブラック・カナリアの正体が明らかになる。一方オリバーは、"市長"と呼ばれる男が軍の武器を盗み、スターリング・シティに流していることに気づく。町から銃による暴力を追放するため、オリバーは、周囲の反対も顧みず"銃の買い取りイベント"を決行するが、意外なことに"市長"本人がイベント会場に乱入してくる。そんな中、オリバーは、フェリシティからブラック・カナリアについてのある情報を聞き、ショックを受ける。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

カナリアは歌う！オリバーは、ブラック・カナリアの傷の手当てをしながら、彼女がどこからやって来たのかを聞き出そうとするが、カナリアは決して答えようとしない。だが、暗殺者同盟の熟練メンバーがオリバーとカナリアを襲った時、彼女は、以前その同盟に所属していたということを告白する。一方、モイラの裁判を担当することになったローレルは、死刑を回避するために、罪を認めて終身刑を受ける司法取引を提案する。だが、テアたちに説得され、モイラは裁判で戦うことを決意する。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

アマンダ・ウォラーが、Ａ.Ｒ.Ｇ.Ｕ.Ｓ.（アーガス）の捜査官たちを派遣し、ディグルを誘拐する。そして、ライラがモスクワで消息を絶った事を告げる。ライラは、ディグルの弟を殺した"デッドショット"がロシアの刑務所にいることを突き止めていたのだ。アマンダにライラの救出を依頼されたディグルは、1人でロシアに向かうつもりだったが、オリバーとフェリシティが加わり、イザベルまでついてきてしまい、事態は混沌とする。一方、モイラの弁護士は、テアの恋人ロイが逮捕されたことを知り、裁判への悪影響を心配する。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

町に謎の病気が広がり、ディグルも含めて大勢の人々が感染する。だが、ディグルの血液サンプルから、使った覚えのないヴァーティゴが検出され、オリバーは、それが刑務所から脱出した"伯爵"の仕業だということを突き止める。一方、モイラの公判中に、アダム・ドナーが法廷で倒れ、ヴァーティゴの禁断症状のため救急車で運ばれる。そしてオリバーは、法廷で母の公判に立ち会うか、伯爵を捕まえに行くかで、身を引き裂かれるような決断を迫られる。そして、フェリシティが伯爵の罠に掛かると、事態は急展開する。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

クイーン社の応用化学部門から遠心機が盗まれる。犯人は、通常ではありえない怪力の持ち主であることが判明するが、事件調査のため、セントラル・シティ警察からバリー・アレンが派遣される。事件解決のために並々ならぬ情熱を傾けるバリーを見て、彼には隠された動機があるということに気づいたオリバーは、この事件と以前リアン・ユー島で起きた出来事との間に奇妙な共通点があることを発見する。一方、シンは、行方不明になった友人を捜すためロイの協力を求めるが、捜査中に、重傷者が出てしまう。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ブラザー・ブラッドの信奉者、サイラス・ゴールドとの戦いで重体となってしまったオリバー。彼はバリー・アレンのおかげで何とか一命を取り留めるが、目の前には死んだはずのシャドーとスレイドが現れる。フェリシティが、オリバーを治療するために危険な決断を下し、オリバーは幻覚を見る。だがそれは、自分自身の過去と正面から向き合うことにほかならなかった。一方、バリーはフェリシティを助け、２人の絆はますます固くなる。そしてアローは、ランス刑事にサイラスの監視を頼むが、張り込みに失敗し、ある人物が殺されてしまう。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ビルの爆破事件が続き、オリバーは、スターリング・シティを襲う新たな脅威に立ち向かう。フェリシティは、事件の犯人が"榴散弾"という異名を取るマーク・シェファーだということを発見し、オリバーは、次の爆破のターゲットを突き止める。だが、セバスチャン・ブラッドは、アローの制止も聞かずに団結集会を開き、爆破を食い止めようと駆けつけたアローは、爆破装置を少しでも移動すると起動してしまうことを発見する。そんな中、ローレルが、セバスチャンに何かおかしなものを感じ背景を調べると、彼の驚くべき生い立ちが明らかになる。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

アローは、ローレルと組んで"骸骨マスクの男"を捜す。アローがセバスチャン・ブラッドの捜査をローレルに頼まれ、葛藤を感じるオリバー。セバスチャンに対するローレルの態度が気になってはいたが、オリバーは彼女を信じることにする。だが、アローとローレルが様々な真実を明らかにしていく中、ローレルがドラッグ依存症だということを、セバスチャンが突然暴露する。一方、ロイは自分に新たに備わったスーパー・パワーのことをシンに打ち明け、その威力を試そうとするが、抑えが効かずとんでもないことをしてしまう。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

アローはロイに、自分が持つスーパー・パワーをどうコントロールしていくかを教えようとするが、ロイは反抗的で、アローが自分の正体を明かせば彼に従うと言い放つ。だが、オリバーが秘密を明かすはずはなかった。そんな中、ブロンズ・タイガーが刑務所から脱走し、マルコムの"地震を起こす機械"を盗み高く売ろうとしている、という情報が入る。オリバー、ディグル、フェリシティがタイガーを阻止しようとするが、ロイが邪魔に入って全員が危険に陥る。一方ローレルは弁護士の資格を剥奪され手に負えない状態になる。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ローレルが今なお落ち込む中、オリバーとランス刑事は、町を離れようとしているサラがスターリング・シティに留まるよう最大の努力をする。そしてついに、ローレルとサラは母ダイナとの再会を果たす。そんな中、サラの前に昔の仲間、暗殺者同盟のメンバーが現れて、彼女を古巣へ必死に連れ戻そうとする。そして、サラが拒否すると、メンバーは、代わりにダイナを誘拐してしまう。自分がこの町にいるせいで家族が危険な目に遭うのだと思い悩んだサラは、暗殺者同盟に再び加入することを考え始める。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

オリバーが、サラをチーム“アロー”に迎え入れる。だが、オリバーやディグルがサラと昔話をしている時、フェリシティは取り残されたような気持ちになっていた。そんな中、チームは“クロックマン”として知られる悪者を調査する。クロックマンは、スターリング・シティにあるすべての銀行の金庫室が開けられるという、驚くべき技術を持つ泥棒だ。そして彼はついに秘密基地のコンピューターにまで侵入してくる。フェリシティは、自分の存在価値を示すため一人でクロックマンを捕まえようとするが、かえって危機に陥ってしまう。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

オリバーは、スレイドがスターリング・シティにやって来たことを知りショックを受ける。そしてリアン・ユー島にいた頃の映像が蘇る… オリバーとスレイドとサラは、アイヴォの貨物船を乗っ取ろうとしていた。サラは、オリバーを脇へ連れ出す。「アイヴォを殺して。シャドーに何が起きたかを、アイヴォがスレイドに話してしまう前に」(字幕版)そう言われたオリバーは、途方もない罪悪感に苦しむが、やがてアイヴォと戦うことを決意する。怒りに燃えるアイヴォに、秘密兵器“ミラクル”を渡すわけにはいかないからだ。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

スレイドが “オリバーの愛する者たちを殺す”という約束を果たそうとして、オリバーを恐怖に陥れる。スレイドとの戦いに備えて意識を集中するオリバー。サラは援助を申し出るが、オリバーに断られる。そんな中、アマンダ・ウォラーとＡ.Ｒ.Ｇ.Ｕ.Ｓ.（アーガス）が、ある最高司令官の行動を阻止するためディグルに協力を要請する。その司令官は、アフガニスタン時代からディグルを知る人物だった。だが、アーガスのメンバーに紹介されたディグルは衝撃を受ける。そこにいたのはデッドショット、タイガー、そして“榴散弾”だったのだ。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

マフィアのボス、フランク・バーティネリが逮捕される。 “ハントレス”という名で知られる娘のヘレナが町に戻ってくるのも時間の問題だ。さらに悪いことに、フランクの事件をローレルが担当することになり、ヘレナと真正面からぶつかり合うことになる。オリバーは、ヘレナへの対応が思っていたほどうまくいかず、ヘレナはついに、人質を取り裁判所に立てこもる。人質の中に姉のローレルを見つけたカナリアは、迷わず彼女を助けに駆けつける。そして、ハントレスとカナリアの壮大なバトルが繰り広げられる。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

復讐に燃えるスレイドが、オリバーと家族に攻撃を仕掛けてくる。その影響力は思いも寄らず大きく、オリバーの世界は揺らぎ始める。オリバーが家族を守ろうと躍起になる中、チームの主要メンバーは、オリバーが下す数々の決断に対して疑問を持ち始める。一方イザベルは、オリバーがテアの救出で忙しい中、一時的にクイーン社のＣＥＯを任されていた。だがある日オリバーがクイーン社を訪れると、彼女は、本物のＣＥＯになり、会社を乗っ取ろうとしていた。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

デスストロークが、家にいたオリバーを襲撃し、オリバー、キャナリー、ディグル、フェリシティは、急いで隠れ家に戻る。だがそこにはスレイドが待ち受けていた。そして、壮大な戦いの火ぶたは切って落とされる。そんな中、チームアローのメンバーの１人が負傷し病院に運ばれる。テアを助けるために駆けつけたオリバーは、彼を阻止しようとするスレイドと戦うか、家族を取るかという究極の選択を迫られる。一方ローレルは、新たな秘密を抱え苦しんでいた。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

“ミラクル”が、ロイを制御不可能な領域に送り込み、ロイは、街に対する激しい怒りを爆発させる。警官たちと死闘を繰り広げるロイを見ていたオリバーは、ミラクルが完全にロイを支配していることを確信し、彼の暴走を止める方法を模索する。だがサラが、ロイの行き過ぎた行動を阻止するには彼を殺す以外に方法はないと言いだすと、事態はさらに混沌とする。そんな中テアは、ロイが自分のもとへ戻ってくると信じてある策略を講じるが、ロイの衝撃的な行動にチームアローが立ち上がる。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

オリバーは、愛する者すべてを奪うとスレイドに脅される。そして、この流血の惨事を終わらせる一番の方法は、オリバー自身が敵に降伏することだと考える。だが、降伏はすなわちオリバーの死を意味すると気づいたディグルとフェリシティは、オリバーがスレイドと衝突するのを絶対に阻止しようと、究極の手段を行使する。そんな中、テアは街を出ようと思い始め、ローレルはセバスチャン・ブラッドに再び立ち向かおうとする。そしてついに、スレイドの行動に変化が現れる。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

スレイドたちにスターリング・シティを攻撃され、オリバーはチームメンバーをただちに召集するが、街は戦場のような火の海と化し、壊滅状態になってしまう。一方フェリシティは、Ｓ．Ｔ．Ａ．Ｒ．ラボから連絡をもらい、大きな衝撃を受ける。それは、“ミラクル”にまつわる重大な情報を含み、すべてにおいて形勢が一気に大逆転する可能性を秘めていたからだ。そんな中、テアはついに実の父親、マルコム・マーリンと正面から向き合うことになる。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

スレイドが、オリバーの愛する人をまた一人殺そうとしている。かつて殺人者だったオリバーは、よきヒーローになろうと努力してきた。それは、自分自身との闘いでもあった。だが、スレイドがオリバーの一番大切な人を誘拐すると、極限状態に追い込まれたオリバーは、モンスターを阻止するためには、想像を絶するような手段を使う必要があるのだということに気づく。オリバーは、果たして殺人者になるのか、それとも真のヒーローとして君臨するのか？ 究極の選択を迫られるシーズンフィナーレ。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

これまでの「ARROW / アロー」　～シーズン1ダイジェスト～(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.