Aquarius (VF)

Hodiak et Shafe sont à la recherche de Charmain, qui a été kidnappée par Roy. Mais elle réussi à faire le plus grand pas qu'ils aient fait jusqu'ici dans leur enquête sur ce trafic de drogue. Après une nuit blanche, Hodiak retourne au poste et décpivre que les Affaires Internes ont ouvert une enquête sur toute sa carrière.

Manson et les filles mettent au point leur plan pour se rapprocher de Ralph Church. Pendant qu'Emma leur trouve une nouvelle maison, Manson accueille un nouveau membre dans la famille. Sadie tient Sharon Tate et Jay Sebring sous la menace d'un couteau, avec l'aide de Patty, notre Patricia Krenwinkel.

Manson et la Famille s'installent chez Dennis Wilson et Manson et Sadie se rapprochent d'un invité appelé Tex Watson. Hodiak reçoit une nouvelle photo de femme en danger.

Le jour de l'assassinat de Martin Luther King Junior, Hodiak enquête sur un meutre dans un quartier noir et essaie de prévenir une émeute. Shafe a des problèmes avec l'implication de Kristin dans le combat des Black Panthers. Denis Wilson est choqué par les opinions raciales radicales de Manson.

Dennis Wilson tente de séduire Emma, ce qui attise la jalousie de Manson. Wilson fait rencontrer à Emma et Charlie un producteur de disques, Terry Melcher, qui vit au 10050 Cielo Drive, dans la future maison de Sharon Tate. Shafe travaille sur son premier dossier en tant qu'inspecteur, mais Cutler ne lui facilite pas la tâche.

Quand le corps de Tina Greenwood est découvert, Hodiak et Shafe retrouve un ancien suspect. Karn réunit des informations pour les utiliser contre Bobby Kennedy et Grace se découvre un amour pour la politique.

Hodiak essaie d'exploiter un nouvel indice dans son enquête sur le tueur-photographe, mais en appercevant un regroupement de policier, il décide de remettre son enquête à plus tard. Ken et Halderman tentent de passer un marché concernant le Vietnam, tandis que Grace décide de récuperer sa fille.

Manson cherche Emma et attend Hodiak chez lui. Kristin aide Shafe à arrêter l'héroïne. Au poste, deux femmes âgées éveillent les soupçons. Ken Karn franchit une nouvelle étape en matière de diplomatie internationale.

Manson découvre que Dennis Wilson a changé sa chanson, et essaie de le confronter à ce sujet. Hodiak retrouve Emma dans un sanatorium, mais a besoin d'aide pour l'aider à en sortir. Shafe a beaucoup de mal à arrêter l'héroïne, alors Hodiak le présente à une jeune femme aux méthodes alternatives. Bunchy Carter est arrêté grâce à de fausses preuves. Ken Karn renoue les liens avec un ancien ami.

Les relations entre Ken et Emma se sont améliorées , mais Emma tient à retrouver Charlie. Hodiak recherche la vérité sur le meurtre de Bunchy au détriment de la carrière de Charmain. Charlie passe du temps avec Ralph. Shafe quand à lui retrouve un ami aux séances de désintox.

Les nouveaux changement à la tête du ministère de l'intèrieut mettent Hodiak sur la selette il va devoir la jouer fine. Charlie et sa grande famille s'adaptent à leur nouvelle vie au ranch de cinéma abandonné. Mais Terry Melcher débarque pour enregistrer la musique de Charlie et l'ambiance va changer. Ken tente de se détacher de cette famille nocive. Tout est prêt pour que le carnage demandé par Charlie ait lieu mais Emma y partcicipera t'elle ?

Hodiak, qui vient de prendre sa retraite, fait sortir Walt de prison, mais celui-ci a beaucoup de mal à reprendre goût à la vie. Hodiak profite de la vie avec Billi, mais sa voiture est retrouvée, pleine de photos prises par le tueur-photographe. Shafe rate l'arrestation la plus simple de toute l'histoire. Manson envoie Bobby, Mary et Sadie chez Gary Hinman pour lui soutirer de l'argent, et ils emploient la manière forte.

Hodiak a retrouvé le serial Killer qu'il traquait et est bien décidé a faire lui même justice. Manson envoie Tex, Sadie, Emma et Patty commettre le carnage du 10050 Cielo drive. Ken Karn est entrainé au cœur du Helter skelter.