Koranas Asan Tehrik® parengė Korano e-Hakimo vertimą dviem spalvomis, arabišku žodžiu, parašytu spalvotais, tai reiškia tą pačią spalvą, tekstas ir vertimas kartu eina šalia vieno puslapio, todėl labai lengva išsiaiškinti, kuris arabų žodis reiškia ką. Šis metodas suteikia skaitytojui paprastą arabų kalbos supratimą kaip kalbą, taip pat sukuria skaitytojo potencialą suprasti Koran-e-Hakim tiesiogiai be pagalbos iš išorės.