The Book of Common Prayer

рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ
4.8
744 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ
50┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рд╕рднреА
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ

рдЗрд╕ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

рдЖрдо рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХ (ECUSA), рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ 1979 рдмрд┐рд╢рдк рдХрд╛ рдЪрд░реНрдЪ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд
рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ (рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)
рдЖрдо рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреА рдпреВ рдПрд╕ рдмреБрдХ (рдмреАрд╕реАрдкреА) рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
https://en.wikisource.org/wiki/Book_of_Common_Prayer_(ECUSA)

рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди

рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ, "рдЖрдо рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ (рдмреАрд╕реАрдкреА), рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ cermonies рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм, рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдПрдХ рд╕рд╛рде рднрдЬрдирдорд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд╛рдКрдж рдХреЗ рднрдЬрди рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╡реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдЪрд░реНрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, "рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдЪрд░реНрдЪ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ 1900 рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдпрд╣ рдордиреБрд╖реНрдп, рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рдкреГрд╖реНрда рд╕реЗ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддрд┐ рд╣реИ рдЗрддрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд░реАрдм рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЖрдирдВрдж рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдВрднрд╡ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореВрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рдмреАрд╕реАрдкреА рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреА рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛:
┬а┬арджреИрдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп
┬а┬а┬а┬а- рджреИрдирд┐рдХ рд╕реБрдмрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдПрдХ
┬а┬а┬а┬а- рджреИрдирд┐рдХ рд╢рд╛рдо рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдПрдХ
┬а┬а┬а┬а- рджреИрдирд┐рдХ рд╕реБрдмрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рджреЛ
┬а┬а┬а┬а- Noonday рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
┬а┬а┬а┬а- рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрдЬрд╛ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢
┬а┬а┬а┬а- рджреИрдирд┐рдХ рд╢рд╛рдо рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рджреЛ
┬а┬а┬а┬а- Compline
┬а┬а┬а┬а- рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреИрдирд┐рдХ рджреБрдЖрдПрдВ
┬а┬а┬а┬а- рд╕реБрдЭрд╛рдП рдЧрдП рд╕реБрд▓реЗрдорд╛рди рдХреЗ рдЧреАрдд рдХреА рдЯреЗрдмрд▓
┬а┬ардЧреНрд░реЗрдЯ рд▓реАрдЯрд╛рдиреА
┬а┬ардЬрдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ
┬а┬а┬а┬а- рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЛрддреБрдПрдБ
┬а┬а┬а┬а- рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рджрд┐рди
┬а┬а┬а┬а- рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдо
┬а┬а┬а┬а- рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ
┬а┬ардЬрдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди
┬а┬а┬а┬а- рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЛрддреБрдПрдБ
┬а┬а┬а┬а- рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рджрд┐рди
┬а┬а┬а┬а- рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдо
┬а┬а┬а┬а- рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ
┬а┬ард╡рд┐рд╢реЗрд╖ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдЪрд┐рдд liturgies
┬а┬а┬а┬а- рдИрд╕рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рджрд┐рди рдХреЗ рд╡реНрд░рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рджрд┐рд╡рд╕
┬а┬а┬а┬а- рдИрд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░
┬а┬а┬а┬а- рдкреБрдгреНрдп рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рд╡рд╛рд░
┬а┬а┬а┬а- рдЧреБрдб рдлреНрд░рд╛рдЗрдбреЗ
┬а┬а┬а┬а- рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░
┬а┬а┬а┬а- рдИрд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рдорд╣рд╛рди рдЬрд╛рдЧрд░рдг
┬а┬ардкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрдкрддрд┐рд╕реНрдорд╛
┬а┬а┬а┬а- рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ
┬а┬а┬а┬а- рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрдкрддрд┐рд╕реНрдорд╛
┬а┬ардкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЗрдпреБрдХреЗрд░рд┐рд╕реНрдЯ
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдЙрдкрджреЗрд╢
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдорд╛рддрдореА рдЖрджреЗрд╢: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдПрдХ
┬а┬а┬а┬а- рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкрд░рдо рдкреНрд░рд╕рд╛рдж: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдПрдХ
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдорд╛рддрдореА рдЖрджреЗрд╢: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рджреЛ
┬а┬а┬а┬а- рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкрд░рдо рдкреНрд░рд╕рд╛рдж: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рджреЛ
┬а┬а┬а┬а- рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
┬а┬а┬а┬а- рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреЛрдЬ
┬а┬а┬а┬а- рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкрд░рдо рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрджреЗрд╢
┬а┬арджреЗрд╣рд╛рддреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ
┬а┬а┬а┬а- рдкреБрд╖реНрдЯрд┐
┬а┬а┬а┬а- рдорд╕реАрд╣реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реВрдк
┬а┬а┬а┬а- рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдФрд░ рдПрдХ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж
┬а┬а┬а┬а- рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрджреЗрд╢
┬а┬а┬а┬а- рдЬрдиреНрдо рдпрд╛ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдкреА рдХреА рд╕реБрд▓рд╣
┬а┬а┬а┬а- рдмреАрдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрди
┬а┬а┬а┬а- рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рд╕реЗрд╡рдХрд╛рдИ
┬а┬а┬а┬а- рдореГрдд рдХреЗ рджрдлрд╝рдирд╛рдиреЗ: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдПрдХ
┬а┬а┬а┬а- рдореГрдд рдХреЗ рджрдлрд╝рдирд╛рдиреЗ: рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рджреЛ
┬а┬а┬а┬а- рджрдлрд╝рдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрджреЗрд╢
┬а┬ардмрд┐рд╢рдк рд╕реЗрд╡рд╛
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдмрд┐рд╢рдк рдХреЗ рд╕рдордиреНрд╡рдп
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рдордиреНрд╡рдп
┬а┬а┬а┬а- рд╕реЗрд╡рдХ рдХрд╛ рд╕рдордиреНрд╡рдп
┬а┬а┬а┬а- Ordinations рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реАрдЯрд╛рдиреА
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдирдП рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХрд╛ рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░реЗрд╢рди
┬а┬а┬а┬а- рдПрдХ рдЪрд░реНрдЪ рдпрд╛ рдЪреИрдкрд▓ рдХреЗ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ
┬а┬арднрдЬрдирдорд╛рд▓рд╛, рдпрд╛ рджрд╛рдКрдж рдХреЗ рднрдЬрди
┬а┬ардкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдФрд░ Thanksgivings
┬а┬а┬а┬а- рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
┬а┬а┬а┬а- рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
┬а┬а┬а┬а- рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
┬а┬а┬а┬а- рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
┬а┬а┬а┬а- рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
┬а┬а┬а┬а- рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
┬а┬а┬а┬а- рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдВ
┬а┬а┬а┬а- Thanksgivings
┬а┬ард╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдпрд╛ рдЬрд┐рд░рд╣ рдХреА рдПрдХ рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛
┬а┬а┬а┬а- рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдПрдХ рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛
┬а┬а┬а┬а- рдЬрд┐рд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
22 рдлрд╝рд░ре░ 2024

рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рдЖрдкрдХреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдпрд╣ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдФрд░ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкрд░рдлрд╝реЙрд░реНрдореЗрдВрд╕
рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ (рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд) рдХрд░рдХреЗ, рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рдЬрдЧрд╣ рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЗрд╕ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

4.8
685 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

рдирдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

fixed crashes and improved performance