Компания Noom увеличила доход на 80 % благодаря локализации приложения в Google Play
Общая информация
Приложение Noom помогает людям заботиться о своем здоровье и формировать полезные привычки. Приложение было впервые опубликовано в Google Play и достигло международного успеха благодаря глобальному присутствию Android.
Что было сделано
Приложение Noom, впервые вышедшее в США, предлагает пользователям персонализированные программы для улучшения здоровья. Ключевой принцип – комплексный подход. Он включает простые, индивидуально подобранные задания, отслеживание прогресса, советы по питанию и поддержку от личных тренеров и других пользователей. Команда Noom стратегически подходит к расширению аудитории приложения по всему миру. Оно уже локализовано для следующих регионов:
-
Локализация приложения
Приложение Noom переведено на пять языков, а его страница в Google Play – на 11. Кроме того, его разработчики провели специальные исследования, чтобы определить подходящую финансовую модель для рынка каждой страны. Специалисты оценили присутствие конкурентов и готовность местных пользователей платить за товары и услуги в категории здорового образа жизни. На основе этих данных и серии экспериментов с ценами был сделан выбор оптимальной модели между подпиской, платным приложением и покупками в нем.
-
Локализация кухни
Когда команда Noom начала изучать рынки Кореи, Японии, Германии и Латинской Америки, то сразу сосредоточилась на локализации базы данных продуктов. Используя информацию от местных кулинарных экспертов, доступные базы данных и предложения пользователей, разработчики добавили в приложение блюда, характерные для кухни этих стран, и популярные продукты.
-
Локализация тренеров
Команда Noom наняла местных тренеров для каждой страны: это решило проблему языкового барьера и сократило время ответа, так как тренеры и пользователи находились в одном часовом поясе. Кроме того, использование разных типов уведомлений увеличило вовлеченность пользователей в 3–4 раза.
Результаты
"Глобальный охват платформы Android и потрясающие инструменты локализации помогли нам решиться выйти на международный рынок. Именно локализации мы обязаны стабильным ростом Noom", – отмечает Артем Петаков, один из основателей компании Noom и ее президент.
За последние три года компания Noom увеличила доход от зарубежных продаж на платформе Android на 80 % благодаря локализации приложения. В одной только Японии за это время доход увеличился более чем на 480 %. Выбирая направления для дальнейшего развития, команда Noom рассматривает страны, в которых много пользователей Android и где растет количество установок приложения на английском языке. В таких странах локализация поможет закрепить успех и достичь новых высот.
С чего начать
Узнайте больше о Локализации приложений – инструменте, позволяющем легко перевести приложение или игру на разные языки.