Once Upon a Time (VOST)

Le retour de la magie Résumé: Les personnages des contes de fée se réveillent libérés de la malédiction de la Méchante Reine Regina et se rappellent qui ils sont. Mais à leur grand désarroi, ils n'ont pas été renvoyés au Pays des Contes. Pour compliquer la situation, Rumplestiltskin, voulant avoir la main dans sa lutte contre Regina, a amené la magie dans la ville. Pendant ce temps, au Pays des Contes, le Prince Philippe réveille sa beauté endormie, Aurore. Mais il découvre qu'avec sa compagne d'aventures Mulan, il va devoir affronter un ennemi mortel. 2012 ABC Studios

Regina cherche sans relâche un moyen de retrouver ses pouvoirs magiques, tandis que David cherche à savoir ce que Mary Margaret et Emma sont devenues. Les sept nains découvrent ce qui arrive lorsqu'un habitant de Storybrooke tente de quitter la ville. Pendant ce temps, dans le monde des contes, Regina refuse de se résigner à épouser le Roi Leopold. Elle se retrouve alors face à un puissant magicien qui promet de la libérer de l'emprise de sa mère: Rumplestiltskin. 2012 ABC Studios

Emma et Mary Margaret, avec l'aide de Mulan, Aurore et du brave chevalier Lancelot, cherchent une porte qui les ramènera à Storybrooke. Toutefois, une force obscure menace leur projet de retour. Au Pays des Contes de Fée, le Roi George empoisonne Blanche Neige, alors qu'elle est sur le point de rencontrer la mère du Prince Charmant. Le seul antidote est l'eau de la Dame du Lac. Pendant ce temps, à Storybrooke, Henry tente de convaincre Jefferson qu'il doit parler à sa fille. 2012 ABC Studios

Belle est de plus en plus révulsée par la soif de pouvoir de Rumplestiltskin et elle menace de le quitter, s'il ne change pas. Les nains reprennent leurs pioches dans l'espoir de trouver de la poussière de fée dans la mine de Storybrooke. Belle retrouve un être cher, mais celui-ci pourrait bien causer sa perte. Pendant ce temps, dans le monde des contes, Rumplestiltskin tente de sauver son épouse, Milah, qui a été enlevée par une bande de pirates sanguinaires. 2012 ABC Studios

Regina s'efforce de ne pas utiliser la magie, pour essayer de regagner l'affection d'Henry et elle commence à voir ce qu'elle pense être un fantôme de son passé. Mary Margaret et Emma découvre l'unique survivant d'un raid des Ogres, et Emma se demande rapidement s'il leur dit la vérité. Au même moment, au Pays des Contes, Regina échoue dans son apprentissage auprès de son maître en magie noire, car quelque chose de son passé l'empêche d'utiliser ses pouvoir pour faire le mal. 2012 ABC Studios

Dans l'espoir de trouver une boussole enchantée qui lui permettrait de retourner à Storybrooke avec Mary Margaret, Emma accepte de faire équipe avec le Capitaine Crochet, bien qu'elle ne lui fasse pas du tout confiance. Ensemble, ils grimpent le long de la tige du haricot magique et tentent de voler la boussole au nez et à la barbe d'un géant sanguinaire. Parallèlement, on en apprend un peu plus sur le passé d'Emma, qui lui, n'a rien de magique: alors qu'elle tente de voler une voiture, elle tombe amoureuse d'un escroc séduisant qui lui propose très vite de changer de vie. 2012 ABC Studios

C'est la première pleine lune à Storybrooke depuis la fin de la malédiction et Ruby redoute de se transformer en loup; ses craintes sont confirmées quand un des habitants est violemment assassiné et qu'elle devient la première suspecte. Spencer menace publiquement David de le supplanter et veut prouver qu'il est incapable d'assumer son rôle de shérif. Un coup de pioche de Leroy lui fait découvrir un trésor dans la mine de Storybrooke, trésor qui pourrait aider Mary Margaret et Emma à revenir dans notre monde. Pendant ce temps, au Pays des contes, le Chaperon Rouge rencontre une âme sœur, Anita, chef charismatique et mystérieuse d'une bande d'humains qui sont, comme Scarlet, tous des loups. 2012 ABC Studios

Cora fait tout pour voler la boussole à Mary Margaret et Emma et trouver une entrée vers Storybrooke. Pendant ce temps, afin de protéger Henry de nouveaux dangers, Regina et Mr Gold font prendre des risques à David. Il doit essayer d'entrer en contact avec Mary Margaret au-delà des mondes, afin de lui donner une information vitale qui pourrait leur permettre, à elle et Emma, d'ouvrir une porte sur Storybrooke. 2012 ABC Studios

Cora et Crochet affrontent Mary Margaret dans une course pour récupérer la boussole qui les guidera quand ils franchiront la porte jusqu'à Storybrooke. Mais de l'autre côté, Regina et Mr Gold, voulant à tout prix empêcher Cora d'arriver, trouvent le moyen de tuer quiconque utilisera la porte; ainsi ils mettent également les vies de Mary Margaret et Emma en danger. 2012 ABC Studios

Regina est accusée du meurtre d'un des personnages de conte les plus appréciés de la ville. Et Emma est la seule à pressentir qu'elle est peut-être innocente. Cora et Killian sont finalement arrivés à Storybrooke. Pendant ce temps, dans le monde des contes, Blanche Neige et le Prince Charmant capturent la Méchante Reine et décident de l'exécuter, afin de libérer définitivement leur royaume de sa tyrannie sanguinaire. 2012 ABC Studios

Mr Gold trouve un cobaye, non volontaire, pour voir si la potion qu'il a préparée lui permettra de franchir la frontière de Storybrooke sans perdre la mémoire et de partir à la recherche de son fils Baelfire. Dans le port, Belle se heurte à un Crochet enragé, dont l'objectif principal est d'éradiquer Rumplestiltskin. Quant à Mary Margaret et David, ils se lancent dans la recherche d'une maison plus grande. A une époque passée, au Pays des Contes, Belle et Mulan se rencontrent, alors qu'elles pourchassent pour la tuer une bête qui sème la terreur dans le pays et qui s'appelle le Yaoguai. 2012 ABC Studios

Le Docteur Whale est chargé de soigner Crochet et d'opérer l'inconnu qui a percuté ce dernier avec sa voiture, à l'entrée de Storybrooke. Mais certains habitants de la ville craignent que l'inconnu ait vu Monsieur Gold avoir recours à la magie et que leur véritable identité finisse par être révélée aux yeux du reste du monde. Ils se demandent alors s'il ne serait pas préférable de laisser cet homme mourir de ses blessures. Pendant ce temps, Monsieur Gold tente de faire recouvrer la mémoire à la pauvre Belle qui ne sait plus du tout où elle en est. Cora essaie de se rapprocher de sa fille, Regina. Dans un autre monde, Victor cherche désespérément à prouver à son père qu'il peut ressusciter les morts. 2012 ABC Studios

Kidnappé et amené à Storybrooke par Cora, le géant fait éclater sa vengeance sur la ville, en voulant régler ses comptes avec David, qu'il prend pour un autre. Mr Gold, accompagné par Emma et Henry, quitte Storybrooke, pour aller à la recherche de son fils Baelfire; il franchit la ligne de la ville sans perdre la mémoire et arrive à l'aéroport de Boston. Greg pose des questions à Belle sur ce qu'elle a vu la nuit de son accident de voiture. Pendant ce temps, au Pays des Contes, le géant Anton descend de son pied de haricot, contre l'avis de ses frères, et se lie avec des humains, dont les intentions ne sont peut-être pas si nobles. 2012 ABC Studios

Mr Gold, Emma et Henry se lancent à la recherche de Bealfire, le fils de Gold. Pendant ce temps, Cora, Regina et Crochet essayent de mettre la main sur l'un des biens les plus précieux de Rumplestiltskin. Et dans le monde des contes, nous découvrons comment Rumplestiltskin a accompli son destin en partant se battre contre les Ogres. 2012 ABC Studios

Comme elle a découvert le projet de Cora et Regina de s'emparer de la dague de Rumplestiltskin, Mary Margaret, avec l'aide de David et de la Mère Supérieure, se donne pour mission de la découvrir avant les deux autres. Alors que Mr Gold tente de retrouver son fils Baelfire à New York, Crochet élabore un plan pour se débarrasser du « crocodile ». Dans le passé du Pays des Contes, la Fée Bleue propose à Blanche Neige un sortilège particulier pour sauver sa mère mourante, la Reine Eva. 2012 ABC Studios

Emma, Neal et Henry ramènent M. Gold à Storybrooke, pour tenter de le sauver. Emma a du mal à se faire à l'idée que Neal est fiancé. Mary Margaret se demande si sa « bonté naturelle » lui a vraiment rendu service jusqu'à présent. Elle envisage sérieusement de tuer Cora pour se venger et surtout pour qu'elle et les siens puissent enfin vivre en paix. Dans le monde des contes, la jeune Cora rencontre Rumplestiltskin. Il lui apprend à tisser la paille pour en faire de l'or et lui donne goût aux pouvoirs que confère la magie. 2012 ABC Studios

En 1983, la malédiction agit sur les personnages de contes de fée, les faisant tous revivre, à l'exception de Regina, la même journée banale, jour après jour. Quand la malédiction s'est abattue, un père et son fils campaient près de l'endroit où Storybrooke est soudainement apparue; la découverte de cette ville qui n'était pas là à leur arrivée les laisse dans l'incompréhension. 2012 ABC Studios

Au moment précis où Emma arrive pour la première fois à Storybrooke, August, alors installé en Thaïlande, constate que sa jambe s'est subitement changée en jambe de bois. Il demande de l'aide au Dragon, un guérisseur aux méthodes plutôt inhabituelles. De nos jours, à Storybrooke, Mary Margaret essaie de réapprendre à vivre malgré la culpabilité qui la ronge. Tamara vient rendre visite à Neal et certains habitants de la ville retrouvent un des leurs qui avait disparu. 2012 ABC Studios

Belle a retrouvé la mémoire, mais avec de faux souvenirs; Mr Gold demande l'aide de David pour faire en sorte qu'elle tombe de nouveau amoureuse de lui. Les haricots magiques que cultivent Anton et les nains commencent à pousser et il s'avère qu'ils pourront ramener tout le monde à la maison. Par conséquent, Emma est déchirée entre les deux possibilités, partir vivre au Pays des Contes ou rester dans notre monde. Au Pays des Contes, on voit comment, par le passé, Rumplestiltskin a obligé Belle à l'accompagner, alors qu'il pourchassait un voleur pour le tuer, voleur que Belle, par compassion, avait libéré. 2012 ABC Studios

Dans le monde des contes, Regina prend l'apparence d'une jeune paysanne pour se mêler à ses sujets et comprendre pourquoi aucun d'entre eux ne veut l'aider à capturer Blanche Neige. Pendant ce temps, à Storybrooke, Emma soupçonne Tamara de lui cacher quelque chose et Neal prend cela comme une preuve qu'Emma a toujours des sentiments pour lui. 2012 ABC Studios

Cet épisode faisant suite à celui où Baelfire ouvre une porte et tombe dans notre monde, on retrouve donc Baelfire à Londres, où il rencontre Wendy Darling et sa famille. Pendant ce temps, à Storybrooke, les soupçons qu'Emma porte sur Tamara se confirment, lorsqu'elle et Neal affrontent Tamara et Mendell. 2012 ABC Studios

Greg et Tamara activent le dispositif de destruction que Regina avait placé au cœur de la malédiction. Les habitants de Storybrooke se préparent alors à disparaître avec leur ville. M. Gold pleure la disparition de son fils Neal/Baelfire. Bien des années auparavant, au Pays Imaginaire, Crochet sauve Baelfire qui était sur le point de se noyer dans l'océan et se sent très vite proche de lui. Mais il apprend que les Enfants Perdus veulent à tout prix récupérer le jeune garçon. 2012 ABC Studios