Castle (VF)

Castle et Beckett se réveillent ensemble chez Castle et ils décident que leur histoire est sérieuse. Mais lorsque Marta débarque sans prévenir, Castle demande à Kate de se cacher dans la penderie. Elle le prend très mal mais lorsqu'il viendra chez elle pour s'excuser, elle fera la même chose à l'arrivée de Ryan. Ils décident donc de garder ça secret pour l'instant. Bien que Beckett ait démissionné, Ryan lui apporte un nouvel indice concernant l'enquête sur la mort de sa mère. Il a obtenu une copie de la photo que Maddox a volée dans l'album de mariage de Montgomery. Castle et Beckett réussissent à identifier Monsieur Smith, qui est l'homme qui protégeait Beckett jusqu'à présent, à la demande de Montgomery. Lorsque Beckett et Castle arrivent chez lui, il est inconscient. Maddox est déjà passé par là. Mais avant d'être conduit à l'hôpital, Smith donne une info à Castle qui va leur permettre de savoir où est caché le dossier qui contient toutes les infos sur le meurtre de la mère de Beckett. En arrivant sur place, Maddox les neutralise mais il meurt en ouvrant le coffre piégé dans lequel était caché le dossier. Le dossier est en mille morceaux et Beckett pense qu'elle n'élucidera jamais le meurtre de sa mère. Mais Ryan leur apporte les confettis des documents qui étaient dans le coffre et ils réussissent à identifier un compte bancaire qui servait à l'époque pour déposer des mandats à encaisser, provenant des rançons obtenues avec les enlèvements des mafieux. Le compte appartenait à William Bracken, qui n'est autre que le sénateur Bracken, un des prétendants à la future présidence. Beckett et Castle demandent à Smith de témoigner mais celui-ci refuse, avant de mourir d'une crise cardiaque plutôt suspecte. Beckett décide de confronter le sénateur et elle lui fait croire qu'elle possède le dossier et qu'elle le gardera secret tant qu'il ne lui arrivera rien, ni aux personnes qui comptent pour elles. Beckett décide d'annuler sa démission mais Gates l'oblige à purger sa suspension. 2012 ABC Studios

Alors que Beckett reprend le travail après sa suspension, Castle et elle plongent dans l'univers salace d'une télévision d'informations locale WHNY, lorsqu'une présentatrice de météo est retrouvée morte. Comme si leur enquête, au sein d'une industrie où règnent les coups bas et les ambitions sans scrupules, n'était pas assez difficile, ils doivent en même temps cacher leur relation à leurs collègues. 2012 ABC Studios

Une jeune fille de Philadelphie, Wendy Dupree, est retrouvée tuée par balle dans un hôtel. Au cours de l'enquête, Castle et Beckett découvrent que son frère jumeau, Wendell, est mort dans des circonstances suspectes six semaines plus tôt. Pensant que les deux affaires sont liées, ils s'intéressent aux activités de Wendell pour tenter de résoudre le meurtre de Wendy. 2012 ABC Studios

Castle et Beckett partent dans les Hamptons pour un week-end en amoureux mais à peine arrivés, un homme mourant traverse le jardin de Castle et s'effondre dans la piscine. Incapables de résister à la tentation de participer à l'enquête, ils se joignent au chef de la police locale qui, bien que plein de bonne volonté, n'a aucune expérience en matière criminelle. 2012 ABC Studios

Le Triple tueur revient pour se venger de Castle en lui faisant porter le chapeau pour un meurtre qu'il n'a pas commis. A mesure que les preuves s'accumulent contre lui, la loyauté de la petite équipe est mise à l'épreuve et Beckett commence à se demander si elle n'a jamais su qui il était. Les soupçons se portent d'abord sur l'employeur de la victime mais il a été piégé par un faux SMS. Puis on découvre une empreinte de Castle sur la scène de crime. Il est arrêté. Au cours de sa garde à vue, le Triple tueur apparaît et lui révèle qu'il a tout manigancé pour se venger de lui. Il compte le faire tuer durant sa détention. Castle s'évade au cours de son transfert. Il trouve la planque du Triple tueur et tue celui-ci alors qu'il avait pris Beckett en otage. 2012 ABC Studios

Lors d'une convention de science-fiction, une jeune femme, Annabelle, est retrouvée morte sur le plateau de la reconstitution d'une ancienne série SF, organisée pour les fans. Annabelle était à l'origine de ce projet, c'est elle qui organisait les tournages pour les fans. Un témoin affirme avoir vu la victime entrer dans le vaisseau avec Stephanie Frye, l'actrice qui à l'époque de la série, jouait le rôle du Lieutenant Chloé. Mais celle-ci dit à Beckett et Castle que c'était seulement pour discuter. Annabelle voulait qu'elle participe aux tournages mais comme Stephanie est devenue une star de cinéma, elle a refusé. Les soupçons se portent ensuite sur Gabriel Winters, l'acteur qui jouait le rôle principal de la série et qui lui, participe aux tournages, mais ce dernier a un alibi, et il leur apprend que la victime avait un petit ami, alors que personne n'était au courant. Ils retrouvent la trace du petit ami mais celui-ci leur explique qu'Annabelle a rompu avec lui, suite aux avances que lui a faites un ami à elle, avec qui elle organisait les tournages, mais qui était en couple avec sa meilleure amie.Mais ce dernier a aussi un alibi. Beckett et Castle apprennent qu'Annabelle était sur le point de revendre les droits de la série pour deux millions et demi de dollars, alors qu'elle les avait achetés pour une bouchée de pain à l'époque, et que maintenant qu'elle est morte, les droits reviennent à sa meilleure amie. Ils l'interrogent mais celle-ci refuse de répondre à leur question. Suite aux bêtises de Castle avec l'arme du crime, Beckett trouve le moyen d'incriminer le coupable, qui s'avère être Stephanie Frye, sous prétexte qu'elle ne voulait pas retomber dans l'univers de la série. 2012 ABC Studios

James Swan, le guitariste principal d'un groupe de rock sur le point d'exploser est retrouvé mort dans sa caravane. Beckett et son équipe mènent l'enquête sous l'œil des caméras d'un réalisateur qui était en train de faire un documentaire sur le groupe et qui obtient le droit de suivre les policiers pendant l'enquête. Après avoir soupçonné un homme qui harcelait la victime, ils comprennent que ce dernier voulait simplement retrouver sa fille qui est devenue une groupie. L'équipe découvre ensuite qu'il y avait des tensions entre James et le reste du groupe ces derniers temps. Après avoir soupçonné le chanteur, celui-ci leur donne un alibi en béton et leur apprend que James n'était plus le même depuis un concert à Ithaca, et que James pensait qu'il était suivi. L'équipe approfondit cette histoire d'Ithaca et découvre que James faisait partie d'une secte qui vivait là bas, et qu'il s'en était échappé. Ils apprennent que le gourou de la secte est en ville et vont l'interroger mais celui se réfugie derrière la liberté de culte. En creusant un peu, Ryan découvre qu'un autre membre de la secte a disparu le soir du concert à Ithaca et l'équipe comprend qu'il s'agit du meilleur ami de James, celui qui lui avait appris à jouer de la guitare. Castle et Beckett finissent par comprendre que le meurtrier n'est autre que le bassiste, qui a péter les plombs quand James l'a viré pour engager son meilleur ami à la place. 2012 ABC Studios

Coincés en pleine nuit sans arme, téléphone ni voiture dans un quartier mal famé de New York, Castle et Beckett doivent trouver le moyen de protéger le seul témoin d'un meurtre, d'une bande de mafieux cherchant à le réduire au silence. 2012 ABC Studios

Quand un homme barbu et rondelet déguisé en père Noël et qui s'appelle Kris Kringle tombe du ciel à Central Park, Castle et Beckett se mettent en chasse pour trouver celui ou celle qui a tué le père Noël. Mais l'ambiance des fêtes de fin d'année n'y est pas lorsqu'ils découvrent que celui-ci a été plus vilain que gentil. En même temps, nos deux équipiers se préparent à passer leur premier Noël ensemble. 2012 ABC Studios

Michelle Twohey, une avocate spécialisée dans les divorces, et qui ne représentait que des femmes, est assassinée un soir dans sa voiture. Les premiers soupçons se dirigent vers un jeune homme qui a été aperçu en train de s'enfuir de la scène de crime, mais une fois identifié, Herman leur apprend que la victime l'avait engagé pour prendre des photos. Les soupçons se dirigent ensuite vers Samantha Voss, une des clientes de la victime qui a perdu son procès le jour du meurtre mais cette dernière a un alibi. Elle leur apprend que le matin du meurtre, la victime était arrivée au tribunal en pleurs. En retraçant le planning de la victime, Beckett découvre qu'elle avait pris son petit déjeuner avec son petit ami alors que celui-ci leur avait dit ne pas avoir vu Michelle du week-end. Mais quand Ryan et Esposito essaient de le retrouver, ils s'aperçoivent qu'il n'existe pas et qu'il utilisait une fausse identité. Beckett réussit quand même à l'identifier grâce à sa chevalière universitaire et découvre qu'il a été engagé par un cabinet d'avocat, qui défend Billy Piper, un golfeur célèbre, autrefois accusé d'avoir tué sa femme pendant une balade en bateau. Et il se trouve que cette femme en question était représentée par Michelle. Beckett et Castle se mettent donc à soupçonner Billy mais n'ont aucune preuve contre lui. Ryan et Esposito réussissent à retrouver le petit ami et celui-ci confie à Beckett que la victime travaillait avec la DEA, et qu'elle lui avait dit qu'elle était sur le point de découvrir ce qu'il s'était vraiment passé sur le bateau la nuit où la femme de Billy a disparu. En collaborant avec la DEA, Beckett découvre que la victime étudiait des photos satellites et que l'une d'entre elles confirme la présence d'un deuxième bateau le soir en question. Le deuxième bateau appartenant au mari de Samantha Voss. Après avoir soupçonné le mari de Samantha d'être le complice de Billy, ils découvrent que la femme de Billy n'est pas morte, et qu'elle vit avec un expert comptable en banlieue. Le mari de Samantha l'avait aidée à disparaître. En recoupant toutes les infos, Beckett et Castle comprennent que c'est elle qui a tué Michelle. Pendant ce temps là, Meredith débarque chez Castle et s'y installe pour rester auprès d'Alexis qui est malade, alors que Beckett est là elle aussi parce que son appartement subit une fumigation. Castle est coincé entre les deux et n'arrive pas à faire partir Meredith. Meredith invite Kate à diner et elles finissent par bien s'entendre. 2012 ABC Studios

Quand une D.J. sur le point de percer est tuée lors du lancement de l'album d'une pop star, Beckett et Castle doivent plonger dans l'univers tapageur de l'industrie musicale de New York. Quand l'enquête mène à un adolescent en perte de repères, Esposito prend le gamin sous son aile, dans l'espoir de le mettre sur des rails avant que ce ne soit trop tard. 2012 ABC Studios

Quand Beau Randolph, le fondateur d'une franchise de vidéos pour adultes est assassiné, Castle et Beckett sont confrontés à une longue liste de maris, de pères et de femmes ayant tous un mobile. Pour trouver le meurtrier, ils doivent se plonger dans la vie de la victime et vont de surprises en surprises. 2012 ABC Studios

Le cadavre d'une femme est retrouvé dans un baril, carbonisé. Le tueur s'est arrangé pour qu'elle ne soit pas identifiable, en lui arrachant toutes les dents, et en faisant brûler son corps, mais Lanie réussit quand même à l'identifier grâce à un implant dentaire. Au cours de l'enquête, Kate découvre que la victime a été vue dans un hôtel avec le sénateur Bracken, l'homme responsable de la mort de sa mère. Elle pense que c'est lui qui a tué la victime et elle croit enfin avoir une chance de le faire tomber, mais en découvrant la scène de crime, elle comprend qu'en fait, le tueur veut aussi éliminer le sénateur Bracken. Torturée par l'idée d'être obligée de protéger l'homme responsable de la mort de sa mère, Beckett fini par comprendre que la justice prime avant tout le reste et se met à la recherche du tueur. Une fois identifié et arrêté, Beckett a des doutes et pense qu'il s'agit d'un coup monté, et que le vrai tueur court toujours. Elle fait annuler le discours du sénateur et réussit à lui sauver la vie in extremis. 2012 ABC Studios

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'une star montante des « femmes de Wall Street », une émission de télé réalité relatant les déboires professionnels et sentimentaux de trois femmes d'affaires et de leur entourage. Ils découvrent rapidement que la réalité est loin d'être celle présentée dans l'émission. Par ailleurs, Castle cherche à offrir de façon originale son cadeau de Saint-Valentin à Beckett mais sa tentative va s'avérer désastreuse. 2012 ABC Studios

Castle et Beckett commencent une enquête qui va révéler un complot ayant pour objectif l'enlèvement de la fille d'un riche homme d'affaires du Moyen-Orient. Dylan Walsh joue en guest star le rôle de l'agent du FBI Harris, un professionnel très carré qui vient en renfort pour aider à trouver les ravisseurs. 2012 ABC Studios

Suite à l'enlèvement d'Alexis et de son amie Sara, les ravisseurs réclament une rançon de 15 million de dollars au père de Sara. Il accepte de leur donner et insiste pour qu'Alexis fasse aussi partie de l'échange. Les ravisseurs acceptent mais ne libèrent que Sara. Castle décide de partir seul à Paris. Une fois sur place, il demande de l'aide à un de ses anciens conseillers qui travaille pour le ministère de la défense, Gaston. Ce dernier le met en contact avec un espion français qui réussit à trouver l'endroit où étaient détenues les filles. Il réussit aussi à entrer en contact avec les ravisseurs qui réclament à nouveau une rançon de trois millions de dollars. Castle réunit l'argent mais lors de l'échange, l'espion français se retourne contre lui et le livre aux ravisseurs qui s'apprêtent à le tuer. Mais un mystérieux sauveur vient à la rescousse de Castle et élimine toutes les personnes présentes à l'échange. Il s'agit de Jackson Hunt, le père de Castle, et il lui explique qu'en fait, c'est un espion et que c'est pour ça qu'il ne pouvait pas faire partie de la vie de son fils. Il lui explique aussi que l'homme qui a enlevé Alexis l'a fait pour que Jackson sorte de sa tanière. Jakson et Castle s'unissent pour sauver Alexis et ils réussissent. 2012 ABC Studios

Quand une jeune femme semble être littéralement « morte de peur », trois jours après avoir visionné une vidéo maudite, Castle et Beckett plongent dans l'enquête la plus étrange qu'ils aient eu à résoudre jusqu'ici. Après la découverte du cadavre d'un homme ayant, lui aussi, reçu cette vidéo, Castle est persuadé que sa mort est proche puisqu'il a accidentellement regardé la vidéo en question. Pour tenter de conjurer le sort, il demande conseil à son ami Wes Craven, le grand maitre des films d'horreur. 2012 ABC Studios

Quand un homme est retrouvé mort dans un mixeur à gâteaux industriel, la piste du meurtrier mène Castle et Beckett à un gang irlandais de Staten Island et à la belle propriétaire d'un bar nommée Siobhan O'Doul. Le lieutenant Ryan surprend tout le monde par ses relations complexes avec Siobhan et le crime organisé de Staten Island, qui remontent au temps où il travaillait sous couverture à la brigade des stupéfiants. Lorsque l'enquête aboutit à une voie sans issue, Ryan doit retourner travailler sous couverture avec les Stups pour piéger le tueur, ce qui complique ses relations avec sa femme. 2012 ABC Studios

Deux agents de sécurité sont témoins d'un meurtre sur leur écran de contrôle. La victime s'appelle Clara Dewinter, c'était un agent du fisc. Beckett et son équipe mènent l'enquête. Grâce au témoignage du mari de la victime et à l'identification du véhicule du tueur, les soupçons se portent sur un exilé fiscal qui avait été redressé par Carla et qui avait tenté de l'agresser quelques semaines plus tôt. Mais ce dernier est innocenté puisque le fisc lui a confisqué sa voiture, la même que celle qui a été filmée sur la scène de crime. Il leur explique aussi que Clara lui avait demandé de l'aide afin de se créer une nouvelle identité, parce qu'elle voulait disparaître. En creusant un peu plus dans sa vie, Esposito et Ryan découvrent qu'elle avait un demi million de dollars sur un compte caché et il découvre que l'argent a été versé par un parrain de la mafia. Mais celui-ci leur explique que tout est légal et que si Clara l'avait caché, c'était pour ne pas que son mari l'apprenne parce que c'est lui qu'elle voulait fuir en disparaissant. Beckett interroge à nouveau le mari de la victime mais même en étant persuadée qu'il est impliqué, elle n'a aucun élément pour le prouver, jusqu'à ce qu'elle comprenne que le film de vidéo surveillance est une mise en scène. Elle découvre que l'un des deux agents de sécurité était la maitresse du mari de la victime et elle la fait avouer. Pendant tout l'épisode Castle est bloqué chez lui à cause d'une fracture de la rotule qu'il s'est faite au ski. Il s'ennuie tellement qu'il commence à espionner ses voisins avec des jumelles que lui a offertes Alexis. Suite à une dispute conjugale en face de chez lui, il est persuadé d'avoir été témoin d'un meurtre et il passera tout l'épisode à essayer de le prouver à Beckett qui pense qu'il est en train de délirer à cause des médicaments. Et lorsque celle-ci finit par débarquer chez le voisin en question pour prouver que Castle se trompe, elle se fait agresser et Castle pense qu'elle s'est fait tuer. Mais tout ceci n'était qu'un coup monté pour l'anniversaire de Castle. 2012 ABC Studios

Quand Castle et Beckett découvrent de gigantesques empreintes de pas sur le lieu d'un meurtre, toute l'équipe est confrontée à la théorie invraisemblable que Bigfoot est le meurtrier. Mais, en avançant dans le milieu de la recherche scientifique sur les primates, sur les créatures mythologiques et dans celui de la chasse au gros gibier, ils se rendent compte que trouver le coupable risque de les mettre sur la liste des espèces en danger. 2012 ABC Studios

La vie de Beckett est en jeu lorsqu'elle marche sur une bombe sur le point d'exploser. Pendant que l'équipe tente de trouver un moyen de la désamorcer, Castle distrait Beckett en se disputant avec elle pour savoir lequel d'entre eux est tombé amoureux de l'autre le premier. 2012 ABC Studios

Quand Beckett se voit confier la protection d'Erik Vaughn, un entrepreneur charmant et milliardaire dont la vie est en danger, elle se pose des questions sur sa relation avec Castle, qui commence à laisser place à la routine. De son côté, Castle est fou de jalousie et remue ciel et terre pour résoudre l'affaire et les séparer. 2012 ABC Studios

Quand la sécurité intérieure scelle une scène de crime après l'explosion d'une voiture piégée, Castle et Beckett se retrouvent avec deux mystères à résoudre: Qui a tué la victime et pourquoi les agents fédéraux ne veulent pas coopérer avec eux dans cette enquête. Le mystère s'épaissit quand ils découvrent que ce n'est pas une bombe qui a causé la mort de la victime mais un missile envoyé depuis un drone. 2012 ABC Studios

Le corps d'une femme est retrouvé dans la cuve de rétention d'eau sur le toit d'un hôtel miteux. A première vue, il s'agit d'une prostituée mais une fois identifiée, Beckett découvre qu'il s'agit en fait d'une étudiante émérite, diplômée en informatique de l'université d'Harvard, qui se faisait passer pour une prostituée afin de pouvoir pirater le système informatique d'un cabinet juridique qu'elle soupçonnait d'être lié à la mort de sa meilleure amie. L'enquête fait remonter Beckett jusqu'à un ancien employé du cabinet en question mais en débarquant chez lui, elle le retrouve pendu. Après avoir découvert qu'il ne s'est pas suicidé, elle comprend qu'il avait aidé un de ses clients à camoufler l'accident de la route qui avait causé la mort de la meilleure amie de la victime. Beckett comprend que c'est le client en question, un homme politique, qui a commandité les deux meurtres et Ryan et Esposito découvrent que c'est son demi frère qui les a exécutés. Beckett réussit à lui faire avouer. Beckett se voit proposer un poste à Washington et lorsqu'elle est sur le point de dire à Castle qu'elle va accepter le poste, Castle la demande en mariage. 2012 ABC Studios