Boardwalk Empire (VF)

Premier épisode de la saison 2. Nucky est chahuté dans son cercle intime, la vie et le gagne-pain de Chalky sont menacés par une attaque du KKK, Margaret gère les problèmes de discipline de son fils, et Angela et Gillian se disputent les affections de Jimmy.

Craignant de perdre son emprise sur Atlantic City, Nucky décide de répliquer tout en essayant d'apprendre qui l'a trahi. À New York, Arnold Rothstein met Jimmy sur la touche et Meyer Lansky et Lucky Luciano se présentent comme partenaires potentiels.

Quand le Commodore coince les livraisons d'alcool à Atlantic City, Nucky s'adresse à Harry Daugherty, le nouveau ministre de la Justice, pour obtenir un renvoi d'ascenseur. Pendant ce temps, Owen Slater prouve sa valeur.

Les idées de l'avocat de Nucky pourraient inverser le cours de l'affaire du trucage des élections. Face à un excédent local d'alcool, Jimmy et Mickey cherchent des acheteurs et Nucky conclut un accord improbable pour fournir sa ville en alcool.

S'intéressant à ses ennemis, Nucky présente un invité-surprise lors d'une cérémonie organisée pour les vétérans de guerre. Eli remet en question sa loyauté et finit par creuser sa tombe un peu plus profonde. Jimmy apprend une leçon douloureuse.

Nucky orchestre une livraison d'alcool risquée et doit faire face à des complications juridiques, Jimmy trouve un nouveau mentor et Margaret fait une confession.

Nucky embauche Jack Dempsey pour promouvoir la diffusion de son match, Jimmy doit prendre une décision qui pourrait modeler le futur d'Atlantic City. Margaret a une réunion de famille, Nelson s'en remet à un nouveau procureur, Owen règle ses comptes.

À la suite d'une défaite personnelle, Nucky demande conseil à Arnold Rothstein, Angela rencontre une nouvelle amie à la plage, Nucky fait une proposition concernant l'étranger à Owen, Jimmy joue des muscles aux dépens de Mickey Doyle.

À Belfast, Nucky et Owen rencontrent des dirigeants de l'IRA pour un échange. Pendant ce temps, Jimmy et ses partenaires négocient un accord avec George Remus pour son alcool thérapeutique. Randolph et Lathrop interrogent Halloran sur le passé de Nucky.

Affaiblis par Nucky, qui a une nouvelle source d'alcool, Jimmy et ses partenaires cherchent une nouvelle source de revenus à Atlantic City. À l'approche de la saison touristique, l'équipe du Commodore doit faire un choix concernant les employés en grève.

Nucky prépare Margaret au pire des scénarios alors qu'Esther Randolph joue ses derniers atouts. Jimmy revisite ses années d'étude, Mickey Doyle rechigne à partager ses profits, Eli refuse une négociation de peine et le passé de Nelson revient le hanter.

Dernier épisode de la saison deux. Avec l'imminence du procès de Nucky, Jimmy veut se racheter. Après avoir considéré une offre d'Esther Randolph, Margaret prend une décision qui va affecter le cours de son avenir, et celui de Nucky.