Modern Family (VF)

Jay a des enfants adultes, des petits-enfants et une magnifique jeune femme qui elle a un fils préadolescent. Ensemble, ils doivent combler les écarts générationnels, culturels et sociaux.

Phil est résolu à aider Luke à prouver à sa mère qu'il est assez responsable pour se servir du vélo tout neuf qu'ils viennent de lui acheter. Mais Phil finit lui-même par se montrer irresponsable lorsqu'une belle voisine lui fait perdre la tête. Pendant ce temps, Mitchell et Cameron emmènent Lily à son premier cours "Maman et moi" et Jay et Manny passent un moment embarrassant entre père et fils.

A contrecœur, après avoir été tanné, Jay emmène Phil piloter sa nouvelle maquette d'avion. La manœuvre tourne au cauchemar. Pendant ce temps, lorsque Gloria dépose Manny jouer avec Luke, elle offre d'amener Alex faire les magasins et Claire et Manny se retrouvent de façon étonnante à parler à cœur ouvert.

Claire et la mère de Mitchell, Dede, viennent faire une visite surprise. Elle est résolue à se réconcilier avec tous ceux qu'elle a offensés pendant l'"incident" au cours du mariage de Jay et Gloria. Bien entendu, personne n'a très envie de la revoir et tout s'escalade lorsque toute la famille vient dîner chez Claire.

Toute la famille est invitée chez Jay et Gloria pour un barbecue et une partie de football. Mais un incident à l'école entre Manny et Luke, plus tôt dans la journée, rendent les choses difficiles entre Gloria et Claire. Tout s'envenime lorsqu'un mot moins que flatteur est prononcé.

C'est le premier jour d'école chez les Dunphy et Phil dépasse les bornes quand il interprète mal la réaction de Claire face à un nid vide. Gloria et Jay ne sont pas d'accord sur la tenue intéressante que Manny a choisie pour son premier jour de cours, et Mitchell et Cameron s'affolent lorsque Lily se fait une bosse sur la tête.

Toute la famille vient soutenir la nouvelle passion de Manny : l'escrime. Il est en fait très doué, mais l'enthousiasme et la fierté de Jay déclenche une vieille blessure chez Mitchell. Pendant ce temps, Phil est déterminé à révéler les talents cachés de Luke.

Ayant la réputation d'offrir des cadeaux lamentables, Claire veut s'assurer de surprendre Phil avec un cadeau d'anniversaire de mariage formidable : une représentation privée de leur musicien préféré, Izzy LaFontaine ! Mais la surprise ne fait que commencer. Entre temps, Mitchell et Cameron appellent leur meilleure amie fêtarde, Sal, et font enfin une sortie en ville.

Rien n'est trop beau lorsque Phil et Claire décident d'organiser une super fête pour Luke. Mais quand Cameron arrive habillé en Fizbo le clown, une série d'événements se déclenche et finit par envoyer quelqu'un à l'hôpital.

Noël bat son plein chez les Dunphy... jusqu'à ce que les enfants s'attirent des ennuis et que Phil et Claire menacent d'annuler Noël si personne n'avoue. Entre-temps, Jay s'efforce de vouloir garder ses traditions de fin d'année, alors que Gloria et Manny veulent y incorporer leurs traditions colombiennes. Mitchell et Cameron emmènent Lily au centre commercial pour prendre sa première photo avec le père Noël, mais finissent par se retrouver avec un père Noël mécontent sur les bras.

Gloria n'est pas du tout contente de la réaction qu'a Jay à l'arrivée de Javier, le père de Manny, bien connu pour son irresponsabilité. Pendant ce temps, Phil souffre de calculs rénaux et sa comédie ne laisse aucun autre choix à Claire que d'appeler les beaux pompiers pour l'emmener à l'hôpital d'urgence. Mitchell et Cameron passent des moments difficiles avec Lily à essayer de la faire dormir le soir.

Lorsque Claire trouve une image de mauvais goût sur l'ordinateur et pense que c'est celle de Luke, Phil, le coupable, ne la contredit pas vraiment. Jay et Gloria ne sont pas d'accord sur la statue grandeur nature de son cher chien Butler et Cameron s'embourbe dans les malheurs de leur jardinier, au grand chagrin de Mitchell.

Mitchell suggère à Jay qu'un de ses plus vieux amis est peut-être gay. Jay n'y croit pas un instant… mais il n'arrête pas de remarquer de nombreux signes qui pourraient indiquer le contraire. Pendant ce temps, Gloria relooke la copine de Manny et Claire se bat avec la télécommande de Phil.

Claire se sent légèrement mal à l'aise lorsqu'une vieille amie, Valerie (Minnie Driver), lui rend visite et qu'elle ne ressemble en rien à l'amie qu'elle connaissait jadis. Pendant ce temps, Jay passe un moment désagréable dans un vestiaire, quand il va jouer au squash avec Cameron et Mitchell essaye d'aider Gloria avec ses problèmes légaux.

Phil et Claire ne font pas leur dîner habituel de la Saint Valentin et organisent une petite excursion de "jeux de rôle" à la place. Pendant ce temps, Jay et Gloria se querellent sur l'idée que chacun a du côté romantique de leur relation quand il l'emmène voir un spectacle comique et Mitchell et Cameron se prennent pour Cupidon avec Manny.

Lorsque Phil et Luke s'embarquent dans une expédition de découverte en dessous de la maison, Phil essaye de ne pas se laisser envahir par sa peur du noir et des petites bestioles. Pendant ce temps, Claire emmène Haley, nerveuse, passer son permis. Manny tombe bizarrement malade juste avant la fête d'anniversaire d'un ami dans un parc d'attractions, ce que Gloria trouve louche. Et Cameron et Mitchell invitent le pédiatre de Lily à prendre un brunch, qui se révèle stressant.

Après s'être retrouvés sur Facebook, Phil invite une ancienne petite amie du lycée (Judy Greer) à la maison, mais la visite tourne vite au cauchemar. Pendant ce temps, Jay tue malencontreusement la tortue bien-aimée de Manny et fait tout pour couvrir son crime. Et un Mitchell surmené finit par faire face à son patron.

Phil et Claire s'occupent des projets scolaires des enfants. Jay et Mitchell font une sortie père-fils traditionnelle en allant voir les étoiles filantes, mais Mitchell est surpris d'apprendre que Manny va les rejoindre. Les garçons partis, Gloria et Cameron font une sortie tous les deux, non sans incidents.

C'est parfait : l'anniversaire de Phil et la sortie d'un nouveau produit à la mode coïncident et il ne désire rien de plus que d'être l'un des premiers à en posséder un. C'est donc la mission de Claire. Pendant ce temps, avant de se rendre à la fête de Phil, Mitchell est préoccupé par son nouveau désir de s'endurcir. Cameron se mêle des problèmes de couple des voisins. Et Jay fait une partie d'échecs contre Manny et Gloria.

Lorsque l'entraîneur de basket de Luke et Manny démissionne en plein match, Jay et Phil remplissent son rôle. Claire et Gloria essayent d'accepter qu'elles ne sont sans doute plus la priorité numéro 1 de leurs enfants. Mitchell emmène Cameron rencontrer un employeur potentiel, mais la forte personnalité de Cameron n'aide pas forcément les choses.

Claire est prise au dépourvu lorsque le père de Phil leur rend visite en camping-car avec un chien, et elle commence à se dire que ce n'est pas une visite de courtoisie. Pendant ce temps, Cameron entend dire que Dylan a besoin d'un batteur dans son groupe, il se propose donc avec enthousiasme. Jay et Gloria vivent des conséquences désagréables après avoir accidentellement emmené Manny voir un film d'horreur traumatisant.

Pour l'anniversaire de Jay, Gloria lui fait une belle surprise : un voyage à Hawaï… mais elle a aussi invité toute la famille. Tout le monde arrive à l'aéroport, mais c'est la panique : passeports oubliés, problèmes de sécurité et peur de voler.

Jay a hâte de pouvoir se détendre dans ce paradis tropical, mais la réalité se rappelle à lui. Pendant ce temps, Phil veut à tout prix faire de ce voyage un voyage romantique pour Claire. Mitchell et Cameron ne s'accordent pas sur leurs activités et les enfants font des bêtises.

Claire essaye difficilement d'organiser une séance photo pour faire un nouveau portrait de famille, mais il semblerait que tout se retourne contre elle. Gloria et Manny vont voir un match des Lakers avec Phil et Alex et se retrouvent embarrassés sur l'écran géant. Luke fait une interview de Jay pour un projet scolaire. Cameron est embauché pour chanter à un mariage et Mitchell se retrouve seul à la maison avec Lily et un pigeon rétif.

Claire oblige Phil à vendre le vieux van au fond du garage. Mais avant tout, tout le monde devra faire un tour dedans ! Mitchell construit un château de princesse à Lily, Cameron appelle Jay à la rescousse et Manny invite une fille pour un rendez-vous studieux !

Claire trouve Alex en compagnie d’un garçon et ne sait pas vraiment comment gérer cela surtout que Haley n’aide pas vraiment ! Gloria est persuadée d’avoir eu la visite de sa grand-mère en rêve et Cameron en veut à Mitchell car celui-ci n’aime pas les démonstrations publiques d’amour…

Un tremblement de terre secoue toute la famille ! C’est alors que Claire se retrouve coincée dans la salle de bain avec le plombier, Manny subit une grave crise existentielle, Mitchell et Cameron y trouve une bonne excuse pour s’échapper de leur dejeuner… Enfin, bref, tout le monde y trouve son compte !

Cameron est un peu trop rond et Phil fait trop de blagues vaseuses en public. Mais jamais Claire et Mitchell ne pourront leur avouer sans les blesser. Ils décident alors de dire ses quatre vérités… à l’amoureux de l’autre !

Chez les Dunphy, on abandonne les ordinateurs et consoles pour se rapprocher. Qui tiendra le plus longtemps ? Mitchell et Cameron essayent de placer Lily dans la meilleure école maternelle et Gloria se lance dans un dangereux bras de fer avec les voisins dont le chien ne cesse d’aboyer !

C’est Halloween et Claire a tout prévu : les décorations et un jeu de rôles pour toute la famille ! Mais Cameron reste bloqué sur un Halloween traumatisant, Mitchell a eu une journée terrible, Gloria agit bizarrement depuis que les garçons se sont moqué de son accent… Les rôles ne sont pas bien tenus…

Cameron cache a Mitchell que Lily tourne dans une publicité, Claire et Haley, toutes deux malades passent du temps ensemble, Gloria et Manny rendent visite à Jay au travail et Phil s’inquiète des bruits étrange du vieux détecteur de fumée.

Toute la famille va au restaurant pour l’anniversaire de Manny mais ce dernier traverse une crise existentielle en voyant les années passer. Claire et Phil s’engagent dans une course de voiture peu amicale et Mitchell et Cameron se « perdent » en allant acheter un cadeau…

Mitchell ne sait pas comment dire à Cameron ce qu’il pense de sa mère. Gloria se moque des complaintes de Jay pour son petit mal de ventre. Et quand Haley rompt enfin avec Dylan, c’est Phil qui accueille le plus mal la nouvelle !

Manny et Luke ont un spectacle de danse à l’école. Claire, volontaire pour donner les cours de dance, est un peu jalouse des talents de Gloria. Phil et Jay se mettent à courir et Mitchell et Cameron sont horrifiés d’apprendre que Lily mord les autres enfants à l’école !

Claire se bat pour trouver qui est le conducteur qui fait la course dans sa rue. Pendant ce temps Cameron et Mitchell font la connaissance de leur nouveau voisin qui est plutôt canon et Jay apprend à faire du vélo à Manny … et à Gloria !

Cameron et Mitchell tombe sur une ex-petite amie de Mitchell, ce qui va être assez gênant. Gloria essaye de se faire un nouveau couple d’ami, au grand dam de Jay et Claire et Phil essayent de faire relativiser Alex concernant ses études.

Gloria et Jay sont sur le point de partir à Vegas quand un malencontreux e-mail est envoyé à Claire… Pendant ce temps les enfants font une surprise à Claire et Phil pour leur anniversaire et les surprennent au mauvais moment !

Pour redonner du piment à leur vie affective, Claire et Phil décide de recommencer le jeu de rôle de leur dernier Saint-valentin. Jay peine à ce que sa soirée se déroule comme prévu et Cameron soupçonne l’assistant de Mitchell d’avoir le béguin pour son boss…

C’est le deuxième anniversaire de Lily et Mitchell ne veut pas de Fizbo le clown : toute l’attention doit être portée sur Lily ! Mais la mère de Mitchell, arrive avec, à son bras, le petit ami de Claire lorsqu’elle était au lycée !

Hier soir, Claire et Phil se sont fâchés très fort ! Claire en veut encore à Phil mais Phil ne se souvient même plus de la raison de la dispute… Cameron lève des fonds pour monter un ensemble musical mais il n’a pas le succès espéré…

Alex et Haley n’arrêtent pas de se disputer. Donc Claire se fâche. Donc Phil s’enfuit au spa… Cameron veut écrire un livre sur l’adoption de Lily et Gloria est effrayée par l’idée de Jay d’acheter des deux tombes l’une à côté de l’autre.

Pour échapper à un concert de musique classique, Jay accompagne Mitchell et Cameron à leur « soirée entre hommes »… Luke se fait un nouvel ami étonnant et Haley rencontre quelques problèmes lorsqu’elle doit garder Lily !

Cameron dirige le club de musique de l’école de Manny et Luke mais prend son rôle un peu trop à cœur ! Le frère de Jay arrive et leurs petites chamailleries vont un trop loin. Enfin, Phil convainc la famille d’être sur sa publicité d’agent immobilier…

Mitchell et Cameron doivent choisir qui s’occupera de Lily s’il devait leur arriver quelque chose. Ils vont donc devoir choisir entre les Dunphy dont les filles se font arrêtées car entrée par effraction à l’école et les Pritchett, chez qui Manny est éduqué à l’amour vache ! Difficile choix…

Pour la fête des mères, Claire et Gloria ne voudrait qu’une randonnée avec leurs enfants mais ces derniers les poussent à bout ! Jay et Phil restent à la maison pour cuisiner le diner quand Jay à un passage à vide. De son côté, Cameron se rend compte qu’il est vu comme « la mère »…

Phil et Claire échangent leur rôle de parent pour la journée ! Cameron attrape la grippe. Mais que doit faire Mitchell des deux places pour le concert de Lady Gaga de ce soir ? Jay donne des conseils très francs à un jeune entrepreneur.

Tout le monde se réunit chez Jay pour aller à la remise de diplôme d’Alex mais Jay a eu un petit accident de Botox… Phil attend et crains la crise émotionnelle de Claire devant sa fille qui devient grande !

C’est l’anniversaire de Jay et il voudrait le passer tranquillement à pêcher sur le lac. Mais toute la famille veut lui rendre visite, et ça ne va pas être une partie de plaisir. Jay rencontre son pire ennemi de l’école, Claire et Mitchell se retrouvent coincés dans la maison de leur enfance…

Toute la famille part en week-end dans un ranch. Hank, qui les accueille, leur donne des surnoms et colle Gloria d’un peu trop près. Mitchell veut affirmer son côté masculin tandis que Phil veut prouver à Jay qu’il peut être un vrai cow-boy.

Mitchell et Cameron s’apprêtent à annoncer à toute la famille qu’ils vont adopter un deuxième enfant, mais ils s’aperçoivent que Lily n’est pas prête à accueillir un petit frère. Jay et Gloria ne sont pas d’accord sur la façon de punir Manny pour avoir volé un collier.

Phil et Luke apprennent à marcher sur un fil tandis que Claire doit gérer une dispute entre Alex et Haley. Mitchell accompagne Cameron dans un régime draconien, et Gloria ne supporte plus les attentions de Jay envers son chien.

Toute la famille fait du porte-à-porte : Claire fait signer une pétition afin d’installer un panneau de signalisation, Jay aide Manny à devenir un bon vendeur à l’occasion d’une collecte de fonds pour l’école, tandis que Gloria et Cameron sont à la recherche du chien.

Claire envisage de se présenter aux élections municipales. Mitchell et Cameron sont confrontés à un délit de fuite après un accrochage avec un chauffeur. Gloria vient en aide à Manny et Jay pour régler leurs problèmes.

Pendant que Phil fait visiter son ancienne fac à Haley, Claire en profite pour sortir avec Mitchell et Cameron. Jay et Gloria envisagent d’avoir une importante conversation avec Manny après la livraison d’un mystérieux colis.

Cameron est pris de remords après avoir dragué une fille afin de prouver qu’il peut passer pour un hétéro. Gloria souhaiterait suivre des cours de salsa avec Jay.

Claire mobilise tout son entourage pour organiser une collecte afin de soutenir des voisins dont la maison a brûlé. Jay fait une remarque embarrassante à Phil alors qu’il soulage son mal de dos par un massage.

Les tempéraments s’échauffent lorsque Mitchell remet en doute une anecdote que Cameron raconte à chaque Thanksgiving. Phil reproche à Claire d’étouffer sa créativité et Jay demande à Gloria d’être honnête envers Manny. Par ailleurs, Haley et Alex, qui ont abîmé la voiture de leur mère, font tout pour le cacher.

Les Dunphy-Pritchett n’ont que 24 heures pour organiser un Noël express. Phil et Manny partent à la recherche de la dinde, Claire et Haley s’occupent des cadeaux, Gloria et Luke se mettent en quête d’un ange, Mitchell et Alex sont chargés de trouver le sapin tandis que Jay et Cameron emballent les cadeaux.

Un brin superstitieux, Phil craint le pire lorsque son rendez-vous avec le médecin coïncide avec la fin de son stock de lames de rasoir et qu’il rate l’appel lui annonçant les résultats de ses examens. Surpris par l’arrivée inattendue de Javier, le père de Manny, Jay doit assister à une course de chevaux avec eux.

Manny et Luke rédigent un exposé pour l’école. Claire et Jay s’impliquent auprès de leur progéniture et rentrent en compétition. Gloria vient en aide à Phil, qui prépare un séminaire sur l’immobilier.

Toute la famille de Claire l’aide à se préparer pour son prochain débat. Lily, qui s’entraîne à jeter des fleurs pour un mariage, laisse échapper son premier gros mot.

Claire pense que Tad, un client potentiel de Phil, la drague. Mitchell et Cameron emménagent chez Jay et Gloria pour trois jours, le temps que leur maison soit désinfectée. Des tensions apparaissent.

Phil invite Cameron et Mitchell au restaurant pour les remercier de lui avoir donné l’occasion de vendre une maison à un couple gay. Sous l’effet de l’alcool, Claire leur propose généreusement de leur donner un ovule pour leur prochain enfant.

Alex laisse entendre à Phil que Haley ne serait plus vierge... Gloria découvre un secret à propos de Claire et Luke aide Mandy à impressionner une fille.

Phil est ravi de passer la journée à faire du trapèze mais le cycle menstruel des filles arrive au même moment. Mitchell tente d’organiser une fête pour l’anniversaire de Cameron mais il s’aperçoit qu’il a oublié un détail important.

Cameron retrouve son ancien partenaire clown à l’enterrement de leur professeur. Phil se fait voler un gros contrat par une concurrente. Jay trouve le rapprochement entre Manny et la star du collège suspect. Pendant ce temps, Claire, qui vient de s’inscrire sur Facebook, est désespérée car ses filles n’acceptent pas son invitation.

C’est le jour des élections. Cameron et Mitchell font campagne pour Claire à bord d’un véhicule avec un hautparleur. Pendant ce temps, Haley attend avec impatience sa lettre d’admission à l’université.

Walt, le voisin âgé de Phil et Claire, est décédé. Luke ne semble guère attristé par cette nouvelle. De leur côté, Cameron et Mitchell invitent leurs pères à dîner.

Phil se laisse convaincre d’acheter une décapotable mais craint la réaction de Claire. Cameron et Mitchell perdent la peluche préférée de leur fille dans le métro.

Les familles Pritchett et Dunphy passent la journée dans un parc d’attractions. Mitchell voit d’un mauvais œil le harnais que Cameron a mis à Lily pour l’empêcher de s’enfuir.

Gloria se montre très jalouse car elle estime que Jay se rapproche un peu trop d’une serveuse. De leur côté, Cameron et Claire s’opposent de plus en plus fréquemment sur des questions d’éducation. Un peu surpris, Luke reçoit une médaille pour avoir éteint un incendie. Il n’ose pas avouer qu’il l’a lui-même allumé. Pendant ce temps, Phil décide de licencier Mitchell.

Mitchell et Cameron veulent à tout prix adopter un bébé latino. Ils demandent alors de l’aide à Gloria. Pendant ce temps, Haley annonce à Claire et Phil qu’elle projette de s’installer chez Dylan. De leur côté, Manny et Jay veillent sur Lily, qui se prépare pour son spectacle de danse.

L'anniversaire de Jay arrive et il fait savoir, sans succès, qu'il désire ne pas en faire tout un plat. Phil emmène Jay faire une sortie pêche un peu particulière avec ses amis, et Gloria tente de trouver un moyen de lui annoncer sa grossesse. Pendant ce temps, Dylan déménage chez les Dunphy, et Mitch et Cam décident d'adopter un chat pour tenter de faire face à leur nouvel échec d'adoption.

Le premier jour de Lily à la maternelle est marqué par une bagarre avec un petit garçon, suivie par une confrontation tendue entre Mitchell et Cameron et les parents lesbiens du petit. Pendant ce temps, Phil et Claire humilient Haley lors de son arrivée à l’université et Manny pousse Jay et Gloria à prendre des cours afin de se préparer à l’arrivé de leur nouveau bébé.

Phil va se faire faire une vasectomie, en accord avec le plan que lui et Claire ont élaboré pour leur futur après que Luke soit parti. Jay et Gloria, qui n’est pas du tout prête à porter des vêtements de grossesse, discutent de l’intérêt de connaître le sexe de leur bébé. De son côté Mitchell multiplie les sous-entendus afin que Cameron trouve un job maintenant que Lily est à la maternelle.

Luke veut arrêter la magie, ce que Phil n'accepte pas. Gloria découvre un nouveau symptôme de sa grossesse : un ronflement qui empêche toute la maisonnée de dormir, ce qui force Jay à prendre des mesures désespérées. Cameron fait ses premiers pas en tant que professeur de musique à l’école de Luke et Manny tandis que Mitchell découvre les joies d’être père au foyer.

Claire en fait toujours trop à Halloween et les voisins ne partagent pas son enthousiasme, elle doit donc s'assurer de ne pas trop effrayer les enfants. Phil décide de faire une soirée portes ouvertes. Mitch et Cam organisent une fête costumée alors que Lily les questionne pour connaître le nom de sa vraie mère. Les hormones de Gloria sont en surchauffe, la rendant encore plus impétueuse.

Jay et Gloria organisent un vide-grenier afin de participer à une collecte de fonds pour l’école de Luke et Manny, mais Phil est incapable de choisir quoi acheter ou vendre. De leur côté Mitchell et Cameron évaluent le nouvel ami d’Alex tandis que Gloria cherche à dissimuler le contenu d’un vieux coffre.

Haley est arrêtée pour avoir bu de l’alcool, entraînant un voyage hystérique vers le commissariat pour Claire, Phil et Mitchell, l’avocat de la famille, laissant Alex et Luke sous la surveillance incertaine de Cameron. Pendant ce temps, Jay reçoit la visite surprise de son ex-femme Dede et essaye de s’en débarrasser avant qu’elle découvre que Gloria est enceinte.

Lorsque Claire emmène Manny et Luke au décathlon d'Alex pour le week-end, Phil tente d'organiser une soirée et invite un camarade (Matthew Broderick) qu'il vient juste de rencontrer, mais ils ne sont vraiment pas sur la même longueur d'ondes. Manny et Luke font le tour des bar mitzvahs pour retrouver une jolie fille. Cam et Mitch cherchent un cadeau surprise pour le bébé de Jay et Gloria.

Un peu forcé, Mitch aide Cam à essayer de sauver un vieil arbre dans le parc, mais jusqu'où vont-ils aller ? Jay et Manny sont poussés hors de leur zone de confort lorsqu'ils assistent à une fête d'anniversaire d'enfants sur le thème des J.O., et Claire amène Gloria à Costco... mais avec le « cerveau de grossesse » de cette dernière, les courses vont se transformer en aventure.

L'équipe de Manny et Luke se retrouve de façon inattendue à jouer un match de play-off. Claire et Cameron décident alors de transformer un vieux champ en terrain. Inspirés, ils veulent ensuite tenter de rénover une maison, Phil et Mitchell se disputent pour savoir qui devra leur dire non. Pendant ce temps, Gloria essaie de nouer des liens avec son bébé en chantant des chansons à son ventre.

Jay est impatient, il a organisé une fête du nouvel an pour toute la famille dans un bel hôtel de Palm Springs. Lorsque l'hôtel s'avère être bien moins extraordinaire que prévu, tout le monde décide de fêter ça séparément, laissant Jay seul et déprimé... jusqu'à sa rencontre avec l'unique Billy Dee Williams ! De leur côté, Haley et Alex s'occupent des enfants, ce qui va s'avérer être un réel défi.

Avec l'arrivée imminente du bébé, Jay et Gloria redoublent d'efforts pour organiser une fête d'anniversaire très spéciale pour les 14 ans de Manny... Et cela va créer pas mal de surprises ! Pendant ce temps, Phil et Claire font face à un homme bien plus âgé avec qui Haley a commencé à sortir, et Cam devient jaloux du lien spécial entre Lily et Mitch.

La mère de Gloria, Pilar, et sa sœur Sonia arrivent de Colombie avec leurs traditions entourant la grossesse, des propositions de noms de bébé à foison et tout un tas de bagages familiaux. Pendant ce temps, personne ne semble penser que Phil est capable d'aider concernant les problèmes des enfants. Lily a pris de mauvaises habitudes, Mitchell et Cameron tentent de lui montrer le bon exemple.

Cameron organise la pièce de théâtre de l'école, le « Fantôme de l'opéra », mais lorsque leur star tombe malade, Manny rivalise avec Luke pour obtenir le premier rôle. Pendant ce temps, Jay apprend à Phil à faire du golf, ils finissent par participer à une compétition contre Pepper et Mitch. Gloria emmène Alex voir une voyante. Claire s'occupe de Joe et Lily, ce qui devient vite une aventure...

La folle aventure de la Saint Valentin entre Clive Bixby et Juliana prend une tournure inattendue lorsque Claire finit à l'hôpital. Gloria et Jay tentent d'être romantiques mais sont gênés par les enfants. Cam et Mitch organisent une fête de la Saint Valentin pour les cœurs solitaires et se retrouvent avec la gueule de bois le lendemain, sans comprendre pourquoi Dylan vit maintenant avec eux.

Claire rencontre un ex lors de sa réunion d'université. Lorsque Phil débarque, les choses deviennent délicates. À la maison, Jay veut absolument gagner son prochain tournoi de bowling, et Gloria est épuisée à cause du bébé. Mitch s'occupe de Joe et Cam profite de l'occasion pour réaliser une séance photo. Un problème de perruque mène à des résultats malheureux et personne ne veut affronter Gloria.

La meilleure amie de Mitch et Cam, Sal, débarque avec une grande nouvelle : elle se marie... le lendemain ! Cam et Mitch sont les garçons d'honneur et doutent que la fêtarde puisse se ranger, ils envisagent même une intervention. Gloria a du mal à faire confiance à la nouvelle nounou, Claire partage un moment rare de complicité avec Haley, et Phil aide Luke avec une fille qu'il aime bien.

Claire et Cam se lancent dans les rénovations mais font face à une impasse sur une décision importante d'aménagement paysager : un tiers « neutre » est alors appelé à l'aide. Pendant ce temps, Phil décide d'apprendre à ses enfants comment réparer les choses dans la maison. Gloria passe du temps avec Manny, laissant Jay seul avec le bébé. Mitch aide Lily à affronter un tyran à l'école.

Lorsque Phil emmène Claire à l'hôpital pour faire une angiographie, ils rencontrent une famille qui ressemble étrangement à ce qu'ils pourraient être dans le futur, et ils ne sont pas sûr d'aimer ce qu'ils voient! Manny force Jay à visiter une école privée, et Mitch et Cam organisent une journée « filles » avec Gloria et Lily... qui se transforme en « journée culturelle ».

Phil est persuadé qu'il peut vendre la maison rénovée de Claire et Cam, mais lorsque cela s'avère un peu plus difficile que prévu, il recrute toute la famille pour prendre des mesures désespérées. Pendant ce temps, Javier (Benjamin Bratt) rend visite à Manny avec sa nouvelle petite amie (Paget Brewster), ce que Gloria n'apprécie pas trop.

Phil est impatient de partager les merveilles du monde immobilier avec les camarades de Luke et Manny lors d'une Journée Métier. Malheureusement pour Phil, Gil Thorpe, son ennemi, débarque et les choses s'enveniment. Pendant ce temps, Gloria conteste le fait que Jay ait voulu être romancier, le forçant à prendre des mesures honteuses. Mitch et Cam font une erreur coûteuse quant à la petite souris.

L'ancien petit ami de Mitch, Teddy, un docteur réputé, invite toute la famille à un gala de bienfaisance local à la patinoire. Pendant que Cam tente de se la jouer cool, Phil enseigne à Gloria les joies du roller... Haley aide Alex à draguer des gars très mignons, alors que Manny et Luke tentent de choisir une personne dans leur famille pour leur devoir de dissertation intitulé « Mon héros ».

Phil achète un camping-car flambant neuf dans l'espoir de partir en voyage familial. Claire décide de le laisser se rendre compte que son idée est mauvaise. Pendant ce temps, Jay et Gloria s'introduisent et fouinent chez Claire, puis chez Mitchell pour aider Manny à retrouver son sac à dos. Le cours de gymnastique de Lily enflamme les esprits compétitifs sans pareil de Mitch et Cam.

Tout le monde se rend en Floride après le décès de la mère de Phil. Claire aide ce dernier concernant le dernier souhait de Gracie, et les enfants méditent sur les cadeaux que leur grand-mère leur a laissés. Cam est tout à fait dans son élément avec un groupe de femmes âgées de la maison de retraite de Frank, et Jay tombe sur une personne importante de son passé.

Mitch et Cam décident de se marier. Les enfants rendent Phil et Claire fous: ces derniers réalisent qu'ils peuvent planifier les vacances des enfants de sorte d'être seuls pendant une semaine! Jay et Gloria préparent le voyage de Manny, qui va rendre visite à sa famille en Colombie. Un départ qui provoque beaucoup d'émotions...

Claire débute son nouvel emploi dans la société de Jay. Cam, ayant perdu son travail de prof de musique, est maintenant remplaçant dans le même lycée. Il a l'opportunité de devenir prof d'histoire à plein temps, sans succès, mais ses talents d'entraîneur vont le sauver. Mitch doit amener Lily, blessée, au travail avec lui. Luke et Manny ignorent royalement Phil et Gloria qui les amènent au lycée.

Phil semble avoir trouver sa cible dans le domaine de l'immobilier : les femmes récemment divorcées, ce qui lui prend beaucoup de temps. De son côté, Luke invite ses amis dans le sous-sol pour une partie de poker aux enjeux élevés. Gloria pense que bébé Joe est peut-être maudit. Cam, pour satisfaire Lily, organise des funérailles élaborées pour la femme imaginaire du chat Larry.

Pam, la sœur aînée et célibataire de Cameron lui rend visite. Cam est paniqué à l'idée de cacher ses fiançailles car il souhaite lui annoncer délicatement, mais il s'avère qu'elle aussi a des nouvelles à annoncer. Phil et Claire prennent la décision mutuelle de rater un match de volley de Luke, jusqu'à ce qu'un des deux y aille en secret... Gloria refuse d'accepter qu'elle a besoin de lunettes.

Jay a eu beaucoup de mal pour obtenir des réservations dans un nouveau restaurant à la mode afin de passer une soirée familiale entre adultes. Malheureusement, dans chaque maison, tout le monde est en retard. Gloria met, comme d'habitude, une éternité à se préparer, Claire et Phil se disputent sur le fait de laisser Luke seul à la maison, et Mitch et Cam portent la même tenue.

Lorsque Gloria engage un baby-sitter trop parfait pour être vrai, Jay et Manny se rebiffent. Frank est en ville et se sent seul, Phil et Jay sortent avec lui pour qu'il retrouve le moral. Mitch et Cam chargent Pepper d'organiser le mariage de leurs rêves, mais Pepper voit peut-être un peu trop grand.

La famille se rend à la kermesse annuelle de l'école. Phil et Claire ont chacun organisé une surprise pour l'autre à des endroits différents pour leur 20e anniversaire de mariage... Gloria pousse Jay à être surveillant à la kermesse, les choses tournent mal lorsqu'il découvre son coéquipier. Mitch, Cam et Lily tentent de s'amuser, mais Cam est de mauvaise humeur à cause des défaites de son équipe.

Jay accepte malgré lui de retourner au ClosetCon cette année. Les choses deviennent intéressantes lorsque Jay retrouve quelques vieux collègues. Cam est impatient de montrer la vie de campagne à Mitch et Lily, jusqu'à ce que Grams leur rende visite de façon inattendue. À la maison, Phil, Gloria et les enfants s'attirent des ennuis avec la maquette très fragile de la navette Apollo 13 de Jay.

Cam est concentré sur le match de football qui arrive et sur le record à battre. Il ne montre aucune pitié même quand l'équipe adverse doit jouer dans une position désavantageuse. Entre temps, Claire est bien déterminée à prouver au personnel qu'elle est plus que la fille du patron, et Phil tente d'enseigner à ses enfants une leçon sur l'optimisme, mais l'univers a décidé de ne pas coopérer!

Jay emmène Manny couper leur propre arbre de Noël. Gloria est sur les nerfs avec sa mère en ville mais elle change d'avis lorsqu'elle la voit se lier avec Claire. Entre temps, Mitchell est forcé de faire du shopping à la dernière minute quand il réalise qu'ils n'ont pas acheté le bon cadeau à Lily. Cameron emmène Lily à un événement caritatif où ils découvrent la véritable signification de Noël.

Phil piège Luke pour qu'il assiste à un cours de danse, la plaisanterie se retourne contre lui lorsque son petit mensonge l'envoie en prison. Jay et Gloria organisent une fête d'anniversaire pour Manny et Joe, ils s'inquiètent que Manny recherche des filles trop bien pour lui. Mitch et Cam se rendent compte avec horreur du monde impitoyable qu'est la réservation d'un lieu de mariage !

Les portes ouvertes du lycée renvoient les parents dans le passé : Claire retrouve le stress et la pression d'antan! Gloria rencontre une mère plutôt cruelle, et Jay enseigne à Phil comment faire l'école buissonnière. Entre temps, Mitchell se met sur la défensive lorsqu'il rencontre son voisin écolo, tandis qu'Alex va voir un thérapeute.

Phil et Claire emmènent Haley dîner pour discuter de son futur, mais Haley parvient à retourner la situation. Entre temps, l'ami de Jay, Shorty, et sa femme, Darlene, sont de retour, et ont quelques nouvelles que Jay a du mal à avaler. Mitch et Cam décident d'organiser un petit dîner romantique sans parler de mariage ou de Lily, ce qui entraîne des silences très pénibles.

Claire et Phil décident d'espionner Luke et Manny quand ils sortent avec un de leurs amis un peu louche. Pendant ce temps, Gloria est furieuse contre Jay parce qu'elle pense qu'il a rêvé d'une autre femme, mais Jay interprète mal sa colère en pensant que c'est pour une autre bavure qu'il a commise. Et Cam utilise secrètement Mitch comme bouc émissaire pour tenter de ne pas assister à une soirée, tandis que Haley tente de garder son exposition de photographies un secret.

Phil est contrarié d'avoir perdu sa fonction de président au profit de son ennemi juré Gil Thorpe. Le match de lutte entre Luke et le fils de Gil devient alors une bataille très personnelle. Claire est nerveuse avant une réunion, les choses se compliquent quand Mitch et Cam lui demandent d'aller chercher Lily à l'école et « oublient » de lui dire que certains camarades de Lily ont des poux.

Cam est chargé d’organiser le bal de l’école mais se retrouve en compétition avec un prof très populaire qui revient de congé sabbatique. Claire servant de chaperon au bal, Phil emmène Haley au banquet de l’immobilier et espère l'impressionner. De son côté, Mitch connait des débuts difficiles dans son nouveau travail. Alors que Jay et Gloria gardent Lily, le porte-monnaie de Gloria disparait...

Jay montre à Luke ses outils au garage. Gloria cherche avec Claire et Lily la robe de demoiselle d’honneur de cette dernière. Mitch, Cam, Alex et Manny passent une journée culturelle au musée qui se termine par un concours d'intelligence. Phil propose d’aider Andy avec le cadeau d’anniversaire des un an de couple avec sa copine : une vidéo qui proclame son amour.

Les adultes s’embarquent pour Las Vegas où Jay leur obtient des chambres d’hôtel tout confort. Lorsqu'il apprend qu’il existe de meilleures chambres, il devient obsédé par un surclassement. Pendant ce temps, Claire se met à jouer en secret pour regagner l’argent qu’elle a perdu des années plus tôt et Phil fait une audition clandestine pour une société secrète de magiciens...

Mitch a du mal à cacher ce qu’il pense de la décoration du gâteau de mariage que le père de Cam a taillé dans du savon pour eux. Phil essaye d’aider Gloria à vendre son appartement d’avant Jay mais ils se laissent distraire par le voisinage. Claire et les enfants vont chez Jay pour l’aider à préparer une soirée spéciale avec la famille qu’il accueille, mais ils finissent par se disputer.

Toute la famille se joint à Phil au moment où il accomplit le rêve de sa mère de visiter le pays où il fut conçu, l’Australie. Malheureusement, la poursuite de ses vraies racines s’avère être un chemin tortueux, pendant que Jay et Claire laisse le travail prendre le pas sur les vacances, et que Mitch et Cam retrouvent une ancienne connaissance qu’ils ne peuvent pas sentir devenue célébrité nationale au pays des kangourous.

Phil échoue à la seule tâche qui lui incombait : rester à la maison pour ouvrir au réparateur, le forçant à élaborer un plan complexe pour cacher la vérité à Claire... Pendant ce temps, Gloria, en charge de la photo de famille annuelle, fait des siennes. Claire accuse Cam d’être trop snob pour réutiliser les vêtements de ses filles et Jay inscrit secrètement Stella dans un concours canin.

Jay, Gloria et Manny se mettent au défi de sortir de leurs zones de confort en essayant quelque chose de nouveau. Le mariage de Mitch et Cam devient trop gros et trop cher, ce qui les pousse à vendre certains de leurs biens les plus précieux. Pendant ce temps, les enfants de Phil et Claire leur jouent un tour.

Le grand jour est enfin arrivé pour Mitch et Cam et rien ne peut le gâcher, excepté une accumulation de petits détails qui mettent à l’épreuve Pepper Saltzman, la talentueuse organisatrice de mariage. Entre-temps, Jay et Gloria reçoivent les Tucker, et Phil programme une intervention chirurgicale ophtalmologique juste avant les festivités.

Les mauvaises surprises s'enchainent pendant le mariage. Les invités sont agacés, Mitchell et Cameron perdent patience et Claire est au bord de la crise de nerfs. Mais contre toute attente, la cérémonie tant attendue aura bien lieu.

L'été est idyllique pour les Dunphy, Alex est en mission humanitaire et le reste de la famille s'entend à merveille, mais lorsqu'Alex rentre, un changement d'humeur se fait sentir.

Une visite du campus se transforme en une expérience psychologiquement et émotionnellement éprouvante.

Phil doit se débarrasser d'images compromettantes sur la vidéo du mariage de Mitch et Cam.

Les Dunphy s'installent dans une chambre d'hôtel exigüe car leur maison est traitée contre la moisissure. Phil y voit l'occasion de passer de bons moments mais Claire et les enfants sont loin d'être enthousiastes.

Phil vend la maison voisine. Claire et lui sont ravis à l'idée d'avoir de nouveaux voisins mais la panique s'installe quand un couple tape-à-l'œil et détestable vient visiter la maison.

Bien qu'Halloween soit une fête sacrée pour Claire, elle laisse Phil reprendre le flambeau cette année. Au lieu d'une fête effrayante, Phil transforme la maison en Super cool land.

Phil et Claire ne savent pas trop quoi penser du fait qu'Haley et Andy se voient si souvent. Mais ils découvrent bientôt que les choses ne sont pas ce dont elles ont l'air.

Phil prépare le dîner de Thanksgiving cette année, avec Luke comme second. Claire n'a pas confiance en eux et prépare secrètement une dinde, en plan de secours.

Quand Alex annonce à Phil et Claire qu'elle a un petit ami, ils s'inquiètent de lui avoir mis une pression telle qu'elle s'est inventée un petit ami imaginaire.

Avoir vingt-et-un ans est un rite de passage pour Haley et tous les membres de la famille veulent y participer.

Suite à une collision évitée de justesse, tous les passagers de la voiture sont sur les nerfs et décident de profiter de la vie au jour le jour.

Claire est furieuse car le bateau de ses voisins Ronnie et Amber, qui trône sur leur pelouse, lui gâche la vue. C'est bientôt une vraie guerre ouverte.

Phil commence à sentir que Luke l'ignore, et comme Andy est un apprenti très présent, il devient rapidement le nouveau bras droit de Phil.

C'est la Saint-Valentin et le retour de ""Juliana"" et de ""Clive"". Toutefois, cela devient préoccupant lorsque Claire sent que Phil craque plus pour Juliana que pour elle.

Après un week-end avec les copains de Phil, Claire chipe le seul siège restant en première classe pour leur vol retour. Phil est en classe éco, et leurs expériences sont très différentes.

L'ordinateur de Claire devient le pôle d'activité de toute la famille quand elle est coincée à l'aéroport et cherche désespérément à joindre Haley après une grosse dispute.

Jay et Claire s'empressent de tourner une pub pour Les placards Pritchett en réponse à la nouvelle pub accrocheuse de leur concurrent, mais père et fille ne sont pas d'accord sur les choix créatifs.

Pendant les vacances Claire fait un nettoyage de printemps, tandis que Phil se rend compte qu'il n'est plus tout jeune quand Luke commence à le dépasser dans tous les domaines.

L'anniversaire de Jay rassemble tout le monde et Phil est fou de joie à cause du cadeau qu'il a offert à Jay : un grill extérieur dernier cri.

Jay accepte de jouer les remplaçants dans l'équipe de bowling de Cam mais Cam lui a caché que c'était une équipe homo, ce qui met Jay dans une situation délicate.

Phil et Jay vont chercher le château de princesse d'occasion de Lily, mais tous deux sont mal lunés: Phil est fâché que Claire ne le laisse pas acheter de console de jeux vidéo.

Le pire cauchemar d'Alex se réalise lorsqu'elle apprend qu'elle doit partager le titre de major de sa promo avec son concurrent numéro un, Sanjay !

La famille d'Alex est bien décidée à la faire profiter de la traditionelle journée buissonière de dernière année. Phil, Luke et Haley l'emmènent en vadrouille mais cela se termine par un détour inattendu.

Toute la famille est chez Jay et Gloria pour fêter le diplôme d'Alex, sauf Phil, qui a été retenu à Seattle au cours d'un voyage d'affaire mais qui est tout de même présent grâce à Skype et à un vaisseau robotique.

L'été touche à sa fin, la relation entre Haley et Alex n'est plus aussi idyllique.

Phil et Claire se sentent délaissés par leurs enfants. C’est le grand jour pour Alex, qui se prépare à quitter le nid familial pour se rendre à l'université. Il n’est pas simple pour elle de partir et va volontairement faire une erreur concernant sa date de rentrée.

Haley demande à Phil la permission d'héberger son nouveau petit ami Dylan à la maison. Phil, aidé par Haley, réussit à convaincre Claire. Mais la situation ne leur est pas du tout profitable.

Phil veut construire un abri pour ses futurs canetons, mais personne ne semble disposé à l'aider mise à part Lily.

Claire doit présenter à ses filles son travail tout en gérant les demandes de ses collègues. Son équipe ne pas va pas lui faciliter les choses.

Phil et Claire vont apprendre que Luke a été arrêté pour avoir conduit sans permis. La situation va empirer quand ils croisent Alex sortir en douce d'un magasin vendant de l'alcool.

Tout le monde se retrouve chez Jay et Gloria pour manger les restes de Thanksgiving. Phil souhaite vendre la maison idéale à un ami de Mitchell et Cameron.

Lors d'une vente au profit de l'école, Gloria remporte un prix : une thérapie familiale menée par une psychiatre renommée: Debra Radcliffe.

Dans l'espoir d'avoir le Noël blanc qu'elle n'a jamais connu en Colombie, Gloria loue un chalet dans les montagnes pour toute la famille, y compris Andy, pour fêter les vacances de Noël.

Phil et Claire ont un rendez-vous avec un couple très sympathique qu'ils ont rencontré pendant les vacances. Le seul probème, ils ne paient jamais rien. Claire va insister, obligeant Phil à agir.

Pendant que Phil rend visite à Alex à l'université, Claire et les enfants vont essayer de se débarrasser des canards.

Claire est très enthousiaste à l'idée de succéder à Jay mais souhaite tout d'abord que la maison soit en ordre. Elle organise un grand nettoyage.

Maintenant que Claire va occuper un nouveau poste, avec Phil, ils ont trouvé un nouveau rythme de vie

Une grosse tempête provoque des coupures de courant, toute la famille va se rassembler chez Jay et Gloria pour utiliser leur générateur.

Claire réussit à la fois à gérer les tâches professionnelles et domestiques.

Phil a rencontré une nouvelle cliente, cette femme s'entend très bien avec lui, mais ceci lui donne l'impression qu'il trompe Claire. Il va commencer à mentir de plus en plus et va bientôt tomber dans une spirale.

Phil propose un voyage de dernière minute pour Paris à Claire, qui accepte malgré la fatigue accumulée.

Les adultes confient la garde de Lily à Manny et Luke pour profiter d'une journée ensemble.

Claire a trouvé un chien errant dans la rue et avec les enfants,elle essaie de le cacher à Phil.

Claire est persuadée qu'une taupe a infiltré son entreprise. Phil aide Gloria à défendre ses droits face à une concurrente. Mitchell aide Luke pour son bal de promo, tandis que Cameron aide Manny et que Ruben harcèle Alex. Jay enseigne le bricolage à Joe.

La famille entière prend le train pour assister au remariage de Dede.

Claire, ne sait pas comment s'y prendre pour licencier un employé. Phil constate avec regret que ses enfants ont grandi trop vite . Alex est revenue pour l'été et personne semble le remarquer.