рек.рей
реорен рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ
резреж┬ард╣рдЬрд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реВ
рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди
3+ рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐

рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

рдЧреАрдЬ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ (рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 81), рдЫрд┐рдЯреЛ рд╕рд░рд▓ рд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдПрдк рдЬрд╕рд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рдЪрдирд▓рд╛рдИ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдФрдВрд▓рд╛рдХреЛ рдЫреЗрдЙрдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрдЫред рдЕрдиреНрдп рдзреЗрд░реИ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдПрдкрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдмреИ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╣рд░реВ рд░ рдЗрди-рдПрдк рдЦрд░рд┐рджрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдирд╣реБрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдЧреАрдЬ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ (рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 81) рддрдкрд╛рдИрд▓рд╛рдИ рдЬрддрд╛рддрддреИ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рдЪрди рд▓рд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛред рддрдкрд╛рдИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред

рдпрджрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВ рдЗрдерд┐рдпреЛрдкрд┐рдпрд╛рд▓реА рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рд╕рдзреИрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЧрд░рд╛рдЙрдиреЗ рддрд░рд┐рдХрд╛ рдЦреЛрдЬреНрджреИ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреЗ, рдЙрддреНрддрдо рд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЧреАрдЬ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ (рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 81) рд╣реЛ рдЬреБрди рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫред рдпреЛ рдПрдк рд╕реНрдЯреЛрд░рдорд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдкреВрд░реНрдг рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реЛред

рдЧреАрдЬ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рд╣рд░реВ (рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ реорез)


рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╡рд╛ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдиреЛрдЯрд╣рд░реВ рд╕рд╛рдердорд╛ рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ рджреБрдИ рд╡рд╛ рддреАрдирд╡рдЯрд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╣рд░реВ рдЫреЗрдЙрдЫрд╛рдЙрдорд╛ рд╡рд╛ рдПрдХ-рдЕрд░реНрдХрд╛рд╕рдБрдЧ рд╕рд┐рдЩреНрдХрдорд╛ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рд╣реБрдиреЗ рд▓рд╛рдЗрди-рджрд░-рд▓рд╛рдЗрди рддреБрд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тЧЙ рджреНрд░реБрдд рд░реВрдкрдорд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╣рд░реВ, рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрд╣рд░реВ рд░ рдкрджрд╣рд░реВ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрд╣рд░реВ рдмреАрдЪ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдиреЗрднрд┐рдЧреЗрд╕рди
тЧЙ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдврд┐рдПрдХрд╛ рдкрджрд╣рд░реВрдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕

рдЦреЛрдЬреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдЦреЛрдЬрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде рд╕реБрдкрд░-рдлрд╛рд╕реНрдЯ рдЦреЛрдЬ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╣рд░реВ
тЧЙ рд╢рдмреНрдж рд╡рд╛ рдкрджрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЦреЛрдЬреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЯреНрдпрд╛рдЧ рд░ рдЖрджреЗрд╢рд╣рд░реВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЦреЛрдЬреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдкрд░рд┐рдЪрдп, рд╢реАрд░реНрд╖рдХ, рдХреНрд░рд╕ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рд░ рдлреБрдЯрдиреЛрдЯрд╣рд░реВ
тЧЙ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд░рд┐рдЪрдп: рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХрд╛ реорез рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд░ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛рд╣рд░реВ рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдЧрд░реНрди рдорд┐рд▓реНрдиреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд╣рд░реВ рд╕рд╣рд┐рдд рдмрд╣реБ рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд╣рд░реВ рд░ рдЙрдк-рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд╣рд░реВ
тЧЙ рдПрдХреИ рдЯреНрдпрд╛рдкрдорд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрджрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ ремрем,режрежреж рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рдХреНрд░рд╕ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд╣рд░реВ рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ 10,000 рдлреБрдЯрдиреЛрдЯрд╣рд░реВ рднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╣рд░реВрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд░ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ GEEZ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ (рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 81) рд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН


тЧЙ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ: рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рдкрдвреНрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рдорди рдкрд░реНрдиреЗ рдЙрддреНрддрдо рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБ рдЫрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд░реВ: рдЖрдлреВ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░рдЩрд╣рд░реВ рднрдПрдХреЛ рдХрд╛рдЧрдЬрдХреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЬрд╕реНрддреИ
тЧЙ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХрд╣рд░реВ: рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрдиреЗ, рдХрдгреНрда рдЧрд░реНрдиреЗ, рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдордирдкрд░реНрдиреЗ рдкрджрд╣рд░реВ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрдиреЗ
тЧЙ рдкрджрд╣рд░реВ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ: рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорд┐рдбрд┐рдпрд╛, рдЗрдореЗрд▓, рд╡рд╛ SMS/рдкрд╛рда
тЧЙ рдкрдж рдЫрд╡рд┐рд╣рд░реВ: рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдж рдЫрд╡рд┐рд╣рд░реВ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрд╣рд░реВ: рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЧреЛрдкреНрдп рд░рд╛рдЦреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрд╛рдХрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдорд╛рддреНрд░ рджреЗрдЦреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рд╡рд╛ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрди рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ
тЧЙ рдХреНрд▓рд╛рдЙрдб рд╕рд┐рдВрдХ: рдирд┐:рд╢реБрд▓реНрдХ рдЦрд╛рддрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде, рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдпрдиреНрддреНрд░рдорд╛ рдЖрдлреНрдирд╛ рд╕рдмреИ рдиреЛрдЯрд╣рд░реВ, рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд░реВ, рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХрд╣рд░реВ, рд░ рдкрдвреНрдиреЗ рдпреЛрдЬрдирд╛рд╣рд░реВ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тЧЙ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдкрдврд╛рдЗ: рдЙрдЬреНрдпрд╛рд▓реЛ рд╡рд╛ рдХрдо рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдлрдиреНрдЯ, рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╕рд╛рдЗрдЬ рд░ рдХрдиреНрдЯреНрд░рд╛рд╕реНрдЯ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тЧЙ рдлрдиреНрдЯ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди: рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЪрд╛рд╣реЗрдХреЛ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдлрдиреНрдЯ рд╕рд╛рдЗрдЬ рд░ рд▓рд╛рдЗрди рд╕реНрдкреЗрд╕рд┐рдЩрд╣рд░реВ рдЫрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тЧЙ рд░рд╛рдд рдореЛрдб: рд░рд╛рддреА рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдвреНрджрд╛ рд░рд╛рддреА рдореЛрдбрдорд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тЧЙ рджрд┐рдирдХреЛ рдкрдж: рджрд┐рдирдХреЛ рдкрджрдХреЛ рд╕рд╛рде рджреИрдирд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тЧЙ рджреИрдирд┐рдХ рдкрдарди рд╕реВрдЪрдирд╛: рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдХрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдвреНрдиреЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдмрд╣реБ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╣рд░реВ


10 рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╣рд░реВ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рдмрдиреНрдбрд▓ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред
тЦ╢ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 1980 рдИрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рдЧреАрдЬ рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 1980 рдИрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 2000 рдИрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рдЧреАрдЬ рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ реирежрезрек рдИрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рдирдпрд╛рдБ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдирдХ 2001 рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рдирдпрд╛рдБ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдирдХ 2005 рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рдЕрдореНрд╣рд╛рд░рд┐рдХ Haile Sillasie 1962 E.C рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рдирдпрд╛рдБ Tigrigna рдорд╛рдирдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рдирдпрд╛рдБ Afaan Oromooo рдорд╛рдирдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
тЦ╢ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╡рд┐рдж рдПрдкреЛрдХреНрд░рд┐рдлрд╛ (резремрезрез тАЛтАЛKJV)

рдПрдкрдорд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдиреЛрдирд┐рдХрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ


рдЗрдерд┐рдпреЛрдкрд┐рдХ рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХреЛ рдХреНрдпрд╛рдирди рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рд░ рдирдпрд╛рдБ рдирд┐рдпрдо рджреБрд╡реИ рдЕрдиреНрдп рдЪрд░реНрдЪрд╣рд░реВрдХреЛ рднрдиреНрджрд╛ рдлрд░рдХ рдЫред рдЗрдерд┐рдпреЛрдкрд┐рдпрди рдЕрд░реНрдереЛрдбрдХреНрд╕ рдЪрд░реНрдЪрдорд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдирд┐рдпрдордХрд╛ 46 рд╡рдЯрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рд░ рдирдпрд╛рдБ рдирд┐рдпрдордХрд╛ 35 рд╡рдЯрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рдЫрдиреН рдЬрд╕рд▓реЗ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдиреЛрдирд╛рдЗрдЬреНрдб рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рдХреБрд▓ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛ 81 рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫред

рдПред рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдирд┐рдпрдордХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ


1. рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдирд┐рдпрдордХрд╛ рд╕рдмреИ 39 рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ
2. рдЬреБрдмрд▓реА
3. рд╣рдиреЛрдХ
4. рдПрдЬреНрд░рд╛ (рджреЛрд╕реНрд░реЛ) рд░ рдПрдЬреНрд░рд╛ рд╕реБрддреБрдПрд▓
5. рдЯреЛрдмрд┐рдЯ
6. рдЬреБрдбрд┐рде
7. рдо Maccabees
8. II рд░ III Maccabees
9. Metsihafe Tibeb (рдмреБрджреНрдзрд┐рдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ)
10. рд╕рд┐рд░рд╛рдХрдХрд╛ рдЫреЛрд░рд╛ рдпрд╣реЛрд╢реВрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ
11. рдмреЗрдиреНрдЧреЛрд░рд┐рдпрдирдХреЛ рдЫреЛрд░рд╛ рдЬреЛрд╕реЗрдлрд╕рдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ

B. рдирдпрд╛рдБ рдирд┐рдпрдордХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ


1. рдирдпрд╛рдБ рдирд┐рдпрдордХрд╛ рд╕рдмреИ 27 рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ
2. рд╕рд┐рд░рд╛рддреЗ Tsion
3. рдЯрд┐рдЬрд╛рдЬ
4. Gitsew
рел. рдЕрдмреНрдЯрд┐рд▓рд┐рд╕
6. рдбреЛрдорд┐рдиреЛрд╕рдХреЛ I рдкреБрд╕реНрддрдХ
8. рдбреЛрдорд┐рдиреЛрд╕рдХреЛ рджреЛрд╕реНрд░реЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ
9. рдХреНрд▓реЗрдореЗрдиреНрдЯрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ
10. Didascalia
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирей рдЬрдирд╡рд░реА реирен

рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдЬрд░реБрд░реА рдЫред рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рддрдкрд╛рдИрдВ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдлрд░рдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╕рдордпрдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдБрджреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдбреЗрдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдЬрд┐рдЯрдорд╛ рдЗрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ
рдбреЗрдЯрд╛ рдореЗрдЯрд╛рдЙрди рд╕рдХрд┐рдПрди

рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ

рек.рей
реорел рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ

рдХреЗ рдирдпрд╛рдБ рдЫ

This Release is a major release with multiple contents and features
1. The app redesigned and re-skinned with new features
2. Ethiopian Orthodox Tewahedo Amharic Bible version 2000 (81) included
3. Ethiopian Orthodox Tewahedo Church Geez New Testament 2014 E.C version included
4. Haile Sillasie Version (Amharic Bible 1962 version) oncluded
5. New Amharic Standard Version 2001 and 2005 Added
6. New Tigrigna Version and Afaan Oromooo version included.
7. Total Bible Versions now is 10.