ヴァンパイア・ダイアリーズ(字幕版)

エレナ18歳の誕生日。キャロライン・フォーブスが忙しくパーティーの計画を練っている中、エレナはステファンの居場所の手がかりを探すことに夢中になっている。デイモンもまたステファンを捜しながら、エレナを守り、エレナの行動に目を配っている。一方クラウスとステファンは、狼人間を追跡している。ジェレミーは、ボニーの魔法によって息を吹き返して以来、ビッキーやアンナのゴーストたちが自分の前に現れる理由がわからずに苦しむ。さらに、キャロラインとタイラーは思いもかけず、新たな困難に直面する。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

クラウスはさらにパワーを増す計画を実行に移す。デイモンとアラリックは渋々、ステファンを見つけるためのエレナの新しい計画に付き合うが、そのためにデイモンは予期せぬ敵と危険な戦いをする羽目に陥ってしまう。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

クラウスとステファンがシカゴに到着する。そこでステファンはひとりのヴァンパイアと再会するが、彼女は数十年前にステファンに対して抱いた興味を忘れてはいなかった。1920年代シカゴ。ステファンが自分の放蕩を尽くした衝撃的な時代と向き合おうとしている。ステファンとクラウスの居場所について情報を得たデイモンは、エレナと共に二人の跡を追いかける。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

シカゴにいるクラウスは、昔から知っている魔女グロリアを利用し、自分の計画がうまくいかない理由を探ろうとしていた。グロリアはそれを解決するにはステファンの知識が必要であることに気づく。突然危険に巻き込まれたステファンの前に、驚くべき協力者が現れる。ミスティック・フォールズに戻って、新しい敵に苛立ち、危機に追い込まれたデイモンは無謀な行動に出るが、それが永遠に残る結果を導き出すことになる。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

いろいろなことが起こる中、キャロラインはエレナ、ボニー、マット、タイラーと会う決心をする。デイモンは、別の世界と交信するジェレミーの新しい能力を使って、クラウスを打倒する方法を見つける手助けをしてほしいと、ジェレミーを説得する。一方クラウスは、さらにステファンを操る力を強化し、より激しい危険な目的のためにステファンを利用しようとしていた。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

高校生活最後の年の初日を迎えたエレナ、キャロライン、ボニー、マットだが、最近起こった出来事に今もまだ動揺を隠せない。デイモンは新しく家にやってきた客にイラついている。マットは自分が重大な間違いを犯したことに気づき、ボニーに助けを求める。一方ステファンは、クラウスから与えられた新しい任務を遂行しようとしていた。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

伝統行事"イルミネーションの夜"を祝う準備をしているミスティック・フォールズの町に、死者の霊が押し寄せてくる。怒りを抱えた精霊と激しくぶつかり合ったデイモンは、ゴーストたちの驚くべき力に隠された理由を見つけてほしいとボニーに頼む。エレナは、別の世界と交信する能力を使って、ステファンを捜し出す新しい方法を見つけてほしいとジェレミーを説得するが、それがジェレミーを恐ろしい選択に導いてしまう。一方アラリックは、長い間隠されてきた過去への手掛かりを発見する。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エレナとボニーの助けを借り、アラリックは新しい発見に隠された意味を解読しようとする。エレナとレベッカはいがみ合いを続けていたが、レベッカはクラウスとイライジャにかかわる強烈な過去と、家族の古い秘密を探り出す。デイモンはステファンを取り戻すための無謀な賭けに出ようとするが、思いがけない協力者の出現に驚く。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

帰郷を祝うダンスの夜、レベッカはエレナに心を開き、今夜がなぜ自分にとってそれほど大切なのか、その理由を説明するが、エレナの心にはわだかまりが残る。一方キャロラインとマットはタイラーの態度にショックを受ける。そしてクラウスが新しい計画を実行に移したとき、その夜は超現実的な展開を迎える。クラウスを出し抜こうと決心したデイモンは、危険なパートナーシップを組み、恐ろしい展開を導いてしまう。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンがクラウスの一族が納まる棺に隠れたとき、クラウスは激怒し、ステファンを見つけ自分の一族を取り戻すまで、誰一人安全ではないことをデイモンとエレナに告げる。タイラーは混血としての新しい能力を思い切り楽しんでいるが、同様に自分の行動がもたらす恐ろしい結果に直面する。アラリックは美しいドクター・フェルに出会うが、彼女の驚くべき癒やしの力に謎が深まる。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

デイモンとステファンはクラウスへの対処方法について意見が合わない。無謀にもステファンは、危険で過激な行動をとることによって自分の理論を試す決心をする。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ボニーはクラウスの棺について何度も夢を見たことで、それが彼を殺す方法を告げていると確信する。その夢は同時に、15年間会っていない母親アビーとの再会にボニーを導く。ボニーの突然の登場に不意を突かれたアビーだが、彼女は過去についてできる限りの説明をする。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

クラウスを殺そうとするサルバトーレ兄弟の欲求がエスカレートする中、ステファンはボニーとアビーのもとに行き、デイモンは手の込んだ計画を練るための手助けを求めるため、古い知人のもとを訪れる。自分の計画に没頭するクラウスは奇妙なディナーパーティーを開催するが、予期せぬ来客によってそのパーティーは終わりを告げる。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エレナは正式な舞踏会に招待されて驚くが、そのパーティーがクラウスの新しく改装された邸宅で開かれることを聞きつけたデイモンとステファンは、彼女と一緒にパーティーに出席しようとする。キャロラインとマットもまた、予期せぬファンから舞踏会への招待状を受け取る。華麗な舞踏会で、エレナは多くの死を導く恐ろしい計画を知り、新しい情報について信頼できる人間を見極めなくてはならなくなる。キャロラインは、誰も疑うことのなかったクラウスの、ある一面を発見する。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

デイモンの軽率な行動に驚かされたエレナは、"生粋"ヴァンパイア一族の内部権力闘争に自分たちがどう反応すべきか、彼女の提案に友人の誰もが同意してくれないことに苛立ちを感じる。再びベネット家の魔女であるという宿命に巻き込まれたボニーとアビーは、自然の精霊を鎮める儀式にかかわることになる。イライジャから、エレナを危険に追い込む最後通告を突きつけられたデイモンとステファンは、アラリックとドクター・フェルのもとに行き、ある計画に協力してほしいと申し出る。だがそれが彼らを恐ろしい選択へと導いていく。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

今ミスティック・フォールズで起きている殺人が、１世紀前に頻繁に起こった犯罪に似ていることを、デイモンが思い出す。1912年にフラッシュバック。デイモンが、存続するためのまったく新しい方法を彼に教えた美しいヴァンパイア、セージのことを思い出している。フォーブス保安官は、自分の捜査にかかわらないようにデイモンに警告するが、デイモンは、保安官が間違った容疑者を追いかけていると確信する。エレナとマットは自分たちで証拠を探し、ドクター・フェルが殺人犯であることを証明しようとする。さらに、エレナは自分の人生が新しい道に進み始めたことに気づき、デイモンはステファンに気持ちを告白する。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

初めての出会いから１世紀が過ぎ、デイモンとセージは、ウィッカリー橋の復旧を開始する式典で再会する。デイモンは、セージが戻ってきた理由を聞いて驚くが、セージは彼を助けるために、レベッカの企みを突き止める意外な方法を考え出す。アビーは、ボニーとキャロラインの手助けにもかかわらず、自分の新しい現実になじめずにいる。ステファンの新しい葛藤についてデイモンから話を聞いたエレナは、ステファンが人間性を取り戻す手助けになるかもしれないという希望を抱いて、友人を危険から救い出すために協力してほしいとステファンに申し出る。デイモンは新しい秘密兵器を発見し、ステファンにその情報を打ち明ける。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

デイモンとステファンは、クラウスを打倒するための新しい作戦に集中し、すぐにその計画を、エレナ、キャロライン、マットに打ち明ける。クラウスはボニーに近しい人間を脅し、強制的に彼が必要とする魔法をボニーに使わせようとする。一方、心の動揺に苦しむステファンは、クラウスとの危険な対決に導かれ、そののちエレナとの悲痛な瞬間を迎えてしまう。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エレナとデイモンは、デンバーにいるジェレミーの安全を確かめるため、そしてジェレミーの特殊な能力が、古代のヴァンパイアの血筋についてふたりに必要な情報をもたらす手助けになるかどうかを判断するため、デンバーに向って出発する。だがジェレミーが悪い人間たちとつるんでいることを知るのに、長い時間はかからなかった。ステファンとクラウスはともに、行方がわからなくなっている武器を探すため、残虐な手段に出る。町に戻ってきたタイラーに、キャロラインは胸をときめかすが、タイラーはすぐに、キャロラインとクラウスの間に何かが起こっていることを感じ取る。マットは、学校でもうすぐ催される1920年代のダンスパーティの準備にレベッカ（ゲスト出演：クレア・ホルト）を没頭させようとして手を焼いていた。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

アラリックは思いがけない協力者を見つけるが、それが彼を危険な道に導いていく。学校で催されるダンスパーティに、キャロラインの提案から、エレナはステファンにデートを申し込む。ダンスに現れたタイラーを見て驚き、有頂天になるキャロラインだが、ふたりの間にクラウスが割って入る。デイモンとステファンが、ジェレミーと、特にボニーの呪いを解くためには、マットの助けが必要であることに気づいたとき、ダンスパーティは最悪な展開を迎えてしまう。そしてそれは全員に大きな衝撃をもたらそうとしていた。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

クラウスはエレナをつれて立ち去ろうとするが、新しい敵の思わぬ抵抗に遭遇する。ボニーはアビーのもとを訪れ、困難な呪文の助けを求める。出来事が手に負えない状況に陥ったとき、エレナはキャロラインを守る決心をする。一方、デイモンとステファンはタイラーの助けを求める。そして、ボニーとジェレミーは、恐ろしい危険を冒し、ボニーの呪文に効力があることを確かめようとする。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

姉を守る決心をしたジェレミーはすべてを変えることになる決断をする。現実の厳しい状況下で、エレナは両親であるグレイソンとミランダ、そして叔母ジェナが生きていたころの、そしてマットとの関係が一番大きな関心事だったころのシンプルな時間を切望する。ステファンとデイモンは使命を果たすため、ともにミスティック・フォールズを去るが、エレナがふたりのうちのひとりを必要としたとき、再び離れ離れになってしまう。一方、キャロラインとタイラーは人生を変える決断を迫られていた。そしてついに、ボニーは秘密の契約を結び、それが心を引き裂く結果をもたらしてしまうことになる。 (C) 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.