SOUTHLAND(字幕版)

負傷したラッセルに代わり、リディアは新しい相棒と組んで仕事を始める。最初の仕事は自宅の前で忽然と消えた老人の捜索からだった。ネイトとサミーは高速道路上での発砲事件について捜査にあたり、地下組織の存在の大きさを実感する。(C) 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

3つの殺人事件を捜査する内に、リディアは新しい相棒の捜査の進め方に、埋められない違和感を覚える。一方、サミーは日常生活をもまともに送れない自分の妻タミーとの関係に疲弊感を覚え始める。ベンは自分の相棒ジョンが以前から抱えている、鎮痛剤への依存症がどんどん進行していることを問うことになるが…。(C) 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ベンは初めて一人でパトロールに出かけ、失踪した少女の行方と、ストーカーの捜査を行う。リディアは相棒と共に、母親とその赤ん坊の面倒をみることに。また、ギャング対策チームでは、プエンテ刑事がかつてのギャング団の元締のタスクフォースチームを組むが、サミーとサリンジャーはプエンテのやり方と衝突する。(C) 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

大学生の殺人事件が起こる。殺されたのは将来を有望視された陸上選手だった。刑事たちは殺害前日に近所でパーティが行われたという家から捜査を始める。一方、ベンとジョンはジョンと関わりが深かった警官の葬儀に出席し、その後リハビリ施設に入っているデューイがどうしているか、様子を見に施設に顔を出す。(C) 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ギャングが人でごった返すクラブ内を襲撃し、二人殺される。そのうち一人は、警察官と関わりのあるギャングメンバーだった。一方、サリンジャーとプエンテの間でギャング対策のタスクフォースを進めていくやり方について、衝突が激しくなる。また、サミーは、彼が仕事に出ている間に、妻タミーが自分らが追っている凶悪ギャングを写真のモデルにしていたことに驚愕する。(C) 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

警官のふりをして犯行を行うレイプ犯を全力を挙げて追っている間、ジョンは別れた妻から意外なリクエストを受ける。一方、リディアはラッセルと再び相棒を組むことになる。サリンジャーは昇進祝いに妻にプレゼントを贈るが、彼の浮気を娘にばらされてしまい、夫婦喧嘩が勃発する。(C) 2010 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.