Мухтар-Сахахты Мухаммед ибн Абу Бакр ибн Абд аль-Кадир ар-Рази жазган жана ал тилдин таажысынан кыскартылып, араб тилин оңдоп, анын жазууларын салттуу тартипке ылайыкташтырган, б.а. кеч сөздөрдүн тамгаларынан башталган.
Мухтар Аль-Саханын сөздүгүндө алсыз, жаман жана арабдаштырылган сөздөргө шилтеме жасоо менен айырмаланып, сөздүн тартыштыгы жана карама-каршылыктар, ошондой эле туунду, алмаштыруу жана ой жүгүртүү сыяктуу алмашуу аспектилерине көңүл бурулган.
Мохтар Аль-Сахах сөздүгү биринчи жолу эки том менен 1865-жылы Египеттин Булак Прессинде басылып чыккан, экинчи басылышы 1957-жылы Ахмед Абдель Гафур Аттардын иликтөөсү менен жарык көргөн.
20-кылымдын экинчи декадасында Мухтар Ас-Сахахтын басылмалары жана ага болгон талаптын өсүшү Египеттин Билим берүү министрлигин алфавиттик тартипте басмакананын жарыкка чыгарылышына демөөрчүлүк кылууга түрткү берген. Басылма ар кандай көлөмдө жайылып, бир нече жолу басылып чыккан.
Сахихтин тактыгы Махмуд ибн Ахмед аль-Занжанига Дар-аль-Маарифтин жакшы басылышында, 1953-жылы Абдул Салам Харун жана Ахмад Абд аль-Гафур Аттар тарабынан тергөө жүргүзүлүп, Сахихтин тизилиши уюштурулган. Ал сөздөрдү уккубуз келбейт.
Качан жаңырды
2023-ж., 15-ноя.
Китептер жана маалымдамалар