Les Enquêtes de Murdoch (VF)

Des hommes saouls traînent dans le quartier des docks. Dans l'ombre, une femme est enlevée, une main couvre sa bouche pour l'empêcher de crier. Dans le restaurant d'un hôtel de luxe, au centre ville de Toronto, Lionel Jeffries (Murray Furrow), Arthur Blake (Caleb Cosman), sa femme Glena (Danielle Benton) et Richard Dawkins (Jarron MacLean), des personnalités de la ville, se retrouvent pour dîner. Dawkins semble avoir quelque chose d'important à dire à ses collègues. Il attend que le capitaine du port, Cecily McKinnon (JO JOYNER), arrive pour commencer.

Après la violente confrontation dans les docks, Crabtree (Jonny Harris) et Jackson (Kristin Bruun) affichent des avis de recherche pour Mick et Tim O'Shea (John Llyr, Nick Nolan) dans tout le quartier. On les soupçonne d'être à l'origine de l'affrontement sur les docks ainsi que de l'agression de Brackenreid et du commerçant Richard Dawkins. Apeurés, les marchands du port prétendent ne pas connaître les frères O'Shea. Murdoch (Yannick Bisson) et l'Inspecteur Slorach (Patrick McKenna) sont aussi sur les quais quand Jackson découvre un homme gravement blessé. Riggins (Dax Ravina) gisait dans une ruelle, il avait été passé à tabac.Quand Murdoch lui demande si les O'Shea l'ont agressé, il affirme que son assaillant disait s'appeler Brackenreid.

Les agents Higgins (Lachlan Murdoch) et Jackson (Kristian Bruun) assistent à un combat de boxe entre deux poids légers. George Dixon (Milton Barnes) est donné favori, et Higgins est sur le point de se laisser tenter par un pari, lorsque Jackson lui rappelle qu'il s'agit d'une activité illégale. Higgins renonce car de toute façon, sa contribution à la soirée de Murdoch l'a laissé sans le sou.Au moment où le bookmaker passe, ils lui font signe de s'éloigner et il s'approche d'un cow-boy moustachu en stetson et costume chic. L'homme est William Barclay Masterson, alias Bat Masterson (Steven Ogg), justicier du Far-Ouest, joueur invétéré et journaliste sportif pour le New York Morning Telegraph, qui regarde les joueurs en prenant des notes.Son oeil averti remarque une jolie femme et puis, son regard se pose sur deux hommes. Il dégaine soudain. La foule prend peur et se disperse, tandis que les deux hommes fuient le gymnase. Bat les pourchasse, mais il est arrêté par Jackson et Higgins.

Dans un tribunal, l'Avocat général Alister Gordon (Neil Crone) présente ses arguments contre Mary Thompson (Alexandra Castillo), dans l'affaire du meurtre de son mari, sauvagement assassiné par des coups de couteau. Le docteur Ogden (Hélène Joy) est appelée à témoigner comme expert par l'avocat de la défense Fergal Bennett (Jonathan Higgins), parce que l'accusée prétend ne pas se souvenir de l'incident. Le docteur Ogden diagnostique une crise de fugue dissociative. Avant le meurtre, l'accusée lui avait confié ses rêves de meurtre et Julia, craignant pour les jours de M. Thompson, avait averti celui-ci par lettre. Elle dit à la Cour que pour elle, Mme Thompson est folle à lier et doit être enfermée dans un asile. A son retour dans son cabinet, elle découvre avec horreur une carte postale qui prétend que l'accusée est innocente.

Après s'être enfin mariés, Murdoch (Yannick Bisson) et Julia (Hélène Joy) partent faire leur lune de miel à New York. Leur escapade romantique leur réserve quelques surprises. Une fois arrivés dans un hôtel luxueux, le réceptionniste (Paul Beer) leur annonce que la suite nuptiale que Murdoch avait réservée n'est pas disponible. La chambre qu'on leur donne en remplacement donne sur un mur. Julia n'a que faire de ces petits tracas. Elle n'a d'yeux que pour son nouveau mari.

Par une belle matinée ensoleillée, l'agent Jackson (Kristian Bruun) patrouille dans le parc. Il trouve un homme endormi sur un banc. Quand Jackson essaie de le réveiller, il découvre qu'il a reçu un coup de couteau à l'abdomen. Il alerte aussitôt le poste. Quand Murdoch (Yannick Bisson) arrive à vélo, le Docteur Grace (Georgina Reilly) est déjà sur place. Elle établit que la victime est morte depuis déjà quelque temps et qu'elle a été tuée en un autre lieu. L'homme du banc est habillé très élégamment mais il n'a aucun papier d'identité. Dans ses poches : une clé et des pages arrachées à un livre. Tout porte à croire qu'il a été déposé dans le parc dans un but précis. Quelques indices ont été laissés mais ils ne font que mener à une énigme. Nigel Barnes (Will Bowes), un dandy amateur d'oiseaux se trouvait dans le parc avec son appareil photo ce matin-là.Quand Murdoch l'interroge, il dit avoir vu un homme barbu vêtu d'un manteau long sortir du parc à la hâte.

Pendant les travaux d'installation de toilettes à chasse d'eau au poste numéro 4, Murdoch (Yannick Bisson) et Brackenreid (Thomas Craig) se mettent au travail, lorsque les ouvriers découvrent un squelette au sous-sol. Après avoir étudié la scène, Murdoch en déduit que le cadavre avait été placé là avant que le béton du sol n'ait été coulé. S'ils arrivent à trouver la date, ça fera avancer leur enquête. Malheureusement, Crabtree (Jonny Harris) s'aperçoit rapidement que les rapports de construction du poste avaient été classés par date. Et bien que Brackenreid ait commencé là-bas comme agent trois ans auparavant, il ne se souvient pas d'où se trouvait le projet de construction d'origine.

Dans un hôtel du centre-ville, Frederick Longfellow (Barna Moricz), légèrement ivre, et sa jeune amie (Shiva Negar) se glissent dans une chambre. A l'intérieur, il lui montre avec fierté un instrument fait de sangles et de fils électriques, avant de la pousser à essayer ce qu'il appelle sa Chaise Vibrante Plus. Il la convainc de placer les électrodes au contact de sa peau et elle accepte en retirant son chemisier. Dans leur suite, à l'étage supérieur, Murdoch (Yannick Bisson) est ébloui par un cadeau de Julia (Hélène Joy). C'est un nouveau kit pour policier scientifique. Tandis qu'il le découvre, les lumières s'éteignent. Ravie qu'il aime son cadeau, Julia est encore plus enchantée de pouvoir utiliser la coupure de courant comme prétexte à un moment de romantisme.

Par un soir sombre et orageux à l'asile, le Docteur Ogden (Hélène Joy) consulte le dossier d'un patient lorsqu'une infirmière (Chris Whitby) vient la chercher, terrifiée. Des patientes se seraient échappées. Elles se précipitent vers le bloc C, où se trouvent les incurables, un groupe de patientes présentant des troubles psychologiques importants et un comportement particulièrement violent. Parmi ces malades se trouve Rose Maxwell (Emma Campbell), qui avait décapité plusieurs amies de Julia lors d'une fête organisée en l'honneur de la future belle-soeur de Rose. Julia la trouve en train de cogner le visage de l'infirmière Jean Collins sur la porte du bloc. Les autres malades observent la scène : Charlotte (Anastasia Philips), une femme présentant trois personnalités distinctes, Hannah (Tara Nicodemo), avec ses trois poupées, et Madame Lynd (Janet Line-Green), qui a tué plusieurs personnes parce que leur manque de sens moral l'avait offensée.

L'agent Crabtree (John Harris) et Henry Higgins (Lachlan Murdoch) profitent de leur temps libre pour aller voir un spectacle comique.Comme beaucoup d'autres spectateurs, ils se sont lassés du jeune jongleur, W.C. Fields (Andrew Chapman). Ils veulent tous voir la tête d'affiche, Bert Grady (Justin Landry). Déconcentré par les huées du public, Fields fait tomber les balles. Il est chassé hors de scène à coup de tomates et de choux. Keith Allen (Dan Lett), le maître de cérémonie annonce l'entrée en scène du meilleur comique du moment. Grady investit la scène et entame son monologue. Son sens de la tournure et du comique enflamme le public. Alors qu'il explique comment il a tué sa belle-mère, le public est en liesse.

Alors qu'il examine une mosaïque dans un magnifique temple au fin fond d'une forêt, un aventurier turc, Bashar Kaba (Cyrus Faird), fait une découverte bouleversante. Mais il n'est pas conscient du pouvoir de ce qu'il a trouvé ni des conséquences que sa découverte va avoir. Au même moment, Brackenreid (Thomas Craig) est sur les berges de la Don River avec ses fils. Il apprend à John (Charles Vandervaart) et à Bobby (Jayden Greig) à pêcher. Les garçons ne montrent que peu d'intérêt pour la pêche jusqu'à ce qu'ils attrapent quelque chose. Mais leur prise se révèle être le corps d'un homme mort.

Au poste numéro quatre, Murdoch (Yannick Bisson) et Ogden (Hélène Joy) admirent la dernière œuvre de Brackenreid (Thomas Craig), un paysage avec un canoë. Julia est extrêmement impressionnée par le talent de Brackenreid, mais il fait fi de ses compliments. A ses yeux, la peinture n'est qu'un passe-temps. Devant le poste de police, Crabtree (Jonny Harris) et Higgins (Lachlan Murdoch) observent Edward Graham (Evan Sabba) qui titube, ivre, vers eux, brandissant dans la main une flasque. Ils s'étonnent qu'il veuille venir vers eux et l'attribuent à son état d'ébriété avancé. Mais, alors qu'il essaye de s'attaquer aux marches, il marmonne quelque chose à Crabtree, qui pourrait être "Aigle". Il s'écroule à leurs pieds et se met à convulser. Il a juste le temps de leur dire qu'il a été assassiné, avant de s'éteindre.

Devant la boutique très chic de Madame Héloïse (Kari Matchett), un groupe de femmes, dont la suffragette Lillian Moss (Sara Mitich), s'est réuni pour manifester contre un défilé de corsets, accessoires qu'elles considèrent comme contraignant et résolument médiéval. Chez Héloïse, les mannequins Charlotte (Courtney Ch'ng Lancaster), Isabelle (Taylor McKay) et Nicolette (Zoe de Grand'Maison) parlent des invités. D'après la rumeur, un achteur de chez Harrods serait venu de Londres. Interrompant leur papotage, Mme Héloïse, perfectionniste pointilleuse, insiste auprès des filles sur l'importance de ce défilé. Quand elle aperçoit Gareth Clarek (Davide Keeley) venu assister au défilé, de l'autre côté du salon, elle a un mouvement de colère. Lorsqu'elle entre dans la pièce pour parler au public bien à son aise, elle l'ignore copieusement.

Dans le bureau du prêtre d'une église, le père Daniel LeBel se dispute âprement avec l'une des employées du presbytère, Jeanette Rajotte (Genevieve Dufour). Jeanette agite sa bible en hurlant au prêtre qu'elle doit faire éclater la vérité. Dans une chambre adjacedte, la gouvernante Madame Benoit (Michele Duquet) entend leur altercation tandis qu'elle s'occupe de son bébé qui pleure. Peu après, Jeanette s'agenouille devant la tombe de ses parents, Victor et Claudette, en quête d'inspiration. Dans l'obscurité, quelqu'un s'approche d'elle, lève une bêche et la frappe violemment à l'arrière du crâne. Le lendemain matin, l'inspecteur Murdoch (Yannick Bisson) et l'agent Crabtree (Jonny Harris) examinent la victime, qui a été trouvée par le fossoyeur François Robichaud (Jacques Tourangeau). Il leur explique que Jeanette était une orpheline dont les parents avaient succombé au choléra, et qu'elle a été élevée par les sœurs. Elle travaillait comme bonne du presbytère. Au grand dam du fossoyeur, Murdoch emporte la bêche, qui est l'arme évidente du crime.

Un combat de lutte se déroule dans un bar louche. Les deux sportifs baraqués, connus sous le nom du Gladiateurr (RJ Skinner) et du Beau Randolph Henderson (Reuben Jarvis), s'attrapent et se malmènent, tandis que Vurugu (Josh Barilko), un sauvage polynésien vêtu d'une tenue tribale traditionnelle et tatoué, provoque les spectateurs. Dans le public se trouvent l'agent George Crabtree (Jonny Harris), son amie Edna Brooks (Tamara Hope) et son jeune fils Simon (Percy Hynes White). Dans une ambiance électrique, Le Beau Randolph cloue le Gladiateur au sol. Lorsque l'arbitre sonne la fin du match, Randolph se pavane et vante ses prouesses, face à la foule qui le conspue. Edna se mêle aux cris hostiles de la foule et George est très surpris par sa passion pour ce spectacle.

Un soir, tard, le Docteur Emily Grace (Georgina Reilly) et sa camarade dans la lutte pour le vote des femmes, Lillian Moss (Sara Mitich), se rendent dans un local sans enseigne, une simple porte dans une rue. Le mystère qui entoure le lieu intrigue Emily. Elle s'étonne cependant que Julia n'ait pas été conviée. Lillian lui explique que l'endroit ne lui correspondait pas. Elles frappent alors à la porte et pénètrent dans une salle où la fête bat son plein. Le lendemain matin, au poste quatre, c'est avec fierté que l'Inspecteur Brackenreid ( Thomas Craig) présente son neveu, Charlie Brackenreid (Charlie Clements) aux autres agents. Il vient d'arriver de Londres et porte désormais l'uniforme de la police de Toronto. C'est la nouvelle recrue du poste. L'Inspecteur Murdoch (Yannick Bisson) lui souhaite la bienvenue au poste quatre mais aussi à Toronto. Le premier contact avec l'agent George Crabtree (Jonny Harris) est encourageant, par contre, l'agent Higgins (Lachlan Murdoch) n'apprécie pas que l'Inspecteur le chasse de son bureau pour y installer son neveu. Un cadavre a été découvert dans Amelia Street. Alors que Murdoch s'apprête à partir avec Crabtree , l'Inspecteur envoie son neveu à la place de George. C'est au tour de Crabtree de ne pas apprécier cette soudaine vague de changement.

Le matin de élection provinciale de l'Ontario, Plantagenet McCarthy (J. Craig Sandy) et Alexander Cuddy (Mishka Thebaud) foncent à vélo en criant et en klaxonnant dans les rues de Toronto avec un groupe d'hommes. Au poste quatre, l'Inspecteur Brackenreid (Thomas Craig) termine une conversation téléphonique. Avec l'Inspecteur Murdoch (Yannick Bisson) à ses côtés, il annonce à l'agent George Crabtree (Jonny Harris) qu'il vient d'avoir une promotion et qu'il va avoir besoin d'un costume. Dans quelques semaines, il sera inspecteur au poste trois. Murdoch le félicite mais Brackenreid les interrompt. Il est temps qu'ils aillent voter. Murdoch leur annonce non sans une certaine fierté, qu'il a voté par anticipation, un choix qui s'avère heureux puisqu'un incident a lieu au bureau de vote.

Dans une ruelle sombre, Billy McCann, brandissant un large couteau, suit un jeune garçon des rues (Robert Gerow). Au moment où il s'apprête à l'attaquer, quelqu'un émerge de l'obscurité et lui passe un câble autour du coup. McCann lutte et tente de taillader son agresseur. Le jeune garçon est témoin de la scène et s'enfuit en courant au moment où les sifflets de la police retentissent. Très vite, il ne reste sur la scène que la police et le cadavre de McCann. L'inspecteur Murdoch (Yannick Bisson) arrive. Malheureusement, l'agent Higgins (Lachlan Murdoch) n'a vu qu'un homme en long manteau noir. Murdoch remarque les traces autour du cou de la victime et l'absence de sang. Il en déduit qu'il a été étranglé par un garrot. En examinant le corps, Murdoch découvre une bourse en cuir et la vide de son contenu. Les deux hommes sont sidérés de découvrir un pouce humain.