Noom, Google Play'de yerelleştirme yaparak gelirini %80 artırdı
Arka plan
İnsanların daha sağlıklı bir hayat sürmesine yardımcı olmayı kendisine misyon edinen Noom, kullanıcılarına davranış değişikliği programları aracılığıyla yaşam tarzı alışkanlıkları geliştirme ve küresel sağlık sorunlarını çözme konusunda yol gösteriyor. Başta Google Play'de kullanıma sunulan Noom, Android'in küresel kitlesinden yararlanıp uluslararası pazarlara açılarak başarıya ulaştı.
Ne yaptılar?
Başta ABD'de kullanıma sunulan Noom, kullanıcılarının sağlıkla ilgili hedeflerine göre bir dizi program hazırlıyordu. Yaklaşımlarının temelinde, bütüncül bir çözüm sunmak yer alıyordu. Basit kişiselleştirilmiş görevler, ilerleme durumunun takibi, yemeklerle ilgili geri bildirim ve hem kişisel koçların hem de benzer profildeki kişilerin desteği bu bütüncül çözümün birer parçasıydı. Ekip, kullanıcı tabanını tüm dünyaya yaymak için stratejik bir yaklaşım benimsemişti. Noom, şu bölgelerdeki kullanıcılarla daha iyi iletişim kurabilmek için uygulamasını yerelleştirdi:
-
Yerelleştirilmiş ürün
Noom, uygulamasını beş dile, mağaza girişi sayfasını ise 11 dile çevirmenin yanı sıra her bir uluslararası pazara uygun olan finansal modeli belirlemek için kapsamlı analizler yaptı. Bu kapsamda rekabet ortamını ve yerel olarak sağlıklı yaşam için harcama yapma davranışlarını değerlendirdiler. Ayrıca abonelikler, UİSA'lar ve premium uygulama arasında ideal teklifi belirlemek için fiyatlandırma konusunda denemeler yaptılar.
-
Yerelleştirilmiş mutfaklar
Noom; Kore, Japon, Alman ve Latin Amerika pazarlarını araştırmaya başladığında ilk iş olarak yemek veritabanını yerelleştirmeye odaklandı. Yerel yemek yazarları, mevcut yemek veritabanları ve kullanıcı önerilerinden yararlanan uygulama artık yerel mutfakları ve popüler paketli gıda markalarını içeriyor. Böylece kullanıcılara daha basit ve kapsamlı bir deneyim sunuyor.
-
Yerelleştirilmiş koçlar
Yerel koçlarla çalışmak hem dil engelinin ortadan kalkmasını sağladı hem de koçlar kullanıcılarla aynı saat diliminde olduğundan yanıt verme süresini kısalttı. Çeşitli bildirim türlerini kullanan Noom, kullanıcı etkileşimini üç ila dört kat artırdı.
Sonuçlar
"Android'in tüm dünyaya odaklanması ve etkili yerelleştirme araçları, dünyaya açılma kararımızı çok daha kolay hale getirdi. Uygulamanın yeni pazarlar için yerelleştirilmesi Noom'un istikrarlı bir şekilde büyümesini sağladı," diyor Noom'un Kurucu Ortağı ve Başkanı Artem Petakov.
Son üç yılda Noom’un yerelleştirme çalışmaları, Android'de uluslararası gelirin %80 artmasını sağladı. Aynı dönemde sadece Japonya'dan elde edilen gelirde %480'den fazla artış görüldü. Ekip, gelecekte büyüme fırsatlarını belirlemek için İngilizce ürünlerini kullanarak Android'in nüfuzlu olduğu ve yükleme sayısında artış görülen ülkeleri hedefliyor. Ardından, yerelleştirme yöntemlerini uygulayarak daha büyük başarılar elde etmeyi planlıyor.
Başlayın
Uygulama Çeviri Hizmeti ile uygulama veya oyununuzu tüm dünyadaki kullanıcılar için kolayca yerelleştirebilirsiniz. Uygulama Çeviri Hizmeti hakkında daha fazla bilgi edinin.