Black-ish

In der Pilotfolge freut sich Werbemanager Dre auf eine Beförderung, die ihn zum ersten afroamerikanischen Senior-Vizepräsidenten der Firma machen würde. Anästhesistin Rainbow freut sich auf Dres Gehaltserhöhung. Derweil verkündet Sohnemann Andre Jr., dass er zum Judentum konvertiert, damit er wie all seine Freunde eine Bar Mitzwa feiern kann. (Originaltitel - Pilot) 2014 ABC Studios

Dre willigt ein, Rainbows Mutterpflichten eine Woche lang zu übernehmen. Das überschwängliche Lob, dass er in der Schule der Kinder von allen Seiten erhält, steigt ihm allerdings zu Kopf. Schon bald will er unbedingt alle anderen überflügeln, selbst die "verrückte Mutter" der Schule. (Originaltitel - Crazy Mom) 2014 ABC Studios

Dre ist enttäuscht, dass Bow schon mit Andre Jr. "das Gespräch" geführt hat, weil sie ihn für zu prüde hält. Also beschließt Dre das zu beheben, indem er seinem Sohn "seine" Version des Gesprächs beipolt. Das bereut er schnell, denn nun stellt Andre Jr. ihm pausenlos Fragen über Sex. (Originaltitel - Talk, The) 2014 ABC Studios

Dre will dafür sorgen, dass Andre Jr. mehr Umgang mit farbigen Kindern hat, nachdem er feststellt, dass Andre Jr. "den Nicker" nicht kennt. Rainbow nimmt Diane mit ins Krankenhaus, um sie zu inspirieren, Ärztin zu werden… doch der Tag wird zum schlimmsten ihres Lebens. (Originaltitel - Nod, The) 2014 ABC Studios

Dre und Rainbow einer Meinung sind, dass sie ihren Kindenr nicht mehr den Hintern versohlen wollen, Als Jack ungehorsam ist, wird das auf die Probe gestellt. Zoey, Junior, Diane und ein nervöser Jack fürchten nun, dass ihre Eltern zurückrudern werden. (Originaltitel - Crime And Punishment) 2014 ABC Studios

Als die älteren Kinder sich weigern herauszufinden, wer den anderen die abgedrehtesten Streiche spielen kann, fürchtet Dre um den Halloween-Spaß. (Originaltitel - Prank King, The) 2014 ABC Studios

Zoey bringt ihren ersten "ernsten" Freund mit nach Hause - einen Mitschüler, der auch Andre heißt. Dre kann ihn aus mehreren Gründen sofort nicht ausstehen, u. a., da der Junge weiß ist, aus Frankreich stammt und für ein Kind recht weltgewandt ist. Dre freut sich, als die beiden Schluss machen... bis er herausfindet, dass Andre Zoey abgeschossen hat, weil sie zu oberflächlich ist. Das fasst Dre als persönlichen Affront auf! (Originaltitel - Andre From Marseille) 2014 ABC Studios

Die Kinder halten allesamt nichts von Dres liebsten Billig-Restaurant in seinem alten Revier. Also beschließt er, ihnen mal zu zeigen, wie das echte Leben aussieht. Sie alle sollen sich Jobs suchen. Als Andre Jr. und Zoey anfangen, in seinem Büro zu arbeiten, muss er sich einfach einmischen. Jack und Diane versuchen, ein bisschen Extrageld zu machen, was die Nachbarn denken lässt, dass es der Familie finanziell nicht gut geht, was Bow sehr peinlich ist. (Originaltitel - Gift Of Hunger, The) 2014 ABC Studios

Dres Mutter Ruby kommt zu Besuch. Dabei überschütett sie ihre Schweinekoteletts mit Soße und Dre mit Liebe. Bow dagegen würde sie gerne ersticken, was dieser genauso geht. Dre versucht es irgendwie hinzubekommen, dass sich die beiden wichtigsten Frauen in seinem Leben vertragen. (Originaltitel - Oedipal Triangle) 2014 ABC Studios

Dre will das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Familie steigern. "Team Johnson" soll nun verstehen lernen, was es heißt, einander den Rücken freizuhalten. Doch als er Bows Erwartungen nicht erfüllt, steckt er in der Klemme. Gleichzeitig nutzen Bow und Dre das "Team Johnson" und übertragen den wenig enthusiastischen Zoey und Andre Jr das Babysitten der Zwillinge. (Originaltitel - Colored Commentary) 2014 ABC Studios

Dre will bei der alljährlichen Büro-Weihnachtsfeier der Weihnachtsmann sein, doch die Ehre wird Angela (Gaststar Ana Ortiz, "Devious Maids", "Ugly Betty") zuteil, der entzückenden Leiterin der Personalabteilung. Wil er davon überzeugt ist, dass Stevens & Lido einen schwarzen Weihnachtsmann braucht, lässt er nichts unversucht, um ihr den Auftrag abzuluchsen. Bow hat es derweil satt, mit Ruby zu konkurrieren, wer das beste Weihnachtsessen zubereitet. (Originaltitel - Black Santa/White Christmas) 2014 ABC Studios

Kurz vor seinem 40. Geburtstag verletzt sich Dre beim Basketball. Also überlässt er die Planung der großen Party seinem viel jüngeren, hipperen Assistenten und fürchtet, dass er allmählich wirklich zu alt ist, um noch cool zu sein. Bow und Ruby streiten, wer Dre das beste Geschenk besorgen wird, und die Kinder versuchen herauszufinden, was sie ihrem Dad an seinem besonderen Tag schenken sollen. (Originaltitel - 30 Something) 2014 ABC Studios

Der denkt, dass Rainbow seine Männlichkeit anzweifelt, nachdem ein anderer Kerl ihn vor ihren Augen rund macht. Doch als Pops seinem Sohn hilft, das Gesicht zu wahren, zieht dieses Gehabe Ruby (Gaststar Jenifer Lewis) an und das Paar setzt seine Liebesaffäre fort. Für Jr. wird es peinlich, als er beim Schultheater der Romeo wird - denn Julia wird von seiner Schwester Zoey gespielt. (Originaltitel - Law Of Attraction) 2014 ABC Studios

Der jährliche Ski-Ausflug der Johnsons zum Martin Luther King Day steht an. Der merkt, dass den Kindern die Wichtigkeit dieses Tages nicht klar ist, also beschließt er, sie mit historischen Fakten vollzustopfen. An der Skipiste angekommen, findet Dre einen ganz besonderen Weg, um Junior auf die Intoleranz in der Welt vorzubereiten. (Originaltitel - Martin Luther Skiing Day) 2014 ABC Studios

Da Dre und Rainbow bei ihrer jährlichen Valentinstag-Verabredung immer zanken, will er diesmal alles richtig machen und den Frieden bewahren. Diane geht auf, dass sie nicht viele Karten zum Valentinstag bekommen hat, da sie zu kritisch ist. Also beschließen ihre Geschwister, ihr beizubringen, wie man anderen Komplimente macht. (Originaltitel - Big Night, Big Fight) 2014 ABC Studios

Andre Jr. wird von einem Schulrüpel eingeschüchtert. Dre bringt ihm bei, wie man mit gezielten Beleidigungen den anderen unterwirft. Der Plan klappt allerdings ein bisschen zu gut. Bow schlägt sich mit Schlafstörungen herum und Diane hat Angst vor der Dunkelheit. (Originaltitel - Dozens, The) 2014 ABC Studios

Als Bow auf Facebook wieder Kontakt zu ihren College-Freundinnen knüpft, lädt sie sie zu einer rauschenden Dinner-Party ein, um sie zu beeindrucken. Am Abend der Party erfährt Dre eine neue Information über Bows Vergangenheit. Derweil stellen die Kinder fest, dass eine von Bows Freundinnen bei "The Real World" mitgespielt hat. Also beschlieén sie, ihre eigene Reality-Show zu drehen und die Party zu dokumentieren. (Originaltitel - Real World, The) 2014 ABC Studios

Dre will seine auf den letzten Drücker durchgeführte Billig-Hochzeit mit Bow wettmachen. Also organisiert er zum 15. Jahrestag und dem Erneuern des Gelübdes eine unglaubliche Feier. Als Bows Hippie-Eltern, Alicia und der sehr weiße Paul, unangekündigt aufkreuzen, platzen ein paar Bomben und alte Konflikte zwischen den beiden Familien brechen wieder aus, besonders zwischen Pops und Ruby. (Originaltitel - Parental Guidance) 2014 ABC Studios

Als die super coole - und weiße - Führungskraft Jay Simmons (Gaststar Michael Rapaport) Dres "Straßen"-Glaubwürdigkeit beim Volk anzweifelt und den unfähigen Charlie (Gaststar Deon Cole) für einen großen urbanen Werbeauftrag auswählt, zweifelt Dre an seiner "Schwarzheit". Pops erhält einen Brief vom Finanzamt und fürchtet das Schlimmste. (Originaltitel - Switch Hitting) 2014 ABC Studios

Bow erfährt, dass Dre vor Jahren nicht die vereinbarte Vasektomie hat durchführen lassen. Also will sie herausfinden, ob er reinen Tisch macht und ihr die Wahrheit sagt. (Originaltitel - Sex, Lies And Vasectomies) 2014 ABC Studios

Zoey durchläuft eine kleine rebellische Phase, in der sie Grenzen austestet und sich wild aufführt. Dre will es auf die autoritäre Tour versuchen, aber Bow besteht auf einen sanfteren Ansatz - so wie ihre Mom einst bei ihr. (Originaltitel - Peer-Ent Trap, The) 2014 ABC Studios

Dres Schwester Rhonda (Gaststar Raven-Symone) ist zum Muttertag in der Stadt. Auch wenn sie sich vor der Familie nicht geoutet hat, wissen alle, dass sie lesbisch ist - bis auf Ruby (Gaststar Jennifer Lewis). Bow findet, dass Dre ihr die Wahrheit sagen sollte. Zoey will Junior dabei helfen, seinen "Homo-Detektor" zu verbessern, und Diane und Jack liefern sich einen Wettstreit, wer das perfekte Muttertagsgeschenk hat. (Originaltitel - Please Don'T Ask, Please Don'T Tell) 2014 ABC Studios

Die liberalen Dre und Bow drehen durch, als Junior verkündet, dass er sich dem "Junge Republikaner Club" angeschlossen hat, um ein Mädchen zu beeindrucken (das ironischerweise Hilary heißt). Da sie es nicht fassen können, dass ein vernunftbegabter Farbiger Republikaner sein kann, wollen sie Hillarys so reiche wie konservative Eltern kennenlernen. Währenddessen ziehen alle Zoey auf, als diese herausfindet, dass sie eine Brille braucht. (Originaltitel - Elephant In The Room) 2014 ABC Studios

Jack und Diane suchen für ihre Klassenarbeit, die Geschichte der Johnson-Familie, nach Hinweisen zu ihren Wurzeln. Als sie nicht fündig werden, kommt ihnen Pops zur Hilfe. Er erzählt ihnen die bewegte Geschichte, wie der Pops von Pops' Pops, Ur-Urgroßvater Drex Johnson, die Zukunft der Johnson-Familie bei der sogenannten Harlem-Renaissance in den 1920ern im Duell mit dem skrupellosen Gangster Eloy Savoy aufs Spiel setzte. (Originaltitel - Pops' Pops' Pops) 2014 ABC Studios