Hung - Um Längen besser

(1. Folge von Staffel 3) Ray und Tanya müssen eine Bankangestellte und ihre Freundin davon überzeugen, dass ihre Idee für ein Wellness Center für Frauen finanziell tragbar ist. Lenore entdeckt einen neuen potenziellen Rivalen für Ray.

Nachdem Jason Rays Kundin stiehlt, kümmert sich Tanya selbst um die Konkurrenz. Lenore erfährt ein Geheimnis über Jason. Jessica übt sich in Unabhängigkeit; Charlie bittet Tanya um einen Gefallen und Rays neue Kundin verkleidet sich gerne als Polizistin.

Ray hält eine frühere Schülerin für eine Kundin und fürchtet aufzufliegen. Tanya ist nun für einen Verbrecher verantwortlich. Jess findet einen Job in der Praxis von Dr. Kopylov, dem Mann von Ronnies Geliebter. Lenore handelt einen Deal mit Sandee aus.

Ray und Tanya stecken ihre Köpfe zusammen, um eine explosive Kundin loszuwerden. Charlie rät Tanya dafür zu sorgen, dass Lydia zufrieden ist. Lenore bewältigt Sandees wachsende Ansprüche und Matt und Jessica kommen sich näher.

Nachdem Ray Lydia mitteilt, dass er aussteigt, nimmt sie Ray und Tanya auf einen Ausflug mit, den sie nicht so schnell vergessen werden. Darby droht auszuziehen und Lenore stellt Jason zur Rede, weil er eine Kundin versetzt hat.

Als seine Schuhschachtel mit Geld verschwindet, fasst Ray die Hauptverdächtige ins Auge: Lenore. Durch seine Nachforschungen landet er eine brandneue Kundin Kyla. Unterdessen bietet Sandee Tanya die Gelegenheit, ihr Geschäft zu erweitern.

Nachdem er die Nacht mit Kyla verbracht hat, entdeckt Ray, dass sie nicht die Frau ist, für die er sie hielt. Jasons Auftauchen im Wellness Center erweckt Rays Wettbewerbsgeist. Charlie hilft Tanya, Sandee und Jason wegen Rays Geld zur Rede zu stellen.

Charlie ist abgehauen, und Tanya möchte, dass Missy ihn aufspüren hilft. Lenore erklärt Tanya und dem Wellness Center den Krieg. Sandee rät Jason, wie er Ray ausstechen kann. Ray bezweifelt, dass er Frauen - insbesondere Jessica - befriedigen kann.

Tanya erfährt, dass sie nicht zu Frances und Mikes Hochzeit eingeladen ist. Nachdem er Jasons Nase gebrochen hat, holt Ray sich seine Kundinnen zurück. Tanya versteht sich mit Charlies Söhnen, die bei ihr gelandet sind.

(Finale von Staffel 3) Das Schicksal des Wellness Centers hängt am seidenen Faden und Ray und Tanya müssen Charlie finden und ihre 40.000 wieder auftreiben. Matt beschuldigt Jess der Urin-Manipulation; Lenores letzter Schachzug geht in die Hose.